TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Military Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

воинственно-настроенные

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

войсках

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

войсках

See also: войска, войскам, войсках

войска сущ

1. armed forces

2. establishment

3. troops

Phrases with войсках

авиадесантные войска

airborne troops; airborne forces; airborne assault forces

авиация войск ПВО страны

National Air Defense Aviation

авиация поддержки наземных войск

ground-support aircraft

автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны

automated system for the control of air defense troops

автоматизированная система управления войсками

automated troop and command system; automated troop command and control system

автомобильные войска

motor transport troops; motorized troops

амфибийные войска

amphibious forces

артиллерия в составе войск , осуществляющих маневр на окружение

artillery with the encircling force

аэродром сосредоточения войск

marshaling airfield

аэромобильные войска

air cavalry; aircavalry; airmobile forces

безопасное прохождение через боевые порядки своих войск

safe friendly lines passage

берег , занимаемый своими войсками

near bank

блокирование войск

blocking of troops

боевая готовность войск

readiness for war

боевой род войск

fighting arm

боеготовые войска

forces in being

бой наземных войск

ground struggle

бронетанковая войска

armored troops

бронетанковые войска

armored forces

бросить войска в бой

feed troops into battle

быт войск

off-duty life

ввести войска в бой

feed troops into the attack

ввести войска в город

bring troops into a town

ввод войск

introduction of troops

взаимодействие войск

troop coordination

виды вооруженных сил и рода войск

services and branches of the armed forces

внутренние войска

internal security troops; internal troops

Военное училище сухопутных войск США

US Military Academy

воздушно-десантные войска

airborne forces; air cum land forces

возможности быстрой переброски войск

rapid lift capability

войска ближнего боя

close combat element

войска вторжения

invading force

войска второго эшелона наступления

follow-on forces

войска для десантирования с боем

forcible entry capability

войска метрополии

home forces

войска морского десанта

amphibious troops

войска нейтральных государств

neutral forces

войска нейтральных держав

neutral forces

войска ООН по поддержанию мира

UN peacekeeping forces

войска оперативно-тактического назначения

tactical forces

войска , оснащенные обычным оружием

conventional armed forces

войска ПВО

air defense team

войска посредника

proxy troops

войска прикрытия

shield forces; covering force Подразделение, выставляемое для прикрытия направления.

войска прикрытия плацдарма

bridge-head covering force

войска противовоздушной обороны

air defense troops

войска связи

army signals; signal corps

войска специального назначения

SOF, Special Operations Forces; special forces

войска стратегического назначения

strategic army

войска тыла

combined service force

войска устрашения

deterrent strength; deterrent force

вскрывать характер действий и расположение войск противника

develop the enemy situation

вспомогательные войска

ancillary troops; auxiliary force

вступление войск

march-in

выбор рода войск

branch option

вывод войск

pullout of troops (из боя, из оккупированной страны)

