артиллерия резерва верховного главного командования artillery of the supreme high command reserve
бой между главными силами main action
верховное главное командование supreme command
вопрос , уводящий в сторону от главной темы red herring
главная база main base
главная база флота main fleet base
главная военно-морская держава major naval power
главная группировка main concentration
главная операционная база MOB, main operating base (в системе железнодорожно-гарнизонного базирования МБР)
главная передовая база main advanced base
главная полоса обороны main fighting area; main defensive position; main defense area; main fortified position; main defensive zone; main battle line; main fighting zone
главная причина main reason
главная цель main goal; overriding purpose
главное вооружение main armament
главное командование high command
главное командование направлений high command of theater forces
главное направление наступления main line of advance
главное направление удара center of mass
главное политическое управление армии chief political directorate of the army
главное разведывательное управление GRU, main intelligence directorate of the Russian General Staff
главные должностные лица в мире key world leaders
главные силы main battle force; main forces; main body; main fighting forces; major forces
главные силы авангарда main guard; advanced guard reserve
главные силы флота main high sea fleet
главные экспортеры major exporters
главный аэродром main airfield
главный вопрос major issue; main issue; main point
Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования Senior Civil Emergency Planning Committee
главный десант main landing
главный калибр major caliber
главный корабельный старшина master chief petty officer
главный КП main command post
главный оборонительный рубеж main defensive belt; main line of resistance; main line of defense
главный опорный пункт pivot post
главный ориентир major datum point
главный ответный удар major retaliation
Главный офицер военной связи CMLO, Chief Military Liaison Officer
главный пояс фортов main girdle of forts
главный продовольственный склад main supply depot
главный противник main adversary; main opponent
главный пункт main post; main point
главный путь подвоза main supply route; main supply road
главный район обеспечения main support area
главный рубеж заградительного огня main defensive fire line
главный старшина chief petty officer
главный театр военных действий main theater of military operations
главный удар main blow; main effort; major attack; major drive; main thrust; major assault
главный удар для уничтожения целей main attack
главный урок main lesson
главный участок center of combat
главный участок прорыва main point of penetration
главный штаб major headquarters; main headquarters
изменить направление главного удара reverse the field
колонна главных сил main column
нанести главный удар transfer an offensive; make the main effort; make the main attack; direct the main attack
направление главного удара direction of the main effort; axis of the main thrust; origin of force; main axis of advance
отвлекающий от главной темы вопрос red herring
переправа главных сил main crossing
продвижение главных сил main movement
развитие главного удара advance of the main attack
резерв верховного главного командования supreme high command reserve
сосредоточить войска на направлении главного удара form the main effort
ставка верховного главного командования supreme high command general headquarters
удерживать позицию до подхода главных сил hold position until the arrival of the main force
установить направление главного удара противника ascertain the direction