выговор от жены curtain lecture (получаемый мужем от жены наедине)
вызвать для выговора carpet
вызывать для выговора carpet
гнусавый выговор twang
гнусавый выговор американцев American twang
делать выговор call somebody over the coals
ругать кого-либо, делать кому-либо выговор to call somebody over the coals
call down; rebuke; reprimand; take somebody to task, call somebody to task; check; call over the coals, haul over the coals; rake over the coals; tax (кого-либо); pull up; admonish; row; reprove; reprehend
делать строгий выговор keelhaul
объявить выговор reprimand
объявлять выговор reprimand
получить выговор take the rap for something (что-либо); get a rap over the knuckles
ругать кого-либо, делать кому-либо выговор to call somebody over the coals
сделать выговор correct; reprehend; reprimand; get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles; rebuke; row; reprove; rake over the coals; read somebody a lesson (кому-либо); take somebody to task, call somebody to task; pull up; admonish; tax (кого-либо); trim; call down; drop on; call over the coals, haul over the coals; drop across; check