нормально закрытый управляющий элемент normally closed control element
нормально открытый управляющий элемент normally opened control element
нулевая координата управляющей программы PZP, program zero point
нуль управляющей программы PZP, program zero point
область управляющих устройств control field
обработка без управляющей перфоленты tapeless machining (напр. от систем ЧПУ, где УП хранится в ЗУ); tapeless operation (напр. от системы ЧПУ, где УП хранится в ЗУ)
обработка по двум управляемым координатам two-axis operation (напр. на станке с ЧПУ)
обработка по управляющей программе program processing
обработка при одновременно управляемой четвёртой координате simultaneous fourth-axis machining (напр. за счёт поворотного стола)
обработка с использованием управляемой координаты C C-axis machining
обработка с использованием управляемой координаты С C-axis work
общее время подготовки (управляющей) перфоленты tape-turnaround time
объектное управляющее устройство OMF, object management facility
одновременно управляемая четвёртая координата simultaneous fourth-axis (напр. за счёт поворотного стола)
одновременно управляемые координаты при перемещениях simultaneously movable axes (рабочих органов)
однопереходный транзистор с управляемым порогом programmable unijunction transistor
оснащение новым управляющим устройством control retrofit (напр. станка)
управляемый посредством числовых команд numerically controlled
управляемый по шаблону tracer-controlled
управляемый по эталонам pattern-directed (напр. об экспертной системе)
управляемый при обратной связи feedback-controlled (напр. о руке робота)
управляемый процесс under control process; controlled process
управляемый рабочий орган controlled component
управляемый с помощью сенсора sensor-driven
управляемый с помощью сенсоров sensor-driven
управляемый счётчик slave counter
управляемый функциональный преобразователь controlled function generator
управляемый целями goal driven (напр. в экспертной системе)
управляемый ЭВМ computer-controlled
управляемый элемент controlled member
управлять в замкнутой системе control closed loop
управлять в разомкнутой системе control open loop
управлять на расстоянии servo
управлять отпиранием gate
управлять пропуском gate
управлять станком на холостом ходу dry run the machine (без обработки)
управлять циклом sequence
управляющая аппаратура control equipment
управляющая видеосистема vision guidance system (напр. робота)
управляющая информация control information; instruction data
управляющая карта control card, control punch card
управляющая команда reference order; control instruction; control command
управляющая комбинация control combination
управляющая лента control tape
управляющая логика control flow
управляющая машина brain; controlling machine
управляющая обмотка drive winding
управляющая память control memory
управляющая переменная control variable
управляющая перфокарта control card, control punch card
управляющая перфолента control tape
управляющая последовательность control sequence
управляющая программа monitor; NC data; CNC data; NC code (напр. станка с ЧПУ); numerical-controlled instruction; code; execute program; control program; taped data; program sequence; chain of command; executive; supervisor (для организации многопрограммного режима работы ЭВМ); NC coded data; program; management program; system supervisor; command data; sequential program; running program; pilot program; monitoring program; master program
управляющая сетка signal grid; control grid (электронной лампы)