боковое направление отклонения off-range direction
ведение наступательных действий по направлениям lines of operations
второстепенное направление indecisive direction
выдержать направление maintain direction
вынудить противника двигаться в определенном направлении divert the hostile approach
вынуждать противника двигаться в определенном направлении channelize; canalize
главное командование направлений high command of theater forces
главное направление наступления main line of advance
главное направление удара center of mass
изменение направления полета reversement
изменить направление главного удара reverse the field
корректирование направления adjustment direction
менять направление на обратное reverse
морское операционное направление maritime interior line
направление в госпиталь hospital ticket; hospital appointment
направление вращения sense of rotation
направление в часть commissioning into a unit
направление выхода на цель direction of approach
направление главного удара main axis of advance; direction of the main effort; axis of the main thrust; origin of force
направление движения axis of movement
направление действий line of operations
направление контратаки counterattack route
направление наступления direction of an attack; axis of advance; direction of advance
направление отхода line of retreat
направление продвижения axis of advance
направление пуска launch direction
направление стрельбы direction of fire
направление усилий direction of effort
направления деятельности areas of activities
одновременная атака с разных направлений all-round attack
операционное направление line of operations
основное направление base point line
отклонившийся по направлению off for line
ошибка направления direction error; heading error
перспективные направления технологии promising technologies
политика определения приоритетных направлений selective engagement policy (на международной арене)
пристрелка направления direction ranging
рассеивание по направлению dispersion in line
решающее направление decisive direction
связь по направлению point-to-point communication
сокращение по всем направлениям across-the-board cuts; across-the-board reductions
сосредоточить войска на направлении главного удара form the main effort
стратегические направления strategic lines
танкоопасные направления armor approaches
указатель направления directional marker
укрепиться на этом направлении consolidate the defense on this direction, consolidate the defense on this axis; take up the defense on this direction, take up the defense on this axis
установить направление главного удара противника ascertain the direction