Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook








    боями




бой

action


бои

armed hostilities


бой

1. battle
2. battlefield engagement
3. combat
4. combat action
5. engagement
6. military engagement

Phrases with  боями

безуспешный бой
losing battle



ближний бой
close quarters; close-in action; close-in battle; close-in fighting; close-in work; close engagement; close-quarter fighting; infighting; close-up action; face-to-face combat; close combat



боевые действия на поле боя
battlefield war



бои с переменным успехом
ding-dong struggle; fluctuating battle



бой без применения ядерного оружия
nuclear-free battle; nonatomic combat; non-nuclear conventional battle



бой в глубине оборонительной полосы
fighting deep behind the defense line



бой в застроенном районе
combat in built-up area



бой в населенном пункте
fighting in a built-up area



бой в особых условиях
special environment operation



бой в пешем строю
dismounted battle



бой в условиях применения ядерного оружия
nuclear battle; nuclear combat



бой за высадку десанта
landing attack



бой машин
battle of machinery



бой между главными силами
main action



бой местного значения
local engagement; local action; local fighting



бой на дальних подступах
outfighting



бой наземных войск
ground struggle



бой на окружение
battle of encirclement



бой охранения
outpost combat; outpost battle; outpost engagement



бой с переменным успехом
seesaw battle



бросить войска в бой
feed troops into battle



быстротечный бой
fast moving battle



в бою
in action



ввести в бой
commit to action; commit to battle



ввести в бой для до прорыва обороны
commit to hasten penetration



ввести войска в бой
feed troops into the attack



ввод в бой
engagement to combat; commitment to combat



вводить в бой
engage



вводить в бой части
commit follow-on forces



вводить в бой части второго эшелона
commit the second-echelon



ввязываться в бой
engage in combat, engage in battle



ведение боя
conduct of a battle



ведение боя с противником
battling the enemy



ведущий ожесточенный бой
hotly engaged



вести бой
conduct a battle; conduct battle; embattle; deliver combat; fight



вести бой за захват местности
contest the ground



вести бой с противником
battle the enemy



взаимодействие в бою
operational teamwork; operational teamwork in combat



взять без боя
take without striking a blow



взять с боя
take by force



вид боя
form of combat



виды боя
types of combat



воздушно-космический бой
aerospace battle



воздушный бой
air-to-air action; air engagement; air fighting; air action



войска ближнего боя
close combat element



войска для десантирования с боем
forcible entry capability



восстановление боеспособности частей и подразделений после боя
reconstitution of units after battle



в пределах поля боя
in battlefield operations



в разгаре боя
at the height of the fighting



встречный бой
head-on battle; encounter attack
(частей и соединений); encounter battle; battle of encounter; accidental engagement; meeting engagement


вступать в бой
engage in combat, engage in battle; engage



вступить в бой
move into action; go into action; joint battle; get into action



вступить в бой с ходу
arrive hotfoot on the battlefield



вступление в бой
entry into combat



вызывать и вводить в бой
summon and bring into battle



выиграть бой
win the battle



выйти из боя
break off combat; go out of action; disengage from action; disentangle; disengage



высадка с боем
opposed landing



выход из боя
break off the fight; disengaging from action; disengagement; break off the battle; disentanglement



гибель в бою
battle death



глубокий бой
deep battle



глубокий наступательный бой
deep offensive battle



дальний бой
long-range combat



дать бой
deliver a battle; bring off a battle



демонстрация боем
demonstration in force



динамика боя
dynamics of the battle; fluidity of the battle



единая индивидуальная система для боя
IIFS, integrated individual fighting system
(комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск)


завязывать бой
come to blows



задача для достижения цели в бою
mission for the achievement of a goal in battle



закаленный в боях
battle-hardened, battle-seasoned



замысел боя
concept of the operation; scheme of the operation



заставить принять бой
drive to bay



затяжной бой
drawn-out battle; dragged-out battle; protracted fighting



измотанный в боях
battle-weary



изолировать поле боя
isolate the battlefield



изоляция поля боя с воздуха
battlefield air interdiction, BAI



индивидуальное оружие ближнего боя
rifleman's assault weapon



инженерное обеспечение боя
engineering support of a battle



интегрированное поле боя
integrated battlefield



испытанный в боях
battle-hardened, battle-seasoned



маневренный бой
mobile battle



морской бой
sea battle; naval engagement; sea-fight



наблюдение за полем боя
battle area surveillance



напряженные бои
intense battles



наступательный бой
offensive battle; attack battle



наступательный бой на боевых машинах
mounted offensive combat



не давать противнику возможности выхода из боя
prevent the enemy's disengagement from combat



нелинейное поле боя
nonlinear battlefield



не участвующий в бою
out of action



ночной бой
night fighting; night combat



оборонительный бой
defense battle; defensive action; defense action; defensive combat; defensive battle



общевойсковой бой
combined-arms battle; integrated battle of all arms; combined action; combined arms operation; integrated all-arms battle; joined battle



огневой бой
fire fight; fire combat; ammunition battle



ожесточенные бои
fierce battles



ожесточенный бой
violent fighting; all-in fighting; furious fighting



оказать влияние на ход боя
influence the battle



оружие ближнего боя
short-range weapon; close combat weapon; close range gun



оружие точного боя
arms of precision



отход с боем
fighting retreat; retrograde combat



пасть в бою
fall in action; fall before the enemy



патрон центрального боя
center-fire cartridge



пауза между боями
noncombat interval



перенести бой на местность , занятую противником
take the battle to the enemy



переносить бой на местность , занятую противником
carry the battle to the enemy



пехотный бой
infantry combat



план наступательного боя
offensive pattern



план освещения поля боя
illumination plan



победить в бою
outfight



поврежденный в бою
battle-scarred



поврежденный в бою военный корабль
battle-scarred warship



подготовка к рукопашному бою
bayonet training



показной бой
sham battle



поле боя
field of hate; battle area; battle field; battlefield



пострадавший в бою
battle-scarred



потери в бою
battle casualty



потребление в бою
battle consumption



предложить бой
offer battle



предстоящий бой
forthcoming battle; up-coming battle



продвижение с ожесточенными боями
bitter advance



промоделировать бой
conceptualize the battle



разведка боем
opposed reconnaissance; reconnaissance in force; offensive reconnaissance; fighting patrol; fighting reconnaissance



разведка в ходе боя
battle intelligence



разведка на поле боя
Intelligence preparation of the battlefield, IPB



район боя
battleground; battle ground; operational zone



район ввода в бой
reserve concentration area



ракеты поля боя
battlefield missiles
(до 300 миль)


решающие факторы боя
determinants of battle



решительный бой
decisive combat; decisive battle



рукопашный бой
hand-to-hand combat; hand-to-hand fighting; melee



сбор раненых на поле боя
collection of wounded on the battlefield



сильные бои
brisk fighting



скоротечный бой
hit-and-run battle



способ ведения боя
method of conducting the battle



способность десантирования с боем
forcible entry capability



способы ведения боя
battle technique



схватка на поле боя
battlefield engagement, battlefield engagements; military engagement



тактика боя
battle tactics



тактика оборонительного боя
defensive pattern



танковый бой
armored combat



темп боя
tempo of action



тяжелые бои
intense battles



уверенное поведение в бою
battle confidence



уменьшение плотности войск на поле боя
depopulation



умственное поле боя
mental battlefield



упорный бой
slogging combat



управление в бою
battle management; fighting control



установленный порядок действий в бою
battle-drill



участвовать в боях
see action



учебный бой
mock battle; mock combat; simulated combat



характер боя
characteristics of a battle



ход боя
course of combat



цель боя
goal of a battle



штурмовое оружие ближнего боя
close range assault weapon



ядерное средство поля боя
battlefield nuclear weapon



ЯО поля боя
battlefield nuclear weapon





Search History
How to Translate
безуспешный бой

ближний бой

боевые действия на поле боя

бои с переменным успехом

бой без применения ядерного оружия

бой в глубине оборонительной полосы

бой в застроенном районе

бой в населенном пункте

бой в особых условиях

бой в пешем строю

бой в условиях применения ядерного оружия

бой за высадку десанта

бой машин

бой между главными силами

бой местного значения

бой на дальних подступах

бой наземных войск

бой на окружение

бой охранения

бой с переменным успехом

бросить войска в бой

быстротечный бой

в бою

ввести в бой

ввести в бой для до прорыва обороны

ввести войска в бой

ввод в бой

вводить в бой

вводить в бой части

вводить в бой части второго эшелона

ввязываться в бой

ведение боя

ведение боя с противником

ведущий ожесточенный бой

вести бой

вести бой за захват местности

вести бой с противником

взаимодействие в бою

взять без боя

взять с боя

вид боя

виды боя

воздушно-космический бой

воздушный бой

войска ближнего боя

войска для десантирования с боем

восстановление боеспособности частей и подразделений после боя

в пределах поля боя

в разгаре боя

встречный бой

вступать в бой

вступить в бой

вступить в бой с ходу

вступление в бой

вызывать и вводить в бой

выиграть бой

выйти из боя

высадка с боем

выход из боя

гибель в бою

глубокий бой

глубокий наступательный бой

дальний бой

дать бой

демонстрация боем

динамика боя

единая индивидуальная система для боя

завязывать бой

задача для достижения цели в бою

закаленный в боях

замысел боя

заставить принять бой

затяжной бой

измотанный в боях

изолировать поле боя

изоляция поля боя с воздуха

индивидуальное оружие ближнего боя

инженерное обеспечение боя

интегрированное поле боя

испытанный в боях

маневренный бой

морской бой

наблюдение за полем боя

напряженные бои

наступательный бой

наступательный бой на боевых машинах

не давать противнику возможности выхода из боя

нелинейное поле боя

не участвующий в бою

ночной бой

оборонительный бой

общевойсковой бой

огневой бой

ожесточенные бои

ожесточенный бой

оказать влияние на ход боя

оружие ближнего боя

оружие точного боя

отход с боем

пасть в бою

патрон центрального боя

пауза между боями

перенести бой на местность , занятую противником

переносить бой на местность , занятую противником

пехотный бой

план наступательного боя

план освещения поля боя

победить в бою

поврежденный в бою

поврежденный в бою военный корабль

подготовка к рукопашному бою

показной бой

поле боя

пострадавший в бою

потери в бою

потребление в бою

предложить бой

предстоящий бой

продвижение с ожесточенными боями

промоделировать бой

разведка боем

разведка в ходе боя

разведка на поле боя

район боя

район ввода в бой

ракеты поля боя

решающие факторы боя

решительный бой

рукопашный бой

сбор раненых на поле боя

сильные бои

скоротечный бой

способ ведения боя

способность десантирования с боем

способы ведения боя

схватка на поле боя

тактика боя

тактика оборонительного боя

танковый бой

темп боя

тяжелые бои

уверенное поведение в бою

уменьшение плотности войск на поле боя

умственное поле боя

упорный бой

управление в бою

установленный порядок действий в бою

участвовать в боях

учебный бой

характер боя

ход боя

цель боя

штурмовое оружие ближнего боя

ядерное средство поля боя

ЯО поля боя