автоматическое смещение нуля отсчёта automatic zero shift (напр. в станке с ЧПУ)
анализатор с непрерывным отсчётом direct reading analyzer
база для отсчёта размеров size datum
база отсчёта alignment reference; reference of measurement; reference; coordinate basic origin; measurement reference; reference location; initial straight line of reference; zero reference datum; RS; zero datum
база отсчёта для мировых координат world datum (напр. в САПР)
база отсчёта размеров size datum
базовая линия отсчёта central reference line
базовая линия при отсчётах sampling line
базовая поверхность при отсчётах sampling surface
возможность отсчёта от выбранной нулевой точки datum point capability
входные данные в дюймовой и метрической системах отсчёта inch-metric input data
выверка по базе отсчёта datuming
вычислительное устройство с непосредственным отсчётом direct reading calculator
грубый отсчёт rough indication; raw reading
данные двухкоординатного отсчёта 2D scan data
данные одного отсчёта subdatum
данные отсчёта scan data
данные отсчёта координат coordinate scan data
данные трёхкоординатного отсчёта 3D scan data; three-dimensional data
датчик абсолютного отсчёта absolute position sensor
датчик относительного отсчёта incremental position sensor
единица отсчёта unit of measure, unit of measurement
единичный отсчёт one-off measurement
заданная величина в абсолютной системе отсчёта absolute reference datum
зеркальный отсчёт mirror reading
зона отсчёта reading field
измерения в абсолютной системе отсчёта absolute measurements (координат или перемещений)
измерительное устройство с абсолютным отсчётом координат absolute position measuring device (рабочего органа)
измерительный инструмент с метрическим и дюймовым отсчётом metric/Imperial instrument
измерительный наконечник с оптическим отсчётом optically encoded shaft (напр. датчика)
индикация перемещений в абсолютной и относительной системах отсчёта absolute/incremental display
команда привязки к базе отсчёта reference command (напр. при измерении контура)
координаты в абсолютной системе отсчёта absolute coordinates
коррекция в абсолютной системе отсчёта absolute offset
коррекция в инкрементной системе отсчёта incremental offset
коррекция положения нуля отсчёта zero correction
круговые шкалы перевода из метрической системы отсчёта в дюймовую metric English conversion collars
линейка с цифровым отсчётом digital readout scale
линия начала отсчёта measurement reference, measuring reference; initial straight line of reference; base line; reference line; reference of measurement; locus
линия отсчёта locus
линия отсчёта на станке machine locus
месячный отсчёт monthly reading (напр. по счётчику)
механизм отсчёта перемещений traverse reading mechanism (рабочего органа)
погрешность отсчёта на большой длине long-wave error, long-wave measuring error (напр. из-за деформаций штриховой меры)
погрешность отсчёта расстояния между соседними делениями штриховой меры short-wave error, short-wave measuring error (за счёт ошибок при интерполяции выходных сигналов датчика)
подача с отсчётом по лимбу dial feed (напр. на фрезерном станке)
подвижная система отсчёта moving frame of reference
позиционирование в абсолютной системе отсчёта absolute positioning (координат или перемещений)
постоянная точка начала отсчёта reference marker; RM
предварительная установка абсолютной или относительной системы отсчёта absolute/incremental presets
предварительное смещение нуля отсчёта zero preset (измерительной системы)
преобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую resolver-to-digital converter
приближённый отсчёт rough reading
прибор отсчёта углов angle-reading gage
прибор с непосредственным отсчётом direct-reading instrument
привести размеры на чертеже (детали) к определённой системе отсчёта redimension
программируемый в относительной системе отсчёта programmable in increments
прямой отсчёт direct reading
работа с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта switchable inch-metric operation
сетка отсчёта reticle reference
система координат с отсчётом относительно земли world coordinates
система координат с отсчётом относительно пола world coordinates
система отсчёта reference system (напр. углов режущего инструмента); frame; frame of reference; reference frame; framework
система отсчёта относительно нуля станка machine-zero reference system
система оцифровки отсчётов датчика касания touch-probe digitizer system, touch-probe digitizing system
система управления с абсолютным отсчётом absolute control system
скорость снятия отсчётов reading rate (при измерениях)
смещение нуля отсчёта work coordinate shifting (средствами УЧПУ); ZR; fixture offset (при переналадках с помощью УЧПУ); zero reset; zero shift (напр. в станке с ЧПУ); zero resetting; zero setting (напр. в системе ЧПУ)
смещение нуля отсчёта по оси Z Z shift (напр. средствами УЧПУ токарного станка)
смещение нуля отсчёта по фактической позиции зажимного приспособления fixture zero offset (в системе ЧПУ)
с непосредственным отсчётом direct-indicating; direct-reading
снижение точности отсчётов fall-off in accuracy
снятие отсчёта picking up (напр. датчиком касания)
с отсчётом в дюймовой и метрической системах anglo-metric
со шкалой точного отсчёта fine-graduated
точка начала отсчёта locus; standard position; standard for the position
точка отсчёта benchmark; referenced position; reference location
точка отсчёта на станке machine locus
точки отсчёта scan points; points taken
точность отсчёта accuracy of reading; reading accuracy
точность отсчёта шкалы calibrated accuracy
угловой отсчёт angular readings
указатель длины хода с непосредственным отсчётом direct reading stroke increments
указатель с непосредственным отсчётом direct reading indicator
упорядочение отсчётов при сканировании scans-sorting
устанавливать базы отсчёта establish datum references
установка начала отсчёта original value setting
устройство дистанционного отсчёта remote readout
устройство цифровой индикации 2. цифровая индикация 3. цифровой отсчёт DRO, digital readout
УЧПУ с абсолютным отсчётом absolute NC (координат или перемещений)
УЧПУ с отсчётом перемещений в приращениях incremental NC
цена отсчёта value of reading
цифровой отсчёт numeric readout, numerical readout; digital readout