присоединительные размеры конца шпинделя spindle nose data
производственная система средних размеров moderately sized manufacturing system
проставлять размеры dimension (на чертеже)
протягивание с высокой повторяемостью размеров repeatable broaching
равные по размерам uniform-sized
разброс размеров dimensional variation; dimensional instability
разброс размеров деталей part-tolerance spread
разброс размеров детали part-tolerance spread
размер больше заданного outsize
размер больше номинального outsize
размер в масштабе scale dimension
размер в нужном масштабе scale dimension
размер в приращениях incremental dimension
размер (детали) в метрической системе единиц metric dimension
размер между стойками в свету clearance between uprights (напр. пресса)
размер по роликам across rolls measurement (при контроле ЗК); dimension over gaging rollers (напр. ЗК); over-rolls measurement (при контроле ЗК); over-pins dimension; distance over pins
размер сверла под резьбу tap drill size
размер с допуском toleranced size
размер с жёстким допуском close-tolerance dimension
размер с припуском oversize
размеры в пределах допусков in-tolerance measurements
размеры, выходящие за пределы допусков out-of-spec dimensions, out-of-tolerance dimensions
размеры детали до обработки uncut dimensions
размеры заготовки uncut dimensions
размеры зажимаемых заготовок clamping capability
размеры обработанной детали cut dimensions
размеры, определяющие качество quality-related dimensions
размеры, определяющие качество изделия quality-related dimensions
размеры отрезаемых заготовок offcut sizes
размеры поперечного сечения cross-sectional size
размеры рабочего пространства envelope size
размеры рабочей зоны envelope size; coverage of the work area (напр. робота)
размеры рабочей поверхности спутника pallet capacity
размеры с точностью до десятых долей микрона microinch dimensions
размеры с чертежа print dimensions
размеры тары container dimensions
размеры чертежа print dimensions; design dimensions, drawing dimensions
размеры шлифуемого изделия grinding dimensions
размеры шпинделей machine-spindle dimensions
разрезанный по размерам sheared-to-size (о листовой заготовке)
разрезанный точно по размерам sheared-to-size (о листовой заготовке)
рассеяние размера size scatter, size scattering
рассеяние размеров деталей в партии batch variation
растачивание с высокой повторяемостью размеров repeatable boring
револьверная головка с выставленными на размер инструментами fixed tool turret
режущая головка (инструмента), предварительно настроенная на размер pre-gaged cutting head
режущий инструмент, настроенный на размер qualified tool
ремонтный размер repair size
с выставленными на размер инструментами fixed-tool (напр. о револьверной головке)
сделанный не по размеру off-size
система автоматизированного контроля размеров dimensional verification system (обработанных деталей)
система автоматического контроля размеров size-monitoring system
система контроля размеров dimensional verification system (обработанных деталей)
систематические отклонения размеров consistent dimensional drift (обработанных деталей)
с необозначенными размерами nondimensioned (об элементе чертежа детали)
снимать размеры take
сопрягаемый размер coupling size (при соединении компонентов)
сортировка по размеру sizing
способ получения размера обрабатываемой детали дозированным перемещением sizematic method (исполнительного органа станка)
способ получения размера обрабатываемой детали непрерывным перемещением до входа калибра gagematic method (исполнительного органа станка)
с присоединительными размерами cooperatively sized
спутник размерами 400 х 400 мм 400 square pallet
среднего размера medium-size, medium-sized
среднее арифметическое значение размера average value of size
средних размеров midsized; moderately sized
стабильность размеров dimensional consistency (обработанных деталей)
стабильность размеров в партии batch consistency; repeatability throughout the batch
стабильность размеров в партии обрабатываемых деталей batch consistency
стабильность размеров обработанных деталей part consistency
стабильность размеров обработанных изделий product integrity
стабильность размеров последовательно обрабатываемых деталей part-to-part repeatability
стандартный размер standard size
структура с двойным размером зерна duplex structure
суммарное отклонение от абсолютного размера в процентах CPD absolute
суммарное относительное отклонение от абсолютного размера в процентах CPD absolute
схема размеров dimensions chart
схема ротора с размерами от опоры rotor diagram from a datum (надпись на пульте балансировочного станка)
считывание размера детали вне допуска out-of-tolerance reading
считывание размера обработанной детали вне допуска out-of-tolerance reading
тангенциальный размер подушки pad length (упорного подшипника скольжения)
тенденция выхода (размеров) за пределы поля допуска out-of-tolerance trend
технологический посадочный размер нетермообработанной детали soft chucking size
тонкая подача до обработки в размер fine feed to size
точно обрабатывать до заданного размера calibrate
точность размеров accuracy in size; dimensional accuracy
точный размер close-tolerance dimension; exact size