1. above board 2. above-board 3. avowedly 4. baldly 5. barely 6. openly 7. outright 8. overtly 9. patently 10. professedly 11. in public 12. publicly 13. straight 14. straightforward 15. unreservedly 16. up and down 17. broad
открытый прил
1. above-board 2. bleak 3. broad (о звуке) 4. direct 5. expansive (о характере) 6. fenceless 7. frank 8. free 9. free-for-all 10. naked 11. open 12. open (о слоге, звуке) 13. overt 14. straight-out 15. unprotected (о местности) 16. fair and square 17. hospitable 18. open (о местности) 19. outright 20. patent 21. professed 22. public 23. unclosed 24. uncovered 25. undisguised
открыть гл сов
1. broach (бутылку вина) 2. dedicate (торжественно) 3. detect 4. discover 5. inaugurate (памятник, выставку и т. п.) 6. invent 7. lay open 8. lead off (прения, бал) 9. loose (задвижку) 10. ope 11. open 12. call to order (собрание) 13. reveal 14. start (предприятие и т. п.) 15. turn up (карту) 16. unbar (дверь, путь и т. п.) 17. unblock 18. unlock 19. unveil (тайну, планы и т. п.) 20. set up (дело, предприятие и т. п.)
Phrases with открыто
автомобильная стоянка под открытым небом lantern parking
атаковать или открыть огонь с тыла take in the reverse
борт корабля , обращенный к открытому морю the off side
боязнь открытой площади или толпы agoraphobia
внезапно открыть spring
делать сюрпризы to spring surprises новость застала меня врасплох вновь открытый new
вопрос остался открытым the question remained undetermined
в открытое окно лился лунный свет the moonshine came streaming in through the open window
в открытом море offshore, off-shore; outside; out at sea
выходить из ущелья на открытую местность debouch (о реке)
добытый открытым способом opencast
животное открытого моря pelagian
жизнь на открытом воздухе open-air life
завтрак на открытом воздухе alfresco lunch
затопить судно , открыв кингстоны scuttle
затоплять судно , открыв кингстоны scuttle
игра , в которой не открыт счет maiden over (в крикет)
игры на открытом воздухе out-of-door games; out-of-doors games; outdoor games
имеющий открытое лицо open-faced
каменный открытый водосток Irish bridge (поперек дороги)
карта , открытая как козырь turn-up
кафе или ресторан на открытом воздухе tea-garden
кино под открытым небом drive-in, drive-in motion picture theater (где фильм смотрят, не выходя из автомобиля)
кто-то пытался открыть замок somebody had tampered with the lock
легкий открытый одноместный экипаж stanhope
легкий открытый экипаж democrat, democrat wagon
ломиться в открытую дверь force an open door
места на открытой трибуне bleachers, bleacher
на открытом воздухе alfresco; outside; out-of-doors; in the open; outdoors; in the open air; out-of-door; out of doors
находящийся на открытом воздухе out-of-door; out-of-doors; outdoor
небольшой открытый пирог tartlet
не выдерживающий зимы на открытом воздухе half-hardy (о растении)
не высказывать открыто , до конца understate
нескладывающийся верх над открытой кабиной canopy (трактора)
ночевать на открытом воздухе camp out
ночевка на открытом воздухе camp (экскурсантов и т. п.)
оказать открытое неповиновение defy
оказывать открытое неповиновение defy
оставить кран открытым leave the tap running
оставить открытым leave open (вопрос и т. п.)
оставлять открытым leave open (вопрос и т. п.)
открыл Америку Queen Anne is dead (ответ на запоздавшую новость)
открытая добыча strip mining
открытая кабина самолета nacelle
открытая местность stretch of open country
открытая перспектива the open
открытая разработка open-work; open pit; open work; quarry
открытая рана open sore
открытая товарная платформа truck
открытая эстрада kiosk (для оркестра)
открытая этажерка для закусок dumb-waiter
открыто; в лицо; в глаза somebody's face
открыто высказать свое мнение vent one's opinion
открытое выступление против overt action against
открытое лицо open countenance
открытое море blue water; main; the open; the high seas
открытое неповиновение defiance
открытое обвинение denouncement
открытое обличение denunciation; denouncement
открытое осуждение decrial
открытое письмо open letter (в газете и т. п.)
открытое поле open field; champaign
открытое пространство expanse; the open
открытое пространство вокруг здания ambit
открыто заявленный professed
открыто не повиноваться fly in the face
открыто неповинующийся defiant
открыто отстаивать свои взгляды nail one's colours to the mast
открыто отстаивать свои убеждения nail one's colours to the mast
открыто признавать avow; profess
открыто признаваться profess
открыто признать avow; profess
открыто признаться profess
открыто смеяться над кем-либо laugh in somebody's face
открытые горные работы opencast mining
открытые пространства open spaces
открытые работы open-work; open work
открытый бассейн для плавания swimming-pool
открытый ветрам wind-swept
открытый вопрос open question
открытый всем ветрам wind-swept
открытый для нападения assailable
открытый для посетителей visitable
открытый дом open house
открытый океан mid-ocean
открытый пейзаж exterior
открытый пирог с ягодами flan
открытый плавательный бассейн lido
открытый порт open port
открытый протест public protest
открытый судебный процесс trial in open court
открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга sociable
открытый экипаж с двумя продольными скамьями break
открытым текстом in clear
открыть бал open the ball, lead up the ball
открыть вновь reopen
открыть глаза make somebody open his eyes
открыть глаза на put somebody up to (что-либо) кому-либо
открыть дверь answer the door, answer the bell (на звонок, на стук); answer the door (на стук или звонок)
открыть дискуссию open a debate; broach a subject
открыть душу disembosom (кому-либо)
открыть замок отмычкой pick, pick a lock
открыть кавычки quote
открыть карты show down
открыть магазин open a shop; ope a shop
открыть нефтяной источник strike oil
открыть объятия open out one's arms
открыть огонь take on; engage; bring down fire
открыть перспективу open a prospect (будущее)
открыть правду disillusionize; disillusion
открыть прения open the debate; ope the debate
открыть путь open a door (чему-либо); open the gate; give the green light; open the door; ope the door
открыть свой секрет unlock one's secret
открыть секрет take the lid off
открыть собрание call to order
открыть собрание или заседание take the chair
открыть счет ope an account (в банке); open an account (в банке)
открыть счет в банке open an account in a bank, open an account with a bank
охота на тюленей в открытом море pelagic sealing
печь на открытом воздухе caboose
платье с открытыми плечами dress without shoulder-straps
победитель в открытом состязании open champion
политика открытых дверей the open door
порт , открытый по договору для внешней торговли treaty port
поток света из открытой двери an effluence of light from an open door
проводить много времени на открытом воздухе lead an outdoor life; lead an out-of-doors life; lead an out-of-door life
происходящий на открытом воздухе open-air; alfresco
завтрак на открытом воздухе alfresco lunch
растение открытого моря pelagian
совершающийся на открытом воздухе outdoor; out-of-doors; out-of-door
с открытой душой open-hearted
с открытой шеей barenecked
с открытыми глазами with open eyes
с открытыми ушами prick-eared (прозвище пуритан XVII в.)
с открытым лицом barefaced (без маски, без бороды)
с широко открытыми глазами pop-eyed; wide-eyed (от изумления и т. п.)
театр на открытом воздухе an outdoor theatre; out-of-doors theatre; out-of-door theatre
широко открытый wide (о глазах и т. п.); wide-open
широко открыть глаза от удивления stare with astonishment
школа на открытом воздухе hedge-school (в Ирландии)