жёсткая фиксация заготовки на столе positive positioning of work on table
жёсткость фиксации setup stiffness
индексировать с фиксацией с помощью стопорного штифта plunger divide (напр. поворотный стол в заданных угловых позициях)
инструменты с фиксацией по торцу фланца FMT, flange mount tooling
кнопка без фиксации nonlocking key
кнопка с фиксацией lock knob, locking knob
координата фиксации инструмента tool-gripping position
лимб с фрикционной фиксацией friction index collar
механизм фиксации в заданном положении position-holding mechanism (напр. рабочего органа)
механизм фиксации и зажима registry
механизм фиксации и зажима спутника pallet registry
паз для фиксации шпинделя spindle locking slot
паз фиксации шпинделя spindle locking slot
патрон для фиксации деталей типа труб core chuck
положение фиксации locked position, locking position
система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой shuttle-type container system (применяется для сложнопрофильных деталей, в устройстве заготовка может переноситься с одного станка на другой)
спутник с устройством фиксации деталей workholding pallet
станция точной установки и фиксации qualifier/load station (напр. зажимных приспособлений на спутниках)
станция установки и фиксации qualifier/load station (напр. зажимных приспособлений на спутниках)