расстояние, эквивалентное шагу шагового двигателя stepping distance (при перемещении рабочего органа)
система, эквивалентная жёсткому звену ERLS, equivalent rigid link system (напр. при расчёте гибкой руки робота); equivalent rigid link system (напр. при расчёте гибкой руки робота)
условия окружающей среды, эквивалентные цеховым quasi-production shop environment