опытный образец test piece; R and D model; test model; experimental model; pilot sample; preproduction prototype; developmental prototype, experimental prototype; prototype
опытный образец ГПС prototype FMS
опытный образец детали prototype part
опытный образец завода prototype plant
опытный образец изделия prototype product
опытный образец машины pilot machine; prototype machine
опытный образец станка first-off machine; pilot machine; prototype machine
опытный образец станка с ЧПУ NC prototype
опытный образец установки prototype plant
опытный образец УЧПУ NC prototype
оснастка для позиционирования образца piece positioning equipment (напр. для нанесения лазерных дорожек упрочнения под различными углами)
отбирать образцы sample
отжиг (образцов) после лазерной обработки post laser annealing
плоский образец plated specimen; test plate
приготовление образца sample preparation
пробный вырезанный образец test coupon
пробный образец test coupon
промышленный образец commercial machine; production piece; commercial prototype
роликовый образец rotating beam specimen (для испытаний на усталостную выносливость)
создание опытного образца prototype job; prototype work
стадия испытаний опытного образца prototype stage
стандартный образец certified reference material
стандартный образец для испытаний standard test bar
температура нагрева образцов background substrate temperature
технология быстрого изготовления прототипов опытных образцов RP technology
установка для подготовки образцов sample preparation machine (для испытаний)
устройство автоматической смены образцов automatic sample changer
устройство для надрезания образцов notching unit (напр. для ударных испытаний по Шарпи); notch cutter (напр. для ударных испытаний по Шарпи)
утверждение опытного образца type approval
формировать по образцу pattern
цех изготовления опытных образцов изделий research-and-development shop
цех по изготовлению опытных образцов prototype workshop
цех по изготовлению опытных образцов изделий prototype workshop
экспериментальный образец developmental prototype, engineering prototype, experimental prototype; preproduction prototype, production prototype; test model; experimental model; R and D model
эталонный образец reference specimen
эталонный образец шероховатости поверхности standard finished sample