бюллетень с кандидатами из списков разных партий mixed ticket, split ticket
включать в список присяжных empanel, empanel; panel (заседателей)
включить в список enter into a list
включить в список получающих пособие по безработице put on relief
включить в список присяжных panel (заседателей)
внесение в списки enrolment
внести в списки военнообязанных list for service
внести в список enter in a list; calendar; list
внести в черный список blacklist
внести команду в список участников состязания to enter a team for the event
внести свое имя в список избирателей register oneself
внести солдата в список убитых return a soldier as killed
вносить в списки военнообязанных list for service
вносить в список list; enroll (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.); enrol (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.); enter in a list; calendar
вносить в черный список blacklist
вносить свое имя в список избирателей register oneself
вносить солдата в список убитых return a soldier as killed
в списках on the strength
в списке on the list
вставлять в список присяжных impanel
вывесить списки не сдавших экзамены студентов post
вызвать по списку call the roll
вызывать по списку call the roll
голоса за внесенных в список кандидатов write-in votes
голосовать за список кандидатов своей партии vote the straight ticket
дополнительно внесенный в список кандидат write-in
занесение в черный список blacklisting
занести в список register; slate
заносить в список register; slate
значиться в списке be on the books
исключение из списков remand
исчерпать список дел , назначенных к слушанию clear the docket
кампания за внесение в список нового кандидата write-in campaign
не попасть в список участников финала be nowhere, come in nowhere
официальный список register
получить наибольшее количество голосов по списку своей партии be ahead of one's ticket, be behind of one's ticket
получить наименьшее количество голосов по списку своей партии be ahead of one's ticket, be behind of one's ticket
поминальный список bead-roll
послужной список record of service; service record
рабочий , попавший в черный список outlaw
составить список make a list; list
составить список присяжных empanel, empanel
составлять алфавитный список handlist
составлять список make a list; list
составлять список присяжных panel; impanel; empanel
составлять список присяжных заседателей panel; array
состоять в списке be on the rolls
список адресатов mailing-list (которым регулярно отправляются рефераты, рекламные проспекты и т. п.)
список акций share-list
список арестованных charge-sheet находящийся в полицейском участке
список беспошлинных товаров free-list
список больных sick-list
список врачей страховых касс panel
список действующих лиц dramatis personae
список дел к слушанию cause-list
список дел , назначенных к слушанию trial docket; calendar
список запасных присяжных tales
список земель и доходов от их аренды rent-roll; rental
список избирателей poll
список имеющих рыцарское звание knightage
список кадрового состава active list
список кандидатов waiting list (на должность, на получение жилплощади и т. п.); slate (на выборах)
список кандидатов партии на выборах ticket
список личного состава muster-roll; muster
список неотложных дел must-list
список опечаток errata; corrigenda
список офицеров запаса reserved list
список офицеров , находящихся в отставке the retired list
список офицерского состава армии army-list; army register
список официальных лиц blue-book
список пассажиров way-bill
список погибших death-roll; death-toll
список подлинных произведений автора canon
список привилегированных лиц free-list
список присяжных panel
список присяжных заседателей array; panel
список слов и фраз vocabulary (расположенных в алфавитном порядке, снабженных пояснениями)
список убитых death-toll; death-roll
список убитых на войне butcher's bill; roll of honour
список убитых , раненых и пропавших без вести casualty list (на войне)
список умерших necrology; obituary
упоминание в списках отличившихся citation
упоминать в списках отличившихся cite
черный список black book
быть у кого-либо в немилости to be in somebody's black book