TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

голов

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

голов

голова сущ

1. attic

винтиков не хватает (жарг.)

to have rats in the attic

2. bean

3. brain

ломать себе голову над чем-либо

to beat one's brains about something

вскружить кому-либо голову

to turn somebody's brain

4. conk

5. crown

6. dome

7. jowl (лосося, осетра)

8. knob

9. nob

10. noggin

11. noodle

12. nut

13. onion

14. pate

15. poll

16. think-tank

17. tuppenny

18. twopenny

19. upper crust

20. garret

21. head

на голову выше;

(by) a head taller

с ног до головы;

from head to foot

с головы до пят

head to foot

головой сущ

head-on

гол сущ

1. goal

2. touch-down (в регби)

Phrases with голов

адамова голова

death's-head (бабочка)

американец с головы до ног

all American

баранья голова

jemmy (кушанье); sheep's-head

бежать как угорелый; бежать, сломя голову; бежать без оглядки

to run like a lamplighter

биться головой об стенку

knock one's head against a brick wall

бросаться вниз головой

precipitate oneself

броситься вниз головой

precipitate oneself

быстрое наклонение головы

duck

быстро наклонять голову

duck

вбивать в голову

cram; ram into somebody (кому-либо)

вбить в голову

ram into somebody (кому-либо); drub into somebody (кому-либо); cram

вбить себе в голову

get something into one's head (что-либо)

вдалбливать что-либо кому-либо в голову

drum something into somebody, drum something into somebody's head

венок на голове

diadem

взимаемый с головы

capitation

воспоминания проносятся в голове

recollections flit through one's mind

вскидывать голову с бойким видом

perk, perk up

вскидывать голову с нахальным видом

perk, perk up

вскинуть голову с бойким видом

perk, perk up

вскинуть голову с нахальным видом

perk, perk up

вскружить голову

turn somebody's head (кому-либо); infatuate; besot

вскружить кому-либо голову

to turn somebody's brain

в форме головы

head

кочан капусты;

a head of cabbage
головка цветка

выбить из головы

drub out (кого-либо)

выбрасывать из головы

let go; shake something out of one's head (что-либо)

выбросить из головы

shake something out of one's head (что-либо); disabuse one's mind

выбросить что-либо из головы

dismiss something from one's mind

выкинуть из головы

let go

выкиньте это из головы

keep your mind off this

выкинь это из головы

put it out of your mind

гол , забитый с пенальти

penalty goal

голова в голову

neck and neck

голова или череп

sconce

голова процессии

the head of the procession

голова сапы

sap-head

голова сапы или минной галереи

heading

голова сахару

loaf, sugar loaf; sugar-loaf

голова скота

head

голов скота

50 head of cattle 50

голова шпиля

drumhead

головой вперед

headlong; headforemost; head foremost

голов скота

50 head of cattle 50

горячая голова

hothead (о человеке); hotbrain (о человеке)

грехи отцов падают на головы детей

the sins of the fathers are visited upon the children

давать голову на отсечение

lay one's shirt on

дать отдых голове

unbend one's mind

даю голову на отсечение

my life for it; I shall bet my life; I will eat my boots, I will eat my hat

действовать очертя голову

go bald-headed at something

ему сзади нанесли удар по голове

he was fetched on the head from behind

ему это только потом пришло в голову

he had the afterthought

забивать себе голову

addle one's head, addle one's brain (чем-либо)

забивать себе голову глупыми идеями

stuff one's head with silly ideas

забить гол

do the needful; kick

забрать себе в голову

take it into one's head

захват головы

chancery

здорово хватил его по голове

caught him a oner on the head

изображение головы на замковом камне

headword (свода и т. п.)

иметь тяжелую голову с похмелья

get a head

иметь хорошую голову на плечах

have one's head screwed on the right way

имеющий форму головы

capitated; capitate

исчисление , производимое с головы

capitation; capitation (на душу)

качать головой

shake one's head (в знак неодобрения или отрицания; at, over); noddle

кивать головой

nod (в знак согласия, приветствия и т. п.); noddle

кивнуть головой

nod (в знак согласия, приветствия и т. п.); noddle

класть голову на

pillow (что-либо)

кружить голову

besot

легкая кружевная накидка для головы

fascinator

лента на голову

headband

ломать голову

beat one's head with a thing (чем-либо); puzzle one's brains something; чем-либо; addle (над чем-либо)

ломать голову над задачей

wrestle with a problem

ломать себе голову

busy one's brains; rack one's wits

ломать себе голову над чем-либо

to beat one's brains about something

лошади бежали голова в голову

the horses ran level with one another

макушка головы

vertex (в антропометрии)

марка с головой королевы

Queen's head

мертвая голова

death's-head (бабочка)

