автоматизация процесса манипулирования обрабатываемыми деталями workhandling automation
автоматизация сборочного процесса assembly automation
автоматический контроль за ходом процесса process monitoring
автоматический контроль за ходом технологического процесса process monitoring
автоматический процесс hands-off procedure
автоматическое пополнение в процессе обработки in-cycle replenishment (станка инструментами)
автоматическое управление процессом с обратной связью automatic process closed loop control
автоматическое устройство управления производственным процессом process controller
адиабатический процесс adiabatic process
анализатор переходных процессов transient analyzer
анализ переходных процессов transient analysis
анализ процесса обработки на станке on-board analysis
аналоговая ЭВМ для управления технологическими процессами analog process computer
аппаратура для мониторинга технологических процессов process monitoring equipment, process control monitoring equipment
аттестат технологического процесса certificate of conformance
библиотека программ для разработки процесса механической обработки изделия mechanical design library
библиотека программ для разработки процесса механической обработки нового изделия mechanical design library
ввод данных в контрольную карту процесса process control charting
ввод данных в контрольную карту технологического процесса process control charting
ввод очередной УП в процессе обработки background editing
ввод УП в процессе обработки background editing
вероятностный процесс random process
взаимодействие между процессами interprocess communication (связанными, напр. компьютерной сетью)
взаимосвязь производственных процессов interprocess communication
взаимосвязь процессов interprocess communication
возможности процесса process capability
возможности технологического процесса process capability
возмущение процесса process disturbance
в процессе обработки intraprocess; on-the-fly; midstream in the machining; midjob; on the fly
в процессе работы on-the-fly; on the fly
в процессе резания in midcut
в процессе усовершенствования on the make
в процессе формирования on the make
время переходного процесса transient period, transitory period; transient time
вспомогательный производственный процесс off-line process (напр. термообработка)
вспомогательный процесс off-line process (напр. термообработка); secondary process (напр. термообработка, пайка)
вспомогательный технологический процесс secondary process (напр. термообработка, пайка)
высокоэнергетический процесс сварки high-energy welding process
выходные параметры технологического процесса process quality
выходные характеристики технологического процесса process quality
вычислительный процесс computational process
вычислитель параметров процесса process estimator
графическое представление процесса procedure flowchart
данные о параметрах производственного процесса attribute data, attributes data
данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработки real-time tool description; real-time tool data
датчик контроля в процессе обработки in-cycle measuring sensor
деформация в процессе обработки dynamic deflection
диаграмма производственного процесса process sheet; process chart
диаграмма процесса process chart
динамические характеристики в процессе работы in-process dynamics (напр. станка)
длительность переходного процесса transient time; transient period, transitory period
документация на технологию сборочного процесса assembly documentation
дополнительный процесс secondary process (напр. термообработка, пайка)
дополнительный технологический процесс secondary process (напр. термообработка, пайка)
допуск параметра процесса process tolerance
заданная длительность технологического процесса planning lead time
запаздывание процесса process lag
запись отображения процесса historical record (напр. обработки)
знания по процессам procedural knowledge
знания по технологическим процессам procedural knowledge
идентификация процесса резания recognition of cutting states
идентификация технологии сборочного процесса assembly process determination
изменение параметров процесса process variation
измерение в процессе движения on-the-fly measuring
измерение в процессе обработки in-process measurement (на станке); in-cycle measuring (на станке); inprocess probing
измерение детали в процессе обработки in-process part gaging
измерение с прерыванием процесса intermittent-process gaging
измерение с прерыванием технологического процесса intermittent-process gaging
измерения в процессе операции interoperation measurements
измерительные циклы в процессе операции inter-operation probing cycles
изношенный в процессе эксплуатации shopworn
изобарический процесс constant-pressure process
изотермический процесс isothermal process, isothermic process
изохорический процесс isovolumic process
индикатор наличия или отсутствия процесса performance indicator
информация в ходе процесса current information
исполнительный производственный процесс execute production process
качество процесса process quality
качество процесса сборки assembling process quality
качество технологического процесса process quality
колебательный процесс oscillating process
команда о начале производственного процесса industrial command (напр. на ввод в действие рабочего органа робота)
коммуникационный процесс communication process
комплексный анализ технологического процесса CFA, compound flow analysis
комплексный процесс generic process (напр. подготовки УП на базе ряда исходных данных)
компьютерное управление процессом computer process control; computerized process control
компьютерное управление технологическим процессом computerized process control; computer process control; CPC
компьютерно-управляемый технологический процесс computerized production control procedure
конвейеризация процесса process piping
конечная стадия процесса backend of the process
контролируемый производственный процесс supervise production process
контроль в процессе изготовления verification in-process
контроль в процессе обработки in-process control; line indexer; on-going indexer; ICG; IPG process; in-cycle gaging, in-process gaging; in-process inspection; on-line gaging; interprocess gaging; process gaging
контроль в процессе производства point-of-production indexer; production indexer; verification in-process
контроль в процессе работы active process control; in-cycle control
контроль инструмента в процессе обработки intraprocess tool probing
контроль погрешностей в процессе обработки in-process error sensing (на станке)
контроль технологического процесса process indexer
концентрация процесса process centering
корректировка в процессе обработки adjusting the process on-the-fly (на станке)
коррекция (параметров) в процессе обработки real-time change
кривая переходного процесса transient curve
математическая модель технологического процесса technological model
материал в процессе обработки in-process material
материал находящийся в процессе обработки in-process material
моделирование на основе динамических характеристик процесса process-centered modeling
модель процесса шлифования grinding pattern
модель, созданная в процессе обучения training pattern (напр. для распознавания детали)
модель технологического процесса technological model
монитор для контроля процесса process monitor
монитор для контроля технологических процессов process control monitor
монитор для контроля технологического процесса process monitor
мониторинг технологических процессов process monitoring, process control monitoring
монитор контроля технологических процессов process control monitor
монитор процесса шлифования grinding monitor
монитор статистического контроля технологических процессов statistical process control monitor
надзор за качеством процесса process quality audit
надзор за качеством технологического процесса process quality audit
нарушение процесса process abnormality
нарушение технологического процесса process abnormality
начальная стадия процесса front-end of the process
непрерывный процесс continuous process; continuous operation
непроизводительный процесс low-productive process
неуправляемый процесс out-of-control process
неустановившийся процесс transient
низкопроизводительный процесс low-productive process
нормализованный технологический процесс standard manufacturing process
оборотные средства, участвующие в производственном процессе in-process inventory
обратный процесс inverse
обучение в процессе работы on-going training
обучение в процессе работы на предприятии on-going in-house training
общие экономически оптимизированные параметры процесса резания GEOCD, global economic optimum cutting data
однооперационный процесс легирования one-step doping, single pulse doping, single step doping
однооперационный технологический процесс легирования one-step doping, single pulse doping, single step doping
опасный технологический процесс hazardous process
операции единого технологического процесса interrelated operations
описание технологии сборочного процесса assembly process determination
определение недопустимого отклонения (инструмента) от траектории в процессе резания faulty-cut detection
определение основных характеристик процесса резания recognition of cutting states
оптимизация выходных характеристик технологического процесса manufacturing process quality optimization
оптимизация до начала производственного процесса off-line optimization
оптимизация до производственного процесса off-line optimization
оптимизация по ходу производственного процесса on-line optimization
оптимизация (процесса) с помощью аналого-цифровой ЭВМ hybrid optimization
оптимизация характеристик технологического процесса manufacturing process quality optimization
основной производственный график 2. стандартизованный технологический процесс 3. ведомость стандартизованных деталей MPS, master production schedule
основной технологический процесс primary process, principal process
оцениваемое среднее значение параметра процесса estimated process average
оценка переходных процессов transient evaluation
параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих процессов concurrent engineering
параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов concurrent engineering
параллельные процессы concurrent processes
параметры процесса process quality
параметры процесса обработки process parameters
параметры процесса шлифования grinding parameters
параметры рабочего процесса work process-related parameters
передовые производственные процессы AMT operations
перекрытие в процессе зацепления continuity of action
переходный процесс transient
периодическая коррекция производственного процесса incremental process adjustment
периодическая коррекция процесса incremental process adjustment
периодическое повторение процесса repetitive operation
планирование до начала производственного процесса off-line scheduling
планирование до производственного процесса off-line scheduling
планирование по ходу производственного процесса opportunistic scheduling
подготовка УП на станке в процессе обработки другой детали background programming
показатели производственного процесса process performance
показатели процесса process performance
показатели хода производственного процесса manufacturing data
поломка инструмента в процессе работы mid-job tool breakage
последовательные процессы back-to-back processes
послешлифовальный процесс post-grinding process
построение переходного процесса transient design
построение процесса регулирования control process design
поточный процесс continuous process
предварительные технологические процессы pretreatment techniques
предварительный технологический процесс preprocess, preprocessing (напр. ковка, литьё)
прибор контроля в процессе обработки production gage (параметров детали)
принципиально новый процесс brand new process
принципиально новый технологический процесс brand new process
проверка (изделия) в процессе эксплуатации field inspection
программа статистического контроля производственного процесса SPC program
программирование различных процессов MPP, multiple process programming
программирование различных технологических процессов multiple process programming; MPP
продолжительность переходного процесса control time
продолжительность процесса in-process time
продолжительность технологического процесса in-process time
производительность процесса легирования лучом rate of beam alloying (напр. лазерным)
производительность процесса резания cutting efficiency
производственный процесс manufacturing activity; plant process; output; production process
производственный процесс на базе передовой технологии AMT-supported manufacturing process
процесс введения в производство изделия PIP, product introduction process
процесс введения в производство нового изделия PIP, product introduction process
процесс внедрения в производство изделия PIP, product introduction process
процесс внедрения в производство нового изделия PIP, product introduction process
процесс восстановления renewal process
процесс доставки материалов от поставщика к потребителю pipeline
процесс единичного производства job-shop process
процесс изготовления без механообработки nonmachining process
процесс изготовления изделия без механообработки nonmachining process
процесс использования нейронных сетей neural-network process
процесс комплектации kitting process (напр. для сборки)
процесс литья под давлением die-casting process
процесс логического умозаключения inference; inferencing (в искусственном интеллекте)
процесс мелкосерийного производства job-shop process
процесс нагрева с погружённой дугой arc resistance heating; submerged arc heating
процесс нанесения покрытий, ускоренный лазерным излучением laser-enhanced plating
процесс обработки production process
процесс обработки детали workpart procedure
процесс обработки элемента изделия feature process (напр. отверстия)
процесс обучения путём выполнения движений с помощью оператора walk-through process (напр. робота)
процесс обучения путём выполнения программируемых движений с помощью оператора walk-through process (напр. робота)
процесс перекладки pick-and-place process (напр. роботом)
процесс получения заготовки по форме изделия NNS procedure (напр. штамповка)
процесс получения профиля близкого заданному near-net-shape process (напр. заготовки)
процесс преобразования conversion process (напр. материалов)
процесс разделения материалов MSP, material separation process
процесс резания metal-removal process; cutting operation
процесс с автоматическим управлением self-controlling process
процесс с АУ A/C process
процесс сглаживания переходов smoothing process (напр. скорости)
процесс серийного производства batch process, batch-flow process
процесс системного ввода system reader (пакета заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода); system reader task (пакета заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода)
процесс системного вывода system writer task (результатов выполнения заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода)
процесс согласования изображений image-matching process (в видеосистеме)
процесс с сенсорным управлением sensor-driver process
процесс умозаключения inferencing (в искусственном интеллекте); inference
процесс централизованного управления master control process
процессы отжига annealing phenomena
процессы плавления и перекристаллизации melting-resolidification mechanisms
разладка производственного процесса process imbalance
разность между заданным и фактическим положениями (рабочего органа), замеренная в процессе движения dynamic accuracy
разработка процесса механической обработки mechanical product development
разработка технологического процесса production design; technology planning
разработчик процесса process designer
разработчик технологического процесса process designer
расходящийся процесс регулирования undamped control
расчёт в процессе обработки on-line estimation (технологических параметров)
расчёт (параметров) в процессе обработки in-process determination, on-line determination
регулируемый в процессе работы adjustable while running
регулируемый процесс controlled process
регулятор производственного процесса process controller
рекомендуемые параметры процесса резания RCD, recommended cutting data
роботизированный процесс robot-controlled process
роботизированный технологический процесс robot-controlled process
сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления low energy-density fusion welding process (свариваемых материалов)
сертификат технологического процесса certificate of conformance
сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс action feedback signal (напр. резания)
сигнал, отражающий ход процесса historical signal
система контроля производственного процесса MSS, manufacturing supervisory system
система статистического контроля производственных процессов spc, statistical process control; SPC
система статистического контроля процессов SPC, spc, statistical process control
система управления процессом в реальном времени on-line process system
система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени on-line process system
системный процесс system task; system process
системный процесс когда функционируют только определённые компоненты управляющей программы system task
скоординированный производственный процесс coordinate production process
скорость осуществления процесса process speed
скорость осуществления технологического процесса process speed
скоротечность процесса process speed
скоротечность технологического процесса process speed
случайный процесс random process
согласованное протекание волновых процессов coherence
согласованное протекание колебательных процессов coherence
специфические знания по технологическому процессу procedure specific knowledge
с получением профиля, близкого заданному напр. о процессе формообразования заготовки near-net-shape
средние характеристики процесса process averages
средство, подавляющее процесс preventer
стадия процесса step of the process
стадия технологического процесса step of the process
стандартизованный технологический процесс master schedule, master production schedule
стартстопный процесс stop-start process
статистический контроль производственных процессов SPC, spc, statistical process control
статистический контроль процесса обработки на станке on-board SPC
статистический контроль процессов SPC, spc, statistical process control
стохастический процесс random process
сходящиеся процессы регулирования convergent control
текущее значение параметра процесса шлифования actual grinding action
технические параметры процесса резания TCD, technical cutting data