1. on the Greek calends, at the Greek calends (у греков календ не было) 2. under no circumstances, in no circumstances 3. never more 4. ne'er (сокр. от never) 5. never 6. not once 7. at no time 8. on the Greek kalends, at the Greek kalends (у греков календ не было)
Phrases with никогда
беда никогда не приходит одна misfortunes never come alone, misfortunes never come singly
ему никогда так хорошо не жилось he has never had it so good
исправиться никогда не поздно it is never too late to mend
лучше поздно чем никогда better late than never
мелочный человек никогда не достигнет успеха a penny soul never came to twopence
никогда больше nevermore
никогда впредь nevermore
никогда еще never before
никогда еще не never yet
никогда не no С отглагольным существительным или герундием означает невозможность.
нельзя знать, что может случиться there's no knowing what may happen никогда не знаешь, что он замышляет никогда не знаешь, что может случиться one never knows what may happen
никогда не знаешь, что он замышляет there is no telling what he is up to
никогда нельзя заранее знать one never knows
никогда нельзя сказать you never can tell
никогда не следует отчаиваться never say die
никогда ничего подобного не видел well , I never, well , I never did (подразумевается hear или see the like)
никогда ничего подобного не слышал well , I never, well , I never did (подразумевается hear или see the like)
новобрачный , изменивший своему намерению никогда не жениться benedick (по имени героя комедии Шекспира "Много шума из ничего"); benedict (по имени героя комедии Шекспира "Много шума из ничего")
он никогда не выходит из дому he never stirs out of the house
он никогда не употребляет спиртных напитков he never takes stimulants
он никогда не ценил ее по заслугам he was never aware of her worth
почти никогда hardly ever
такая мысль мне никогда в голову не приходила the idea never entered my head
чтоб я это сделал? Никогда! Catch me (doing that)!
я никогда вас не подведу I will never fail you
я никогда не был на Кавказе I have never been to the Caucasus
я никогда не найду равного ему I shall never find his fellow