1. apparatus 2. docking (напр. фиксирующего пальца в отверстие) 3. equipment 4. erection 5. fitment 6. insertion (компонентов при сборке) 7. installation 8. interpretation 9. locating (заготовки или детали) 10. location (заготовки или детали) 11. mount 12. mounting 13. outfit 14. placement 15. placing 16. plant 17. positioning 18. register 19. registration 20. rig 21. rigging 22. seating 23. set 24. set-in 25. setting 26. setting-out 27. setting-up 28. setup 29. stage 30. system 31. unit 32. SY
Phrases with установками
автоматическая установка automatic plant; automatic insertion (инструмента в шпиндель)
автоматическая установка для лазерной обработки laser automaker
автоматическая установка на нуль autozeroing; automatic reset
автоматическая установка нуля autozeroing
автоматическая установка столов-спутников multiple-table setup (на станок)
автономная производственная установка standalone
автономная установка unitary construction; standalone
автономная ЭВМ производственной установки station's own computer
барабан установки угла люльки cradle rotational position drum (зуборезного станка)
батарейная установка battery system
вакуумная установка vacuum plant
вал для установки длины хода stroke-positioning shaft
вал установки длины хода stroke-positioning shaft
вал установки пальца кривошипа crank pin adjusting shaft (в поперечно-строгальном станке)
вентиляционная установка ventilating plant
взаимосвязанные установки correlated plants
вибрационная установка vibration machine
виброгалтовочная установка для отделочной обработки vibratory finishing machine, vibrofinishing machine (мелких изделий)
виброотделочная установка vibratory finisher
визуальная установка sight location
винт для горизонтальной установки leveling screw (напр. станка)
винт для установки нижней части штампа poppet pin
винт для установки хода ползуна ram-positioning screw (поперечно-строгального станка)
винт точной установки fine setting screw
внешняя обратная связь в лазерной установке external laser feedback
внутренние связи между производственными установками intrastation
внутренние связи между установками intrastation
возможность установки деталей различной геометрической формы part geometry applicability
возможность установки (изделия) по двум различным базам dual mounting capability
возможность установки под различными углами rotary flexibility (напр. инструментов)
время установки и выверки изделия setup time (на станке)
вспомогательная силовая установка APU, auxiliary power unit; auxiliary power plant (напр. двигателя)
вспомогательная станция для установки спутников pallet stand position
вспомогательная установка slave station
выемка для установки заготовки work aperture
высоковольтная рентгеновская установка hard X-ray machine
высокочастотная закалочная установка high-frequency hardening machine
газотурбинная силовая установка gas turbine power plant
гальваническая установка galvanizing plant
гидронасосная установка hydraulic power station
головка для окончательной установки крепёжных деталей fastener installation head
головка для установки крепёжных деталей fastener installation head
горизонтальная установка направляющих leveling of slideways
грубая установка general placing
датчик производственной установки machining system sensor
датчик установки инструмента tool offset sensor
двигательная установка propulsion device, propulsive device
движительная установка propulsion system, propulsive system
движительная установка на базе накопленной химической энергии SCEPS, stored chemical energy propulsion system
деталь для быстрой относительной установки инструмента и заготовки setting piece, setting-up piece
деталь для установки в отверстие through-hole component
деталь зажимного приспособления для быстрой относительной установки инструмента и заготовки setting piece, setting-up piece
допуски на установку holding tolerances
дробеструйная установка shotblast plant
дробильная установка crusher
дробомётная очистная установка turbine shot-blasting machine
жёсткая установка antideflection mounting
закалочная установка hardening machine
измерительная установка checking rig; gaging rig
измерительное устройство для точной установки по высоте height setting-and-measuring device
измерительное устройство для установки по высоте height setting-and-measuring device
измерять точность установки спутника с помощью контактных датчиков probe the pallet position
иммерсионная моечная установка immersion-washing system
импульс установки в состояние нуля reset pulse
инструментарий для установки на одном уровне alignment kit
инструмент с механизированной установкой power-positioned tool
испытательная установка checker; testing unit; test facility; testing apparatus; test unit