мне пришла в голову мысль

an idea suggested itself to me

мне пришло в голову

it occurred to me; it has just dawned upon me

мысль , пришедшая в голову слишком поздно

afterthought

ему это только потом пришло в голову

he had the afterthought

мытье головы

shampoo

на голову выше

head and shoulders above, by head and shoulders above

на голову выше;

(by) a head taller

над головой

overhead

надевать через голову

pull over

надевающийся через голову

slip-on

надеть через голову

pull over

над моей головой

above my head

над нашими головами; сверх, выше нашего понимания

over our heads

наклонить голову

bow

намылить голову

comb somebody's hair for him (кому-либо)

нанести удар в голову

nob (в боксе)

непропорционально большая голова

loggerhead

нестись сломя голову

bruise, bruise along; tear about

не терять голову

keep cool

носиться сломя голову

tear about

нырнуть вниз головой

take a header

обнажать голову

uncover

он на целую голову выше отца

he tops his father by a head

опередить на голову

win by a head (на скачках)

от головы до пят

to one's finger-ends; to one's finger-tips

отрубать голову

behead; decapitate

отрубить голову

behead; decapitate

отсечение головы

beheading; the ax

ох, как болит голова!

oh dear, my head aches!

очертя голову

headlong; headforemost; slap-bang; pell-mell; slap-dash

падение вниз головой

purl; purler

палочка с лошадиной головой

hobby (игрушка); hobby-horse (игрушка)

повесить голову

hang down one's head

повязка на голове

headband

поднимать голову

lift up one's head

поднять голову

lift up one's head

покачав головой

with a shake of the head

покачать головой

noddle; shake one's head (в знак неодобрения или отрицания; at, over)

покрывать голову

cap

покрыть голову

cap

положить голову на подушку

repose one's head on the pillow

получить удар в голову

stop a blow with one's head

понурить голову

hang down one's head

посадка головы

the set of one's head; poise

потерять голову

be off one's onion; lose one's head; go daft

призывать несчастья на голову

imprecate

прийти в голову

strike; cross one's mind; flash

прийти голова в голову

tie (о лошадях на бегах или скачках); tie (о лошадях на бегах или скачках)

прилив крови к голове

redout (при вращении)

приходить в голову

strike

проклятия обрушиваются на голову проклинающего

curses come home to roost

промелькнуть в голове

to flash through the mind; to flash thru the mind

путаница в голове

muddle

размозжить голову

brain

рисковать головой

risk one's neck

с белой отметиной на голове

bald (о животных); bald-headed (о животных)

с большой головой

macrocephalous

с высоко поднятой головой

with head erect

с головой уйти в какое-либо предприятие

to fling oneself into an undertaking

с головы

apiece

с головы до ног

every inch; at every pore; cap-a-pie

с головы до пят

head to foot; from top to toe

седая голова

frosty head

скакать сломя голову

bucket

склонить голову

bow

склонить голову на грудь

decline one's head on one's breast

сколько голов , столько умов

many men , many minds, no two minds think alike

сложить голову на плахе

go to the scaffold; lose one's head

сломя голову

at a breakneck pace, at breakneck pace, at a breakneck speed, at breakneck speed; amain; posthaste, post-haste

с ненормально большой головой

macrocephalous

с непокрытой головой

uncovered; bareheaded

с ног до головы

from top to toe

с ног до головы;

from head to foot

с поднятой головой

with head erect

стоять с непокрытой головой

stand uncovered

студень из свиной головы и говяжьих ножек

brawn

стукнуться головой об стену

run one's head against a wall

суп из телячьей головы

mock-turtlesoup

такая мысль мне никогда в голову не приходила

the idea never entered my head

туман в голове

haze

удар головой

heading (по мячу)

удариться головой о дерево

bash one's head against a tree

удар по голове

header; conk

ударять головой

butt

уйти с головой

steep

уйти с головой в литературу

be steeped in literature

у меня болит голова

my head aches; I have a headache

у меня голова кружится

I am dizzy

у меня закружилась голова

my head began to swim

у меня кружится голова

I feel giddy

у меня раскалывается голова

my head is splitting

у него нет винтика в голове

he is balmy

у него хорошая голова

he has a head on his shoulders

упасть вниз головой

come a purler, take a purler; take a flier; take a flyer; purl

упасть с лошади вниз головой

come a cropper

уронить голову на грудь

decline one's head on one's breast

уходить с головой

steep

уходить с головой в литературу

be steeped in literature

ушедший с головой в книгу (в изучение карты)

deep in a book (in a map)

человек с головой

person of understanding

человек с круглой головой

bullet-head

эти преступления падут на голову тех, кто их совершил

these crimes will redound upon their authors

это свалилось мне на голову

it came on my head

я сказал первое , что пришло в голову

I said whatever came uppermost

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark