время торможения до полной остановки braking time to standstill (напр. шпинделя)
заменять детали без остановки станка change parts on-the-fly
заменять обрабатываемые детали без остановки станка change parts on-the-fly
контакт остановки shut-off contact
лимит срочной остановки emergency shutdown limit
непредусмотренная остановка spurious shutdown
остановка движения motion dwell
остановка до заданной точки underrun; undershoot
остановка до установленной позиции under travel
остановка перед реверсом reversal dwell (рабочего органа)
остановка при равномерном замедлении движения uniformly decelerated stop
остановка работы hold-up
остановка устройства DSP, device stop
перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка pick up a component on-the-fly (напр. при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель)