1. arise 2. ascend 3. climb 4. flood (об уровне реки) 5. levitate 6. lift (тж. о тесте) 7. mount 8. mount (о цене) 9. be on the rise (о ценах и т. п.) 10. rise 11. rise (о ценах, уровне и т. п.) 12. rise (о тесте) 13. scale (по лестнице и т. п.) 14. soar (выше обычного уровня) 15. surge 16. swell 17. upheave 18. uprise 19. upsurge 20. upswing 21. get off 22. get up (тж. на гору) 23. go up (на гору) 24. go up (о ценах, числе и т. п.)
яблоки подорожали apples have gone up
25. run up
поднимать гл несов
1. boost 2. bring up (вопрос) 3. cam (кулачком) 4. cock 5. elevate 6. erect 7. gather (с земли, с пола) 8. haul up 9. heft 10. hike (цены, налоги и т. п.) 11. hoist (парус, флаг, груз) 12. jump (дичь) 13. kick up (скандал, шум и т. п.)
поднимать, устраивать скандал kick up a row
14. levitate 15. lift 16. pick up 17. put up 18. raise 19. raise (вопрос) 20. raise (на защиту и т.п.) 21. rear (голову, руку) 22. reclaim (целину, заброшенные земли) 23. take up 24. throw up (руки) 25. up 26. upheave 27. uplift (настроение) 28. upraise 29. wind (при помощи лебедки и т. п.) 30. catch up (тж. перен., напр. новое слово) 31. find (зверя) 32. get up (якорь) 33. heave
грузить уголь to heave coal
34. heave (якорь, канат) 35. run up 36. set up (шум)
Phrases with поднимающихся
высоко поднимать ноги step high (особ. о рысаке)
занавес поднимается the curtain rises
запрещение подниматься в воздух grounding
круто подниматься plunge up (о дороге и т. п.)
отлого подниматься slope, slope up
поднимать брови raise the eyebrows
поднимать вверх turn up
поднимать вилами prong
поднимать восстание excite rebellion
поднимать глаза look up
поднимать голову lift up one's head
поднимать груз посредством ворота whip
поднимать груз посредством горденя whip
поднимать двойным стропом parbuckle
поднимать домкратом jack
поднимать зайца start a hare
поднимать или опускать занавес draw the curtain
поднимать и нести на стуле chair (в знак одержанной победы)
поднимать посредством рычага prise, prise open, prise up; prize, prize open, prize up
поднимать по тревоге alert
поднимать при помощи рычага pry
поднимать пыль ногами kick up dust
поднимать руку lift one's hand
поднимать руку на lay hands on
поднимать рычагом lever, lever up, lever along; purchase
поднимать скандал kick up a racket, make a racket; raise the devil; raise snakes
поднимать скандал , шум make a row
поднимать с помощью лебедки winch
поднимать с помощью ремня , каната sling
поднимать с постели rout, rout out, rout up
поднимать спущенные петли knit up
подниматься вверх turn up
подниматься в виде пара steam
подниматься ввысь soar
подниматься дыбом bristle
подниматься и опускаться toss (о судне); heave (о волнах, о груди)
подниматься клубами puff up (о дыме и т. п.)
подниматься на более высокую ступень rise to higher levels
подниматься на воздушном шаре balloon
подниматься на волнах lift (о корабле)
подниматься на поверхность rise
подниматься подняться come up
поднимать, устраивать скандал kick up a row
поднимать хвост прямо вверх peak (о ките)
поднимать шум raise a stink; raise a dust, make a dust; kick up a racket, make a racket; make a noise about something (чего-либо); make a fuss; kick up a shindy; get one's bowels in an uproar
поднимать якорь fish the anchor
поднимающийся вверх up
снова подниматься remount (по лестнице и т. п.)
стремительно подниматься sky-rocket (о ценах, продукции и т. п.)