limit of endurance; durability life; fatigue range; endurance limit load; endurance range; endurance strength; durability period; endurance limit stress

предел выносливости на изгиб

bending endurance limit

предел выносливости по заеданию

scoring limit

предел длительной прочности

strength rupture

предел допуска

tolerable limit, tolerance limit

предел допускаемой погрешности

maximum permissible error; limits of error

предел достоверности

confidence limit

предел изменения температуры

temperature range

предел измерения

limit of effective range (наибольшее и наименьшее значение диапазона)

предел измерения силы

force-sensing threshold

предел изношенности

sharpening life

предел контактной выносливости

surface endurance limit; critical point of pitting

предел контактной прочности

pitting limit

предел нагрузки

stress limit

предел обнаружения

detection limit

предел ограниченной выносливости

fatigue strength at specified number of cycles

предел ползучести

creep strength; creep limit

предел пропорциональности

proportional limit load; proportionality limit; proportional limit

предел прочности

breaking point; ultimate strength; strength; breaking stress; yield value

предел прочности на разрыв

rupture strength; tensile strength; breaking strength

предел прочности на сдвиг

shear strength, shearing strength

предел прочности при изгибе

beam strength, bending strength

предел прочности при кручении

torsional strength

предел прочности при сжатии

crushing stress; crushing strength

предел разрешающей способности

resolution limit (напр. микроскопа)

предел разрешения

resolution limit (напр. микроскопа)

предел растворимости примесей при лазерном отжиге

laser-annealing-induced solubility limit

предел скорости

speed limit

предел сопротивления

limit of endurance

предел среднего выходного уровня дефектности

average outgoing quality limit; AOQL

предел сточенности

sharpening life

предел текучести

yield limit; yield point; yield stress; yield value; yield strength

предел текучести при растяжении

tensile yield point

предел текучести при сжатии

compressive yield point

предел температуры

temperature range

предел точности

limit of accuracy; limiting accuracy

предел упругости

elastic limit; proportional limit

предел усталости

fatigue point; fatigue limit; fatigue range; endurance limit; fatigue strength

предел усталости при повторных поперечных напряжениях изгиба

repeated transverse stress strength

предел усталости при повторных ударных изгибающих нагрузках

repeated impact bending strength

предел усталостной выносливости

fatigue endurance limit

предел устойчивости

stability limit

предел читаемости

legibility limit (напр. изображения)

пределы бесступенчатого регулирования

continuous range (напр. скорости); infinite range (напр. скорости)

пределы бесступенчатого регулирования скорости

infinitely variable speed range

пределы вертикальных подач

vertical feed range

пределы годности

fault limits (напр. применительно к износу инструментов)

пределы горизонтальных подач

horizontal feed range

пределы грузоподъёмности

load-carrying ranges (напр. гаммы роботов)

пределы изменений регулируемой величины

rangeability

пределы изменения динамических характеристик

dynamic range

пределы измерений

range of measurement; measurement range, measuring range

пределы коррекций

correcting range; correcting range span

пределы наклона

tilting range (напр. стола)

пределы наладки

setting range

пределы наладки стола

table-setting range

пределы перемещений

travel range, traverse range

пределы перемещений в пространстве

spatial range

пределы перемещения

range of motion

пределы поворота

angular range (напр. шпиндельной головки)

пределы погрешности

margins of error

пределы подач

feed-rate range; range of feeding movements

пределы подач на ход

feed range per stroke

пределы поиска

search limits (при оптимизации относительного положения детали)

пределы рабочего режима

margin

пределы регулирования

range of regulation; control range; adjustment range

пределы скоростей резания

machining spectrum

пределы угла поворота

angular range (напр. шпиндельной головки)

пределы усиления

gain margin

пределы частот

frequency range

пределы частоты вращения

range of speeds

пределы частоты вращения шпинделя

spindle-speed range

предохранение от выхода за пределы измерения

overrange protection

предохранение от выхода за пределы регулирования

overrange protection

предписанный предел

prescribed limit

программное обеспечение, допускающее выход за пределы допусков

relax software (напр. рабочего органа робота)

проходной предел

maximum material limit

размеры в пределах допусков

in-tolerance measurements

размеры, выходящие за пределы допусков

out-of-spec dimensions, out-of-tolerance dimensions

регулирование пределов

ranging

с высоким пределом текучести

high-yield

с заданными пределами

thresholded (напр. об изображении)

с низким пределом текучести

low-yield

сплав с высоким пределом текучести

high-yield alloy

сплав с низким пределом текучести

low-yield alloy

сталь с высоким пределом упругости

high-elastic limit steel

станок с зоной обработки в пределах куба со стороной 1 м

one-meter machine (напр. многоцелевой)

ступень за номинальными пределами

overlapping step (напр. вращения шпинделя)

тенденция выхода (размеров) за пределы поля допуска

out-of-tolerance trend

удержание в пределах системы

containment within the system

условный предел текучести

yield limit

устройство сигнализации по максимальному пределу

upper-control-limit alarm (давления или силы)

устройство сигнализации по минимальному пределу

lower-control-limit alarm (давления или силы)

фрезерование в пределах небольшой зоны

small-envelope milling work

фрезерование в пределах небольшой зоны обработки

small-envelope milling work

шпиндель с широкими пределами частоты вращения

wide-band spindle

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark