Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    детям


See also: дегтям, дестям, детый, деть,   детям, детях, сетям, тетям



ребенок сущ

1. babbie
2. babe
3. baby
4. bairn
5. brat
6. chick
7. chicken
8. child (pl children)
9. chit
10. fledgeling
11. fledgling
12. infant
13. kid
14. kiddy
15. kinchin
16. moppet
17. papoose (североамериканских индейцев)
18. tad
19. trick, pretty trick
20. wean
21. youngling
22. child (pl children)


дети сущ

1. brood
2. issue
3. little ones
4. the little people
5. olives (обыкн. pl)
6. olive-branches (обыкн. pl)
7. the little ones

Phrases with  детям

баловством портить ребенка
spare the rod and spoil the child


балующие детей родители
indulgent parents


беспокойный ребенок
troublesome child; terror


беспризорные дети
waifs and strays


беспризорный ребенок
gutter-snipe; gutter-child; waif


брать на воспитание детей
farm (за плату)


быть крестной матерью ребенка
stand godmother to the child


вести ребенка за руку
to lead a child by the hand -


вместе с водой выплеснуть и ребенка
throw the baby out with the bathwater; throw out the child along with the water


вместе с детьми нас десять (человек)
there are ten of us counting the children


внебрачные дети
children born out of wedlock


внебрачный ребенок
bastard; by-blow; irregular child; natural child


водить детей гулять
go walks with children


воспитание ребенка
fosterage (чужого)


в результате несчастного случая отец лишился ребенка
accident bereft the father of his child


вскармливать ребенка на рожке
bring up on the bottle


вскормленный на рожке ребенок
bottle-baby


глупый ребенок
oaf, oaf


грехи отцов падают на головы детей
the sins of the fathers are visited upon the children


грудной ребенок
suckling; nurseling; nursling


даже ребенок мог сделать это
mere child could do it


дерзкий или бойкий ребенок
jackanapes


дети бросились навстречу к матери
the children flew to meet their mother


дети двоюродных братьев или сестер
first cousins once removed


дети троюродных братьев или сестер
second cousins once removed

дети любят подслушивать
little pitchers have long ears


дети , находящиеся на попечении
young charges


дети одних родителей
siblings


дети окружили свою учительницу
the children clustered round their teacher


дети , порученные няне
children in charge of a nurse


дети пяти лет и старше
children of five years and upwards; children of five years and upward


дети троюродных братьев или сестер
second cousins once removed


дети четырнадцати лет и старше
children of fourteen and over


детям пора спать
the sand-man is about


детям устроили праздник
a party was thrown to the children


для детей
for children


дневные ясли для детей
day-nursery


единственное сокровище; единственный ребенок
one's ewe lamb


единственный ребенок
singleton


женщина , берущая детей на воспитание
baby farmer (за плату)


заблудившийся ребенок
stray


заброшенные дети
uncared-for children


заведение для беспризорных детей
protectory (и несовершеннолетних нарушителей)


за детьми прекрасный уход
the children are well cared for


законнорожденные дети
children born in wedlock


закон обязывает родителей посылать детей в школу
the law obliges parents to send their children to school


здоровые дети
upstanding children


искусственно вскармливать ребенка
bring up on the bottle


их дети
their children


качать ребенка на ноге
ride a child on one's foot


кража денег у детей на улице
kinchin lay


лепечущий ребенок
prattler


любимый ребенок
Benjamin


маленький ребенок
tenderling


младший ребенок в семье
reckling


молоко детям полезно;
milk is good for children


надоедливый ребенок
a holy terror


надрать ребенку уши
tweak a child's ears


не говори об этом при детях
don't say it in front of the child


не давать детям шалить
keep children out of mischief


недавно отнятый от груди ребенок
weanling


незаконнорожденный ребенок
come-by-chance


неизвестно , кто отец ребенка
the paternity of the child is unknown


не отвечающий за свои поступки ребенок
irresponsible child; irresponsive child


не отходить от постели больного ребенка
to keep vigil over a sick child


непослушный ребенок
hellion; Turk; limb


непосредственный как ребенок
childlike


няня , которой поручена забота о детях
nurse in charge of children


няня , присматривающая за детьми в отсутствие родителей
sitter-in; sitter


обеспечивать детей одеждой
clothe one's children


ожидать ребенка
be expecting


окружать заботой своих детей
lavish care upon one's children


окружить заботой своих детей
lavish care upon one's children


она заключила ребенка в свои объятия
she wound her arms round the child


она любит его как своего ребенка
she loves him next her own child


она любит его почти как своего ребенка
she loves him next her own child


она отправила детей в сад погулять
she sent the children into the garden


она уговорила ребенка принять лекарство
she coaxed the child to take the medicine


она уже не ребенок
she is no chicken


они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование
they took insurance policy against their children's education


они пошли в театр со своими детьми
they took their children to the theatre


он прекрасно ладит с детьми
he has a marvellous touch in dealing with children


он уже не ребенок
he is a bit long in the tooth


оставить ребенка на произвол судьбы
expose a child


отец внебрачного ребенка
natural father


отнимите нож у ребенка
take the knife from the child


отнятие ребенка от груди
ablactation


перевести ребенка в другую школу
transfer a child to another school


пичкать ребенка сладостями
stuff a child with sweets


побочный ребенок
bastard slip; bastard


подкинуть ребенка
expose a child


пожалеешь розгу
испортишь ребенка

посадить ребенка на горшок
pot


посещающий детский сад ребенок
kindergartener


послать подарок ребенку ко дню рождения
remember a child on its birthday


представление для детей
pantomime (на рождестве в Англии); panto (на рождестве в Англии)


присматривать за ребенком в отсутствие родителей
sit, sit in


присмотреть за ребенком в отсутствие родителей
sit, sit in


прячьте ножи от детей
keep knives away from children


пьющее кровь детей чудовище
lamia


ребенку еще нет пяти лет
the child is under five


ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры
first cousin once removed


ребенок дошкольного возраста
preschool child


ребенок , начинающий ходить
toddler; toddle


ребенок оставляемый эльфами взамен похищенного
changeling (в сказках)


ребенок , подмененный эльфами
oaf, oaf


ребенок с запоздалым развитием
late developer


ребенок , учащийся ходить
trot


ребенок учится говорить;
the baby is learning to speak


рожать детей
bear children


рождение ребенка вне брака
bastardy


рыдания сотрясали тело ребенка
sobs shook the child's frame


сажать ребенка на горшок
pot


свои дети
one's own flesh and blood


следить за воспитанием своих детей
attend to the education of one's children


слюнявый ребенок
driveler; driveller


смышленый ребенок
quick child


соперничество между детьми
sibling rivalry (одних родителей)


сыпь у детей
red gum


тогда он был ребенком
he was a little boy then


трудный , капризный ребенок
young Tatar


трудный капризный ребенок
young Tartar


трудный ребенок
problem child


убаюкать ребенка
still a child


убаюкивать ребенка
still a child


украсть ребенка
kidnap


уложить ребенка спать
put a child to bed


умелое воспитание детей
housecraft


умение воспитывать детей
mother-craft


умственно отсталые дети
backward children


умственно отсталый ребенок
mental defective


уродливый ребенок
oaf, oaf


усыновленный ребенок
adoptee


уход за ребенком
baby-minding


учить ребенка ходить
walk a baby


физически отсталые дети
backward children


хотел бы я снова стать ребенком
would I were a child


худенький ребенок
sprat


человек , которого ребенок любит это деньги
father-figure (как родного отца)


чудовище в образе женщины , пьющее кровь детей
lamia


чудо
ребенок

чумазый ребенок
a regular little sweep


шаловливый ребенок
hellion


школа для маленьких детей
dame-school (возглавляемая женщиной)


этот ребенок
сущее наказание для меня

ясли для детей
day-nursery





How to Translate
баловством портить ребенка

балующие детей родители

беспокойный ребенок

беспризорные дети

беспризорный ребенок

брать на воспитание детей

быть крестной матерью ребенка

вести ребенка за руку

вместе с водой выплеснуть и ребенка

вместе с детьми нас десять (человек)

внебрачные дети

внебрачный ребенок

водить детей гулять

воспитание ребенка

в результате несчастного случая отец лишился ребенка

вскармливать ребенка на рожке

вскормленный на рожке ребенок

глупый ребенок

грехи отцов падают на головы детей

грудной ребенок

даже ребенок мог сделать это

дерзкий или бойкий ребенок

дети бросились навстречу к матери

дети двоюродных братьев или сестер

дети любят подслушивать

дети , находящиеся на попечении

дети одних родителей

дети окружили свою учительницу

дети , порученные няне

дети пяти лет и старше

дети троюродных братьев или сестер

дети четырнадцати лет и старше

детям пора спать

детям устроили праздник

для детей

дневные ясли для детей

единственное сокровище; единственный ребенок

единственный ребенок

женщина , берущая детей на воспитание

заблудившийся ребенок

заброшенные дети

заведение для беспризорных детей

за детьми прекрасный уход

законнорожденные дети

закон обязывает родителей посылать детей в школу

здоровые дети

искусственно вскармливать ребенка

их дети

качать ребенка на ноге

кража денег у детей на улице

лепечущий ребенок

любимый ребенок

маленький ребенок

младший ребенок в семье

молоко детям полезно;

надоедливый ребенок

надрать ребенку уши

не говори об этом при детях

не давать детям шалить

недавно отнятый от груди ребенок

незаконнорожденный ребенок

неизвестно , кто отец ребенка

не отвечающий за свои поступки ребенок

не отходить от постели больного ребенка

непослушный ребенок

непосредственный как ребенок

няня , которой поручена забота о детях

няня , присматривающая за детьми в отсутствие родителей

обеспечивать детей одеждой

ожидать ребенка

окружать заботой своих детей

окружить заботой своих детей

она заключила ребенка в свои объятия

она любит его как своего ребенка

она любит его почти как своего ребенка

она отправила детей в сад погулять

она уговорила ребенка принять лекарство

она уже не ребенок

они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование

они пошли в театр со своими детьми

он прекрасно ладит с детьми

он уже не ребенок

оставить ребенка на произвол судьбы

отец внебрачного ребенка

отнимите нож у ребенка

отнятие ребенка от груди

перевести ребенка в другую школу

пичкать ребенка сладостями

побочный ребенок

подкинуть ребенка

пожалеешь розгу - испортишь ребенка

посадить ребенка на горшок

посещающий детский сад ребенок

послать подарок ребенку ко дню рождения

представление для детей

присматривать за ребенком в отсутствие родителей

присмотреть за ребенком в отсутствие родителей

прячьте ножи от детей

пьющее кровь детей чудовище

ребенку еще нет пяти лет

ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры

ребенок дошкольного возраста

ребенок , начинающий ходить

ребенок оставляемый эльфами взамен похищенного

ребенок , подмененный эльфами

ребенок с запоздалым развитием

ребенок , учащийся ходить

ребенок учится говорить;

рожать детей

рождение ребенка вне брака

рыдания сотрясали тело ребенка

сажать ребенка на горшок

свои дети

следить за воспитанием своих детей

слюнявый ребенок

смышленый ребенок

соперничество между детьми

сыпь у детей

тогда он был ребенком

трудный , капризный ребенок

трудный капризный ребенок

трудный ребенок

убаюкать ребенка

убаюкивать ребенка

украсть ребенка

уложить ребенка спать

умелое воспитание детей

умение воспитывать детей

умственно отсталые дети

умственно отсталый ребенок

уродливый ребенок

усыновленный ребенок

уход за ребенком

учить ребенка ходить

физически отсталые дети

хотел бы я снова стать ребенком

худенький ребенок

человек , которого ребенок любит это деньги

чудовище в образе женщины , пьющее кровь детей

чудо - ребенок

чумазый ребенок

шаловливый ребенок

школа для маленьких детей

этот ребенок - сущее наказание для меня

ясли для детей