выезд в войска

command visit

высокий боевой дух войск

high morale of the troops

высокий моральный дух войск

high morale of the troops

Главнокомандующий сухопутными войсками вооруженных сил

Commander-in-Chief land forces

глубокие удары по войскам второго эшелона

FOFA, follow-on force attack

государства , предоставляющие войска

troop-contributing States

группа войск

military force

действия воздушно-десантных войск

airborne warfare

действия войск

field activity

действия своих войск

own course of action

действующие войска

fighting troops

деморализация войск

demoralization of troops

десантные войска

landing troops

десантные сухопутные войска

army landing force

дислокация войск

posture of forces; troop disposition

дислокация войск в мирное время

peacetime order of battle

дорожные войска

road repair and traffic control troops

железнодорожные войска

railroad troops; railway troops

заградительный огонь непосредственно перед своими войсками

close defensive fire

заграждение на пути движения войск

mobility barrier

запасные войска

replacement troops; relief troops

звание по роду войск

lineal rank

знак различия рода войск

branch symbol

зона , запретная для сухопутных войск

military-free zone; no-drive zone

изолированные войска

isolated troops

инженерные войска

sappers troops; engineer troops; engineer corps

иррегулярные войска

ironclad troops

истребительно-противотанковые войска

anti-tank troops

колониальные войска

colonial forces

команда корпуса разведки сухопутных войск

army intelligence corps command

команда разведки сухопутных войск

army intelligence command

команда сухопутных войск

army component command

командующий бронетанковыми войсками

armor commander

контингент войск

contingent of forces; troops contingent

крупная перегруппировка войск

major redeployment

лагерь сосредоточения войск

marshaling camp

личный состав сухопутный войск

ground forces personnel

маскировка войск

field camouflage

механизированные войска

mechanized forces

мобилизационное сосредоточение войск

mobilization concentration

мотомеханизированные войска

mechanized troops

мотопехотные войска

motorized infantry

моторизованные войска

motorized force

мотострелковые войска

motorized rifle troops

набрать войска

call out troops

наземные войска

land forces; ground forces

назначение в другой род войск

cross assignment

наступательный род войск

offensive component

находящийся в войсках

active-duty (напр. о военной технике

национальные войска

national force; indigenous forces

небоевые войска

non-combatant troops; rear services personnel

необстрелянные войска

raw troops

непосредственная авиационная поддержка войск

close combat air support

неустойчивый моральный дух войск

flagging morale of the troops

низкий боевой дух войск

low morale of the troops

низкий моральный дух войск

low morale of the troops

обеспечить войска на плацдарме

sustain a bridgehead

обороняющиеся войска

defensive garrison; defense troops

обстрелянные войска

battlewise troops

обучение и воспитание войск

military education and training

огонь ядерных средств вблизи своих войск

close-in nuclear fire

оккупационные войска

occupation troops; occupation forces

оповещение войск

troop warning

орган управления войсками

headquarters

осаждающие войска

besieger; investing force; beleaguerer

отборные войска

crack troops

отвод войск

troop withdrawal; disengagement of military forces; military disengagement; pullback of troops

отводить войска

pull back troops

отработка взаимодействия нескольких родов войск

collective training

отработка действий по развертыванию войск

deployment exercise

отсутствие равновесия в численности сухопутных войск

imbalance in ground forces

офицер бронетанковых войск

armored officer

охват с помощью бронетанковых войск

armored envelopment

падающий моральный дух войск

flagging morale of the troops

парашютно-десантные войска

paraborne troops; parachute troops

ПВО сухопутных войск

army air defense

перебрасывать войска

deploy forces; deploy; move troops; redeploy troops

переброска войск

troop shift

переброска войск на бронетранспортерах

armored transportation

переброска войск по воздуху

air trooping

перевозка войск

troop movement; troop transportation

перевозка войск на бронетранспортерах

armored personnel carrier lift

перегруппировка войск

dislocation of troops

передислокация войск

redeployment; dislocation of troops

передний край своих войск

FLOT, forward line of own troops

перемолоть войска противника

grind down enemy forces

пехота бронетанковых войск

armored infantry

плотность войск

man density

пограничные войска

border-security forces; border troops; border-security troops; border forces, border guard troops; frontier protection force; frontier troops; frontier cordon; frontier forces