испытательная установка для глубокой вытяжки deep drawing testing apparatus
исследование на месте установки field investigation
калибр для установки зуборезной головки в заданном осевом положении cutter axial gage, cutter length-setting gage
каретка с микрометрической установкой micrometer slide
комбинированная лазерная установка laser combination energy system (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах)
компаратор с автоматической установкой на нуль autozeroing comparator
конвейерная установка conveying unit, conveyor unit
консольная установка overhang mounting; cantilever mounting
константа производственной установки plant parameter
контрольная ситовая установка test sieving machine
контрольная установка test setup
контроль точности установки positioning check (напр. заготовки на спутник)
коррекция на установку заготовки fixture offset (напр. на столе станка)
коррекция на установку зажимного приспособления fixture alignment compensation; fixture offset; fixture alignment correction (напр. на столе станка)
коррекция на установку спутника pallet offset
коэффициент усиления установки gain constant of the plant
кронштейн для временной установки parking bracket (напр. обрабатываемой детали)
кронштейн для промежуточной установки parking bracket (напр. обрабатываемой детали)
круговая шкала установки подачи feed indicator dial; feeding dial
лазерная маркировочная установка laser etch machine, laser etching machine
лазерная технологическая установка laser machining apparatus; laser processing setup; laser tool; laser machining system
лазерная установка для металлообработки laser metalworking system
лазерная установка для обработки laser processing setup
лазерная установка для резки металлов laser metalcutter
ленточная дробеструйная установка chain shotblasting machine
лимб установки подачи feeding dial; feed indicator dial
максимальная радиальная установка maximum radial
маркировочная установка etch machine, etching machine
маховичок установки частоты вращения шпинделя spindle speed selection wheel
машина для установки пальцев dowel-insert machine
машина для установки штифтов dowel-insert machine
место установки placement location
место установки передаточного механизма gear seat
металлообрабатывающая установка metalworker
механизм установки вала shaft position mechanism
микрометрическая установка micrometer setting
многоместная установка деталей multiloading of parts
многоместная установка деталей в приспособлении multiloading of parts
многопозиционная лазерная установка multiaxis laser system (в которой одновременно обрабатываются несколько различных деталей на различных рабочих постах)
многопозиционная установка multiple-stations mounting
многопостовая сварочная установка multioperator welding set
многоцелевая лазерная установка flexible laser system
моечная установка wash; washery; washing device; jet washer; washing plant; washrack; parts washer
моечная установка для деталей component cleaning machine
моечно-сушильная установка washing drying machine
мощная лазерная импульсная установка laser pulse power system
напылительная установка sputtering apparatus
насосная установка pumping plant; pumping station; hydraulic pump assembly; pumping installation; pump-motor unit; pump unit
неавтоматизированная производственная установка manned station
неправильная установка mispositioning (напр. заготовки)
неуниверсальная лазерная установка partial laser system
неуниверсальная технологическая лазерная установка partial laser system
нормы монтажа и установки mounting and setting norms
обезжиривающая установка degreasing machine
обработка изделия на месте его установки in-place machining (напр. с помощью переносного станка)
общедоступная лазерная установка popular laser system
однопостовая сварочная установка single-operator welding set
оператор на станции установки заготовок на спутники material handler, materials handler
оправка для установки инструмента в револьверную головку turret toolholder, turret-type toolholder
оптическая обратная связь в лазерной установке external laser feedback
опытная установка pilot installation; pilot unit
опытный образец установки prototype plant
отключение установки plant immobilization
очистная установка clarifier
параметр производственной установки plant parameter
передвижная установка mobile unit
переносная измерительная установка walk-up measurement station
переходная деталь для установки инструмента на шпинделе cutter spindle adapter
ПК производственной установки station's PC
ПК установки station's PC
плазменно-дуговая установка plasma-arc unit, plasmarc unit
планка для установки копира template rail
планшайба для установки зажимного патрона chuck adapter plate, chuck mounting plate (напр. на поворотном столе)
плита для установки под углом bevel-indexing plate (напр. бабки)
плотность установки деталей в зажимном приспособлении workholding density
пневмомеханическая установка compressed gas machine (напр. для штамповки)
пневмоочистная установка air blow cabinet (для инструментальной оснастки)
поворотный стол для установки спутников pallet/indexing table (на станок)
повторная установка в заданную позицию reallocation (напр. инструмента)
погрешности установки setup tolerances (напр. обрабатываемой детали на стол станка)
погрешность установки setting error, setup error
погрешность установки деталей на сменном столе parts-to-platen error
погрешность установки детали в зажимном патроне chucking error
погрешность установки детали в патроне chucking error
погрешность установки инструмента tool-setting error (напр. в шпинделе станка)
погрешность установки сменного стола на станке platen-to-machine error
подготовленный к установке installation-ready
позиция установки docking site (напр. рабочего органа робота)
полностью автоматизированная лазерная установка laser full automated system
посадка для установки вручную light-push fit; push fit
предварительная установка preset
предварительная установка абсолютной или относительной системы отсчёта absolute/incremental presets
предохранительная установка safeguard
приводная установка drive station (напр. в сборочном конвейере)
пригодность для установки деталей различной геометрической формы part geometry applicability (напр. зажимного приспособления)
принцип свободной установки free position concept (обрабатываемых деталей при транспортно-погрузочных операциях)
приспособление для временной промежуточной установки parking attachment
приспособление для временной установки parking attachment
приспособление для установки амперметра ammeter holder
приспособление для установки антивибрационных прутков anti-interference applicator
приспособление для установки заготовки под прямым углом right-angle orientating device (к базовой поверхности)
приспособление для установки измерительного прибора instrument attachment (напр. на станке)
приспособление для установки инструмента перпендикулярно поверхности tool orthogonality fixture
приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности tool orthogonality fixture
приспособление для установки поперечины rail-setting device
приспособление для установки стержней core-setting jig (в литейную форму)
приспособление для установки шплинтов cotter key installer, split-pin installer
при установке детали в центрах in shaft mode (напр. токарного станка)
при установке обрабатываемой детали в центрах in shaft mode (напр. токарного станка)
проверка горизонтальной установки направляющих verification of leveling of slideways
проверка точности установки направляющих по уровню verification of leveling of slideways
проверка установки на нуль check for zero setting
производственная установка operation-performing device; station; st; machine tool station; manufacturing plant; shopfloor machine; installation; production unit; machining workstation; industrial machine
производственная установка 2. позиция sta, station
производственная установка модульной конструкции building-block machining unit
производственная установка с управлением от персонального компьютера PC-controlled station
производственная установка с ЧПУ NCS, numerical control station; NC station
произвольная установка general placing
промышленная установка для поверхностного термоупрочнения industrial surface-heating source
прорезь для установки ножа cutter slot
прорезь для установки резца blade slot; cutter slot
простой производственной установки station downtime
простой установки station downtime
протокол связи между производственными установками peer-to-peer communication protocol
профилактическое обслуживание оптических элементов лазерной установки preventive laser-optics service
пылеулавливающая установка dust-collecting plant
рабочая станция для установки спутника pallet-loaded workstation
радиальная установка radial (напр. резца)
радиальная установка при черновом нарезании roughing radial (люльки зуборезного станка)
радиальная установка при чистовом нарезании finishing radial (люльки зуборезного станка)
радиальная установка чернового резца roughing radial
радиальная установка чистового резца finishing radial
рама для установки заготовки под углом к базовой поверхности picture frame
расписание установки инструментов tool loading plan (в шпиндель станка)
регулируемая установка прибора adjustable instrument mounting
регулируемость установки plant controllability
резервная установка spare plant
резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов threaded grinding arbor
рентгеновская установка X-ray machine
роботизированная установка robotic installation
роботизированное устройство установки изделий на поддоны robotic palletizer
роботизированное устройство установки изделий на спутники robotic palletizer
рукоятка для установки длины хода ползуна ram adjuster
рукоятка установки шпиндельной бабки spindle head adjusting lever
рукоятка установки шпиндельной головки spindle head adjusting lever
ручная установка зоны регулирования manual reset adjustment
с автоматической установкой на нуль autozeroing
с автоматической установкой нуля autozeroing
салазки с микрометрической установкой micrometer slide
самостоятельная установка unitary construction
сборочная установка assembly unit; assembling machine
сварочная установка welding plant; welder; welding set
свободная установка loose placement
силовая установка power unit; power plant; propulsion; propulsor
система АУ с программируемой установкой мощности programmable power monitoring system
система предварительной установки preload system (обрабатываемых деталей, напр. на спутники)
ситовая установка sieving machine (напр. для контроля абразивных зёрен)
скребковая очистная установка scraper flight cleaner (напр. для очистки отработанной СОЖ)
сменная плита для установки зажимного приспособления fixture adapter plate (напр. на спутнике)
смесеприготовительная установка sand plant, sand-preparing plant
совместимость при установке seating compatibility (сопрягаемых деталей)
соосная установка aligning arrangement (двух компонентов)
сортировочная установка detangling machine; grading machine
со свободной установкой free-setting
спаренная установка twin mount
с предварительной установкой preset
стабильность установки positional integrity (обрабатываемых деталей)
стабильность установки режущей кромки cutting edge repeatability (на координату)
станция для установки спутника pallet-deposit location
станция для установки спутников pallet stand position
станция ручной загрузки и точной установки manual load-and-centering station (напр. заготовки на спутник)
станция ручной загрузки и установки manual load-and-centering station (напр. заготовки на спутник)
станция точной установки centering station (напр. заготовки на спутник)
станция точной установки и фиксации qualifier/load station (напр. зажимных приспособлений на спутниках)
станция установки centering station (напр. заготовки на спутник)
станция установки деталей на спутники queue station (напр. в ГПЯ); park station (напр. в ГПЯ); buffer station (напр. в ГПЯ)
станция установки зажимных приспособлений fixture setup station (на спутники)
станция установки и фиксации qualifier/load station (напр. зажимных приспособлений на спутниках)
станция установки обрабатываемой детали в зажимное приспособление component-to-fixture loading station (напр. в ГПС)
станция установки обрабатываемых деталей worksetting station (напр. на спутники)
станция установки спутника pallet-deposit location
стационарная установка fixed machine
стол для установки деталей на спутники staging table
стол для установки зажимного устройства vice table
стол для установки обрабатываемой детали component table
стол для установки спутников pallet receiver; pallet stand table (на станок)
стол для установки тисков vice table
стол (станка) для установки и индексации спутников platen-indexing table
стол (станка) для установки спутников pallet carrier
стол установки для резки cutting table (напр. водоструйной)
с установкой на торец face-mounted (напр. шпинделя)
с установкой частоты frequency-setting (напр. о схеме)
с фронтальной установкой front-face
схема установки installation diagram
схема установки частоты frequency-setting circuit
счётчик с предварительной установкой predetermined counter
тепловая движительная установка thermal propulsion system
термоконстантная установка climate-controlled plant
технологическая установка processing station
точная установка fine setting
точная установка на заданную координату coordinate setting
точная установка на заданную позицию datum setting
точная установка на координату coordinate setting
точная установка ног precision footing (шагающего робота)
точная установка сопрягаемых деталей с помощью подвижных элементов kinematic location (напр. шариков и роликов)
точная установка с помощью подвижных элементов kinematic location (напр. шариков и роликов)
точность установки positional location accuracy; setting accuracy
точность установки инструмента tool-location accuracy
точность установки рабочих органов станка machine alignment (относительно системы координат)