lap-and-lead lever; rocking shaft; hinged arm; swinging rod; rocker arm; radius link; rockable lever; swingable arm; oscillating arm; swing link; oscillating lever; vibrating arm; reciprocating lever

клавишный рычаг

key button

коленчатый рычаг

bent lever; kneeler; bell crank; bell-crank lever; knee lever; crank lever; curved lever; winch; angular rod; crank arm; angle lever; toggle lever; check-toggle lever; crank

компенсирующий рычаг

compensating lever; equalizer

консольный рычаг

cantilever arm, cantilevered arm

кронштейн для опоры рычага

fulcrum bracket

кулисный рычаг

slotted lever

маятниковый рычаг

pendulum

нагрузочный рычаг

loading bar

нажимной рычаг

pressure foot

натяжной коленчатый рычаг

pressure toggle

натяжной рычаг

tension lever

ножной рычаг

pedal; foot bar; foot lever; pedal lever

ножной рычаг управления

treadle

одноплечий рычаг

single-arm lever, single-armed lever

опора для рычага с противовесом

fulcrum bracket

ось качающегося рычага

rockshaft

ось рычага

lever pin

отклонение рычага

stroke of lever

отношение плеч рычага

leverage

переводной рычаг

setting lever; shipper

передвигать с помощью рычага

prize

перемещать рычагом

pry; lever

перемещать с помощью рычага

prize

переставной рычаг

adjustable lever

плечо рычага

effort arm; lever arm; resistance arm

поворотный рычаг

pivoted lever; swingable lever; rockable lever; pivot rod

поворотный рычаг с возвратно-поступательным движением

walking beam

подвесной рычаг

lift arm, lifting arm

поддерживающий рычаг

holder arm

поджимать рычагом

lever against

поднимать рычагом

lever; pry

поднимать с помощью рычага

prize

подпружиненный рычаг

spring arm

подъёмный рычаг

lift arm, lifting arm

предохранительный рычаг

safety lever

приводной рычаг

driving lever; drive link; actuating arm

промежуточный рычаг

idler lever

пружинный рычаг

spring arm; detached lever

пружинящий рычаг

spring lever

пусковой рычаг

operating lever; throw-in lever; working lever; actuating lever; starting lever; power control lever

пята на конце рычага

lever foot

размах рычага

stroke of lever

распределительные рычаги

link work; linkwork (механизма клапанного распределения)

расцепляющий рычаг

release lever; disconnecting lever

регулировочный рычаг

adjusting arm

роликовый рычаг

roller arm

рукоятка рычага

lever handle

рулевой рычаг

steering lever

ручка рычага

lever handle

рычаг аварийного останова

emergency stop

рычаг быстрого отвода

withdrawal lever

рычаг включения

engagement lever, engaging lever

рычаг включения вертикального перемещения

elevating lever

рычаг включения муфты

coupling fork

рычаг, воздействующий на выключатель

switch-operating arm; switch dog

рычаг, воздействующий на конечный выключатель

switch-operating arm

рычаг второго рода

second class lever; class two lever

рычаг выборки считывающего устройства

reader drive arm

рычаг выключения

throw-out lever; trip lever; stop lever

рычаг выключения механической подачи

power feed trip

рычаг выключения подачи

feed trip

рычаг коленно-рычажного механизма

toggle link; toggle lever

рычаг мгновенного останова

safety lever

рычаг натяжного ролика

idler lever

рычаг отмыкания

lifting piece

рычаг педали

treadle rod

рычаг первого рода

class one lever; first class lever

рычаг передачи момента

moment arm of the torque

рычаг перекидного стола

roll-over arm (формовочной машины)

рычаг переключения

shifter arm (напр. скоростей)

рычаг переключения передачи

change-gear lever

рычаг переключения скоростей

striking lever; speed-change lever, speed selector lever; change-gear lever; change-speed lever

рычаг переключения частоты вращения

speed-change lever, speed selector lever

рычаг перемены хода

reversing-gear lever

рычаг подачи материала

stock feed lever

рычаг подвески

suspension arm

рычаг подъёма

elevating lever; lift arm

рычаг подъёма стола

table lift crank

рычаг предварительной настройки

preselector (напр. подач, скоростей)

рычаг предохранительного клапана

safety lever

рычаг, приводимый от кулачка

cam lever

рычаг реверса

direction lever, directional lever (перемещения или вращения); reverse lever

рычаг регулятора

governor lever

рычаг с возвратно-поступательным движением

reciprocating arm

рычаг с осциллирующим движением

oscillating drive member

рычаг с планетарным движением

orbit arm

рычаг с противовесом

balance bob, balancing bob; weighted lever

рычаг с развилиной

lever fork

рычаг трензеля

reverse lever

рычаг управления

joy stick; operating lever; working lever; manual lever; control lever; joystick; control arm; steering arm; operating arm

рычаг управления коробкой передач

gear lever

рычаг управления муфтой

coupling lever; clutch lever

рычаг управления фрикционной муфтой

friction lever

рычаг фрикциона

friction lever

рычаг храпового колеса

ratchet lever

рычаг шаров регулятора

governor ball arm

рычаг шаров центробежного регулятора

governor ball arm

система передаточных рычагов

transmission gear

система рычагов

link work

соединительный рычаг

joint lever

стопорный рычаг

binding lever, block lever; locking lever; clamp lever, clamping lever; stop rod, stopper rod

ступенчатый рычаг

stepped arm

тормозная передача рычагами и тягами

brake linkage

тормозной рычаг

brake arm; brake lever

тяга рычага управления

trip rod

угловой коленчатый рычаг

hand crank

угловой рычаг

crank; bell crank

удерживающий рычаг

hold-down arm; torque arm

удлинительный рычаг

expansion lever

упор для рычага

lever stop

упорный рычаг

detent

управляющий рычаг с упорной шайбой

control lever and thrust collar

уравнивающий рычаг

compensating lever

уравнительный рычаг

balancing lever

уравновешивающий рычаг

balance bob, balancing bob

установочный рычаг

adapter arm; adjusting arm

фиксирующие рычаги

latching linkage

храповой рычаг

ratchet lever

шарнир качающегося рычага

arm pivot

Search History

chambers'

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark