Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook


Translate to English
пожарный
пожертвование
пожертвованье
пожизненный
пожимать
позволять
поздравительный
позирование
позитивный
позиционный
  позициям
позональный
позывной
поиск
поисково-спасательной
поисково-ударная
поисковый
поймать
пойти
показ
показание






    позициям


See also: позиция,   позициям, позициями, позициях, полициям



позиция сущ

operating site

Phrases with  позициям

агрессивная позиция
aggressive stance; aggressive position; aggressive stand


активная позиция
dynamic position


анализ с позиций теории игр
game-theoretic analysis


артиллерийская позиция
gun station


батарея на огневой позиции
battery in firing position


блокирующая позиция
blocking position


боевая позиция
operational site


вести переговоры с позиции силы
negotiate from a position of strength


возвратить утраченные позиции
recover ground


выбить противника с занимаемых позиций
wrest ground from enemy


выжидательная позиция
wait-and-see attitude


выкатить орудие на позицию
manhandle a gun into position


выработать позицию
fashion a stance


выяснение позиций
clarification of positions


гибкая позиция
flexible position


демонстрация позиции
posturing


детально изложить позицию
amplify position


жесткая позиция
tough posture (на переговорах); assertive posture


жесткость позиции
stiffness of a position; rigidity of a position


закрепить позиции
consolidate the position


закрепляться на заранее подготовленных позициях
consolidate on previously prepared positions


закрытая позиция
defilade position; masked position


закрытая стартовая позиция
shelter type launch site


закрытые огневые позиции
covered firing positions, closed firing positions


замаскированная позиция
blind position


занимать позиции
take up positions


занимать позицию
hold a position


занимать такую же позицию
be on the same side of the fence


занятие позиции
occupation of a position


занять позицию
overrun a position


запасная позиция
alternative position; alternate emplacement


заранее подготовленная позиция
organized position


засечь позиции артиллерии
locate artillery


захватить оборонительные позиции
swamp the defenses


захватить позицию
carry a position


защищенная стартовая позиция
hard-site


заявленная позиция
declaratory stance


изложить позицию
outline a position


изменение позиции
change in a position; change in a stand; shift in a position; shift in a stand


изменение позиции в вопросе
shift on an issue


исходная позиция
jumping-off base; original position


исходные позиции
starting position


ключевые позиции
power scene


командная позиция
commanding position; overwatching position; dominating position


конъюнктурная позиция
"market-oriented" position (на переговорах по разоружению)


ложная позиция
decoy position; dummy position


маневрировать для занятия выгодной позиции
maneuver for position


минометная позиция
mortar emplacement


национальная позиция
national posture


непримиримая позиция
defiant attitude


оборонительная позиция
defensive position


общие позиции
common position


огневая позиция
firing position; artillery position


огневая позиция артиллерии
artillery site


огневая позиция батареи
battery position


огневая позиция противотанковой пушки
antitank gun emplacement


огонь по позициям ракетных средств
countermissile fire


основная огневая позиция
main firing position


основная позиция
main position


открытая позиция
open position


открытые огневые позиции
open firing positions


официальная позиция
declaratory stance; public posture


первоначальные позиции
starting position


передовая позиция
advanced position


позиции охранения
outpost dispositions


позиции предварительного тактического развертывания
initial tactical deployment positions


позиции силы
situations of strength


позиция батареи
battery site


позиция на местности
off-carrier position


позиция на переговорах
negotiating stance


позиция на плацдарме
bridgehead position


позиция охранения
security position; security post; outpost position


позиция по вопросам безопасности
security stance


позиция по вопросам обороны
defense posture


позиция превосходства
position of superiority


позиция пусковой установки
launching site


позиция силы
position of strength; situation of strength


позиция силы и военного превосходства
position of strength and military preponderance


позиция слабости
position of inferiority; position of weakness


позиция страны по вопросам безопасности
security stance


политика с позиции силы
power politics


привязка позиции ракетных войск и артиллерии
site survey for missile and artillery units


примирительная позиция
conciliatory attitude


противоположные позиции
divergent positions


противотанковая позиция
antitank position


пулеметная позиция
machine-gun post; machine-gun position


разъяснить позицию
clarify position


район огневых позиций
deployment area


район позиций МБР
missile field


район стартовых позиций
launching area


ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа
silo base


расходящиеся позиции
differing stands


РЛС на стартовой позиции
missile site radar


с закрытых огневых позиций
indirect fire


сильно укрепленная огневая позиция
heavily protected emplacement


смена огневых позиций
changing of firing positions


сомкнутая позиция
perimeter position


способность удержать свои позиции
staying power (военные, экономические, политические и др.)


стартовая позиция
missile site; launch emplacement


стационарная позиция
static site


стратегические позиции
posture


твердая позиция
assertive posture


техническая позиция
battery test area


траншейная стартовая позиция
excavated-emplacement launch site


удержать оборонительные позиции
hold defensively


удержать позицию
maintain a position; hold a position


удерживать позицию
hold a position


удерживать позицию до подхода главных сил
hold position until the arrival of the main force


укрепление позиции
consolidation of a stand; consolidation of a position


укрепленная позиция
fortified position; entrenched position


укрытие на огневой позиции
cover position


установить на позиции
preposition


фланговая позиция
flank position


хорошо подготовленный и укрепленные оборонительные позиции
well-prepared defensive positions


этикетирование объявленных позиций
tag of declared elements




How to Translate
агрессивная позиция

активная позиция

анализ с позиций теории игр

артиллерийская позиция

батарея на огневой позиции

блокирующая позиция

боевая позиция

вести переговоры с позиции силы

возвратить утраченные позиции

выбить противника с занимаемых позиций

выжидательная позиция

выкатить орудие на позицию

выработать позицию

выяснение позиций

гибкая позиция

демонстрация позиции

детально изложить позицию

жесткая позиция

жесткость позиции

закрепить позиции

закрепляться на заранее подготовленных позициях

закрытая позиция

закрытая стартовая позиция

закрытые огневые позиции

замаскированная позиция

занимать позиции

занимать позицию

занимать такую же позицию

занятие позиции

занять позицию

запасная позиция

заранее подготовленная позиция

засечь позиции артиллерии

захватить оборонительные позиции

захватить позицию

защищенная стартовая позиция

заявленная позиция

изложить позицию

изменение позиции

изменение позиции в вопросе

исходная позиция

исходные позиции

ключевые позиции

командная позиция

конъюнктурная позиция

ложная позиция

маневрировать для занятия выгодной позиции

минометная позиция

национальная позиция

непримиримая позиция

оборонительная позиция

общие позиции

огневая позиция

огневая позиция артиллерии

огневая позиция батареи

огневая позиция противотанковой пушки

огонь по позициям ракетных средств

основная огневая позиция

основная позиция

открытая позиция

открытые огневые позиции

официальная позиция

первоначальные позиции

передовая позиция

позиции охранения

позиции предварительного тактического развертывания

позиции силы

позиция батареи

позиция на местности

позиция на переговорах

позиция на плацдарме

позиция охранения

позиция по вопросам безопасности

позиция по вопросам обороны

позиция превосходства

позиция пусковой установки

позиция силы

позиция силы и военного превосходства

позиция слабости

позиция страны по вопросам безопасности

политика с позиции силы

привязка позиции ракетных войск и артиллерии

примирительная позиция

противоположные позиции

противотанковая позиция

пулеметная позиция

разъяснить позицию

район огневых позиций

район позиций МБР

район стартовых позиций

ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа

расходящиеся позиции

РЛС на стартовой позиции

с закрытых огневых позиций

сильно укрепленная огневая позиция

смена огневых позиций

сомкнутая позиция

способность удержать свои позиции

стартовая позиция

стационарная позиция

стратегические позиции

твердая позиция

техническая позиция

траншейная стартовая позиция

удержать оборонительные позиции

удержать позицию

удерживать позицию

удерживать позицию до подхода главных сил

укрепление позиции

укрепленная позиция

укрытие на огневой позиции

установить на позиции

фланговая позиция

хорошо подготовленный и укрепленные оборонительные позиции

этикетирование объявленных позиций