подвижность войск

troop mobility

подвижные войска

mobile troops

подвижный род войск

ground gaining arm

подготовка войск к морским десантным операциям

amphibious training

подготовка по специальности рода войск

branch material training

поддерживающие войска

backup forces

поддержка наземных войск

ground support

подкрепить войсками

reman

подразделение сухопутных войск

ground unit

подрывающее моральный дух войск

morale-destroying

полевые войска

field forces; combat troops

положение с возмещением расходов государствам , предоставившим войска

status of reimbursement to troop-contributing Governments

пополнение личного состава бронетанковых войск

armored replacement

порядок прохождения службы в роде войск

branch career pattern

посадочно-десантные войска

air-landing assault troops

правительства государств , предоставляющих войска

troop-contributing Governments

превосходство в численности войск

superior manpower

преградить дорогу прорвавшимся войскам противника

stand in the breach

привязка позиции ракетных войск и артиллерии

site survey for missile and artillery units

приземление войск

troop landing

приказ по войскам

order of the day

прикрыть наступающие войска

screen an advance

прожекторные войска

searchlight troops

произвести сосредоточение войск

concentrate from dispersed formations

просачивающиеся войска

infiltrating column

проход через боевые порядки своих войск

passage of lines

прохождение войск

march through

радиотехнические войска

radio-radar troops; radio-technical troops

разведка сухопутных войск

army intelligence

развертывать войска

deploy

разворачивать войска

deploy

разделить войска противника

split up enemy forces

размещение войск ООН в качестве разъединяющих сил

interposition of UN forces

размещение , замена и репатриация войск

replacement , rotation and repatriation of troops

разъединение войск

military disengagement; disengagement of military forces; disengagement of forces; disengagement of troops

район расквартирования войск

accommodation area

ракетные войска

missile arm; missile establishment

Ракетные войска и артиллерия

rocket troops and artillery

ракетные войска стратегического назначения

strategic rocket forces

расположение войск биваком

bivouac

рассредоточение войск

troop deployment; troop dispersion; dispersal of troops; troop dispersal

регулярные войска

professional force; regular troops; active forces

род войск

branch of the armed forces; arm of the armed forces; branch of the service; arm of service; arm of the service; combat arm

род войск военно-морского флота

branch of the navy

рубеж безопасного удаления войск

nuclear-safety line

рубеж ввода войск

start line of second

руководство войсками

military management; military leadership; leadership; military direction

саперные части бронетанковых войск

armored engineers

система управления войсками

system of troop command and control

смена войск

relief of troops; guard relief

снабдить наступающие войска

nourish a drive

снабжение войск

supply of troops

совместные действия различных видов ВС и родов войск

combined arm

соединения войск

large units

соединенные рода войск

combined arms

сокращение боевой мощи войск

reduction of combat capabilities

сокращение войск

troop reductions

солдат сухопутных войск

ground fighter

соотношение в численности личного состава сухопутных войск

ratio of ground force manpower

соотношение родов войск

correlation of service branches

сорвать наступательный прорыв войск

break up the momentum

сосредоточение войск

assembly of forces; forces build-up; concentration of troops; troop concentration

сосредоточивать войска

mass forces, mass troops

сосредоточить войска на направлении главного удара

form the main effort

специальные войска

special troops

стратегическое развертывание войск

strategic posture

стратегия применения объединенных сил родов войск и видов ВС

combined arms strategy

стрелковые войска

infantry forces

сухопутные войска

ground forces; land arms; land forces; army component

сухопутные войска командующий

army component commander

тактика войск связи

communications tactics

тактика рода войск

tactics of service branch

тактическая плотность войск

battlefield density; battlefield population density

тактический ракетный комплекс сухопутных войск

ATACMS, Army Tactical Missile System

уведомление о передвижении войск

notification of troop movements

уведомление о передвижениях сухопутных войск

notification of movements of ground forces

ударный ядерный род войск

nuclear striking arm

укомплектование войск

manpower and logistics administration

уменьшение плотности войск на поле боя

depopulation

управление войсками

control of troops; command and control; troop command and control; captainship; handling of troops

управлять войсками

direct troops

уровень численности личного состава войск

manpower levels

фронтовые войска

contact troops

цвет рода войск

branch-of-service color; branch color

часть колониальных войск

colonial unit

часть тыла , обеспечивающая маневры войск

maneuver support unit

численность личного состава сухопутных войск

manpower in ground forces, manpower quantity in ground forces; ground-force manpower

школа бронетанковых войск

armored school

школа рода войск

branch service school; branch school; arm school

штаб сухопутных войск

army staff; army headquarters

эшелонирование войск , силы и средства

echeloning of troops , forces and facilities

эшелонирование наступающих войск

deploying an offensive from depth

эшелонировать наступающие войска

deploy an offensive from depth

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark