Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Mechanical Dictionary and Phrasebook








    сборка


See also: сбора,   сборка, сборкам, сборках, сборке, сборки, сборку, уборка



сборка

1. assemblage
2. assembling
3. assembly
4. assemblying
5. build
6. building
7. building-up
8. build-up
9. erection
10. fitting
11. fitting-out
12. installation
13. mount
14. mounting
15. assembly operation
16. packaging
17. build procedure
18. rigging
19. setting-up
20. assembly work
21. erecting work
22. assy

Phrases with  сборка

автоматизированная сборка
automated assembly, automatized assembly; automated assembling


автоматическая сборка
automatic assemblage


агрегатная сборка
aggregate assembling


альтернатива сборки
assembly alternative


блок планирования сборки
assembly planner (в ЭВМ)


время сборки
assembly time


время сборки зажимного приспособления
tooling-response time (после получения указаний)


гаечный ключ для сборки и разборки
bidirectional wrench


готовый к сборке
assembly-ready (напр. об узле)


групповая сборка
group assembling


данные сборки
assembly data


деталь для сборки изделия
make-up piece


допуск на монтажные расстояния при сборке ЗП
gear-mounting tolerance


завод сборки машин из полученных комплектующих изделий
"Screwdriver" factory


задание на сборку
build-order


запросы сборки
assembly pull


захватное устройство для сборки шлангов
hose assembly gripper (напр. робота)


изделие, готовое к сборке
ready-to-assemble product


интегрированная система механообработки и сборки
integrated manufacturing and assembly system


интегрированная система обработки и сборки
integrated manufacturing and assembly system


кабельная сборка
cable assembly


качество процесса сборки
assembling process quality


качество сборки
build quality


комплектация деталей для сборки
kitting of parts for assembly


конденсаторная сборка
capacitor networks


конец со стороны сборки
assembly end (напр. вала)


контроль перед сборкой
preassembly indexer


кран для сборки стальных конструкций
steel-erecting crane


линия окончательной сборки
final assembly line


метод сборки изделия
method of item assembling


метод соединения при сборке
method of assembly connection


механизированная сборка
mechanized assembling


наличие обработанных деталей для сборки
availability for assembly


направление потока при сборке
assembly movement direction (деталей и узлов)


напряжение, возникающее при сборке
erection stress


некачественная сборка
improper assembly


общая сборка
general assembling


окончательная сборка
final assembly; final assembling; final fitting-out; final building


перед сборкой
prior to assembly


повторная сборка
rebuilding; reassembly


подвижная сборка
movable assembling (с перемещением компонентов на различные позиции)


подготовленный к сборке
installation-ready


полная сборка на одном месте
assembly-in-place (напр. станка)


поточная сборка
flow assembly, flowline assembly; flow production assembling; progressive assembly


потребности сборки
assembly pull


поэтапная сборка
incremental-phased installation


предварительная сборка
preassembly; preliminary assembling


предназначенный для сборки
yet-to-be-assembled (напр. об узле)


предпочтительное направление при сборке
assembly-preferred direction (потока деталей)


предприятие сборки изделий по заказам
assemble-to-order shop


прецизионная сборка
precision assembling


приспособление для сборки и настройки инструментов
tool tightening fixture, tooling tightening fixture


приспособление для сборки инструментов
tool tightening fixture, tooling tightening fixture


проверка перед сборкой
preassembly indexer


программа сборки
assembler


проектирование с учётом требований сборки
DFA, design for assembly


проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки
DFMA, design for manufacturing and assembly


проектирование с учётом требований технологии изготовления и сборки
DFMA, design for manufacturing and assembly


промежуточная сборка
intermediate assembly; intermediate assembling


робот для сборки инструментов
tool-building robot


роботизированная сборка
robotic assembly, robotized assembly; robot handling


роботизированная сборка крупногабаритных изделий
large scale robot assembly


ручная сборка
hand assembling


сборка двигателей различных типоразмеров
variant engine assembly


сборка зажимных приспособлений
fixture assembly


сборка из автономных узлов
kit assembly (напр. станка)


сборка из агрегатов
aggregate assembling


сборка изделий партиями
series assembly


сборка из унифицированных узлов
modular assembly; aggregate assembling


сборка из унифицированных элементов
aggregate assembling; modular assembly


сборка инструментального блока
cutting tool assembly


сборка литейной формы
mold assembly


сборка на стенде
bench assembly


сборка печатных плат
print-wire assembly


сборка под сварку
assembling for welding


сборка по принципу взаимозаменяемости
interchangeable assembly


сборка при неполной взаимозаменяемости
noncomplete interchangeability assembling


сборка при подаче компонентов в одном направлении
layered assembly (на рабочую станцию)


сборка приспособлений
fixture building


сборка различных модификаций изделий
variant model assembly (напр. станков)


сборка режущего инструмента
cutting tool assembly


сборка с автоматизированной компенсацией погрешностей
error-corrective assembly


сборка с групповой взаимозаменяемостью
selected interchangeability assembling


сборка с полной взаимозаменяемостью
complete interchangeability assembling


сборка с помощью поворотного стола
turntable-based assembly


сборка с пригонкой
fitting assembling


сборка с регулированием
adjustment assembling (положения компонентов)


сборка с ЧПУ
programmable assembly


сборка формы
mold assembly


селективная сборка
selective assembly


серийная сборка
series assembly


серийная сборка деталей
assembly of parts in batch quantities


система организации сборки
assembly management system


система селективной сборки
selective assembly system


соединение при сборке
assembly connection


сопряжение при сборке
assembly conjugation


станция сборки
разборки

стационарная сборка
stationary assembling (на одной позиции)


стол для наладки настройки и сборки инструментов
tool workbench


схема сборки
assembling diagram


схема сборки изделия
sembling diagram of item


температурный режим сборки
mounting temperature


технические средства сборки
assembly technology


технология сборки
assembly technology


точность сборки
assembling accuracy


узловая сборка
kit assembly (напр. станка); subassembly


ультразвуковая сборка
ultrasonic assembling (напр. термопластиков)


условия сборки
assembly conditions


устройство подачи (деталей) на сборку
assembly feed device


устройство управления сборкой и информацией
AIM, assembly and information manager; assembly and information manager (напр. в виде пакета специализированных программ)


участок сборки зажимных приспособлений
fixture build area


участок сборки приспособлений
fixture build area


участок сборки различных видов оборудования
variant assembly section


цех сборки двигателей
engine assembly department


часть для сборки изделия
make-up piece


этап сборки
assembly step


язык DIAL для роботизированной сборки
DIAL, Draper Industrial Assembly Language


язык для автоматической сборки механизмов
LAMA, language for automatic mechanical assembly


язык для подготовки УП обработки деталей и сборки
PADL, part and assembly description language


язык программирования для автоматической сборки механизмов
LAMA, language for automatic mechanical assembly




How to Translate
автоматизированная сборка

автоматическая сборка

агрегатная сборка

альтернатива сборки

блок планирования сборки

время сборки

время сборки зажимного приспособления

гаечный ключ для сборки и разборки

готовый к сборке

групповая сборка

данные сборки

деталь для сборки изделия

допуск на монтажные расстояния при сборке ЗП

завод сборки машин из полученных комплектующих изделий

задание на сборку

запросы сборки

захватное устройство для сборки шлангов

изделие, готовое к сборке

интегрированная система механообработки и сборки

интегрированная система обработки и сборки

кабельная сборка

качество процесса сборки

качество сборки

комплектация деталей для сборки

конденсаторная сборка

конец со стороны сборки

контроль перед сборкой

кран для сборки стальных конструкций

линия окончательной сборки

метод сборки изделия

метод соединения при сборке

механизированная сборка

наличие обработанных деталей для сборки

направление потока при сборке

напряжение, возникающее при сборке

некачественная сборка

общая сборка

окончательная сборка

перед сборкой

повторная сборка

подвижная сборка

подготовленный к сборке

полная сборка на одном месте

поточная сборка

потребности сборки

поэтапная сборка

предварительная сборка

предназначенный для сборки

предпочтительное направление при сборке

предприятие сборки изделий по заказам

прецизионная сборка

приспособление для сборки и настройки инструментов

приспособление для сборки инструментов

проверка перед сборкой

программа сборки

проектирование с учётом требований сборки

проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки

проектирование с учётом требований технологии изготовления и сборки

промежуточная сборка

робот для сборки инструментов

роботизированная сборка

роботизированная сборка крупногабаритных изделий

ручная сборка

сборка двигателей различных типоразмеров

сборка зажимных приспособлений

сборка из автономных узлов

сборка из агрегатов

сборка изделий партиями

сборка из унифицированных узлов

сборка из унифицированных элементов

сборка инструментального блока

сборка литейной формы

сборка на стенде

сборка печатных плат

сборка под сварку

сборка по принципу взаимозаменяемости

сборка при неполной взаимозаменяемости

сборка при подаче компонентов в одном направлении

сборка приспособлений

сборка различных модификаций изделий

сборка режущего инструмента

сборка с автоматизированной компенсацией погрешностей

сборка с групповой взаимозаменяемостью

сборка с полной взаимозаменяемостью

сборка с помощью поворотного стола

сборка с пригонкой

сборка с регулированием

сборка с ЧПУ

сборка формы

селективная сборка

серийная сборка

серийная сборка деталей

система организации сборки

система селективной сборки

соединение при сборке

сопряжение при сборке

станция сборки - разборки

стационарная сборка

стол для наладки настройки и сборки инструментов

схема сборки

схема сборки изделия

температурный режим сборки

технические средства сборки

технология сборки

точность сборки

узловая сборка

ультразвуковая сборка

условия сборки

устройство подачи (деталей) на сборку

устройство управления сборкой и информацией

участок сборки зажимных приспособлений

участок сборки приспособлений

участок сборки различных видов оборудования

цех сборки двигателей

часть для сборки изделия

этап сборки

язык DIAL для роботизированной сборки

язык для автоматической сборки механизмов

язык для подготовки УП обработки деталей и сборки

язык программирования для автоматической сборки механизмов