machining floor; engineering shop; machining department; engineering workshop; machining workshop; metal-cutting shop; machine shop; cutting department

механический цех для обработки крупных деталей

heavy machine shop

механический цех серийного производства

batch machine shop

механический цех с управлением от ЭВМ

computerized machine shop

модельный цех

mold-making shop; pattern shop; model shop

монтажный цех

assembly department

начальник механического цеха

master mechanic; machine shop foreman

начальник цеха

machine shop manager

незавершённое производство цеха

shop inventory

оборудование литейных цехов

foundry machinery

оборудование цеха мелкосерийного производства

job shop environment

окрасочный цех

paint shop, painting shop

основной цех

main shop

отделение цеха

workshop section

персонал комплексного обслуживания цеха, оснащённого станками с ЧПУ типа CNC

cooperative CNC shop staff

плавильный цех

melt department

планировка цеха

shopfloor layout; workshop layout

план цеха

workshop layout

подготовка УП вне цеха

away-from-site programming; OLP; remote programming; off-line programming

подготовка УП в цеху

on-line programming; on-site programming; shop floor programming

подготовка УП для робота вне цеха

off-line robot programming

прессовый цех

press-room

производственные цехи завода

plant floor

производственный план цеха

practical schedule

производственный цех

production shop; main shop

прокатный цех

mill

пролёт в цехе

span

пролёт цеха сварки

welding bay

разбивка (цеха) на предметно-специализированные участки

group layout

ремонтно-механический цех

maintenance shop

ремонтный цех

overhaul shop; repair shop; maintenance shop

сборочный цех

assembly room; assembly shop; assembly department; assembly hall; erecting shop; fitter's shop; assembly plant

сварочный цех

welding plant; fabrication shop

специализированный цех

custom shop

сталелитейный цех

steel plant

сталеплавильный цех

steel plant

станок вне цеха

off-site machine (напр. в лаборатории)

термический цех

heat-treatment shop

термоконстантный цех

temperature-controlled room

технические руководители цехов и предприятия

supervision management

управление цехом

shop control

управленческий персонал цехов и предприятия

supervision management

установленный под полом цеха

buried in the ground (напр. о ведущем кабеле)

участок цеха

workshop section

участок цеха сварки

welding bay

централизованное управление механическим цехом

machine shop control (с использованием ЭВМ)

цех большого завода

captive shop (напр. автомобильного)

цех вакуумной металлизации

vacuum metallizing shop

цех единичного производства

job shop, jobbing shop

цех заточки инструментов

tool-grinding department

цех изготовления опытных образцов изделий

research-and-development shop

цех крупносерийного производства

high-production shop; high-production workshop

цех лёгкого оборудования

light workshop

цех мелкосерийного производства

jobbing plant; jobshop; small size shop

цех механообработки

machine shop, machining shop; metal-cutting shop

цех на базе гибких производственных ячеек

cellular shop

цех на базе ГПС

FMS shop

цех обработки листового металла

plate shop

цех обработки металлов давлением

fab department, fabrication department; metal-forming shop

цех обработки прокатных валков

roll shop

цех окончательной обработки

finishing department

цех, оснащённый лазерными станками

laser machine shop

цех основного производства

production shop

цех отгрузки готовой продукции

shipping department

цех отгрузки продукции

shipping department

цех по изготовлению корпуса кузова

bodyshell shop

цех по изготовлению опытных образцов

prototype workshop

цех по изготовлению опытных образцов изделий

prototype workshop

цех поточного производства

flow shop

цех приборов

instrument shop

цех профессионально-технического обучения

craft shop

цех сборки двигателей

engine assembly department

цех среднесерийного производства

medium size shop

цех станков с ручным управлением

conventional machine shop; manual shop

цех станков с ЧПУ

NC shop, NC machine shop

цех станков с ЧПУ типа CNC

CNC shop

цех с узкой специализацией оборудования

focused shop

цех с узкой специализацией технологического оборудования

focused shop

цех токарной обработки

turnery; turning hall

цех токарных автоматов

screw machine shop

цех токарных станков

turning hall

цех фрезеровки

milling shop

цех штамповки металлов

metal press-room

шлифовальный цех

grinding mill; grinding room

штамповочный цех

stamp shop, stamping shop; plating department, press department; stamping room; press room; punching department; hammer shop

экспериментальный цех

development shop; research-and-development shop; project shop

энергетический цех

department of energy

энергетический цех 2. отдел энергетики

DOE, department of energy

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark