Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook


Translate to English
оперативно-разведывательный
оперативно-стратегические
оперативно-стратегический
оперативно-стратегического
оперативность
оперативно-тактическая
оперативно-тактические
оперативно-тактический
оперативно-тактического
оперативно-тактической
  оперативною
оператор
операционная
операционный
операция
опередить
оперение
оперенный
опирающийся
описание
описательный






    оперативною




оперативный прил

1. on-line
2. operational

Phrases with  оперативною

в оперативном отношении
operationally



десантная оперативная группа
amphibious task group



десантное оперативное соединение
amphibious task force



коэффициент оперативного использования
at-sea rate
(подводных лодок); operational utilization factor


линия оперативной связи
operational line



малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия
shorter-range operational and tactical missile



методология , плохо учитывающая конкретные оперативные условия
operationally insensitive methodology
(или особенности конкретной оперативной обстановки)


номерной оперативный флот
numbered operating fleet



общевойсковая оперативная группа
combined arms task force



Объединенная оперативная группировка
UNITAF, United Task Force



объединенная оперативная группировка сил быстрого развертывания
Rapid Deployment Joint Task Force



объединенная оперативная система засечки ядерных взрывов
IONDS, Integrated Operational Nuclear Detection System



объединенный оперативный план поражения целей
WIOP, Warfighting Integrated Operational Plan



оперативная бронетанковая группа
armored task force



оперативная гибкость
versatility



оперативная глубина обороны
operational depth of defense



оперативная группа
operations group; operational team; main division



оперативная группа ВДВ
airborne task force



оперативная группа штаба
operational headquarters



оперативная группировка
task group; task groupment



оперативная директива
command directive



оперативная доктрина
operational doctrine



оперативная задача
operational objective



оперативная игра
operational game



оперативная карта
operation map; operational map



оперативная комната
operations room



оперативная концепция
operational doctrine



оперативная маневренная группа
operational maneuver group



оперативная обстановка
operational environment; operational situation



оперативная оценка обстановки
operations estimate



оперативная пауза
operational rest



оперативная подвижность
off-the battlefield mobility



оперативная политика
operational policy



оперативная программа
operating program



оперативная разведка
operational intelligence



оперативная сводка
situation report; operations report; operation summary; summary of operations; war communique



оперативная секция
operation section; operations section



оперативная скорость
handling speed



оперативная совместимость
interoperability



оперативная срочность
operational-immediate



оперативная стратегия
operational strategy



оперативная характеристика
operational characteristic



оперативное взаимодействие
operational coordination



оперативное донесение
operational situation report; operative dispatch



оперативное искусство
operational art; operational doctrine; major tactics



оперативное командование
operational command



оперативное обнаружение
on-line detection



оперативное отделение
operations subsection



оперативное отделение штаба
operational staff



оперативное планирование
operating planning; operational planning
(четвертый эшелон ядерного планирования на уровне командования)


оперативное полевое учение
operational field exercise



оперативное преследование
operational pursuit



оперативное прикрытие
operational cover



оперативное развертывание
operational deployment



оперативное решение
operational decision



оперативное сводное десантное соединение
joint amphibious task force



оперативное соединение
task force



оперативное сосредоточение
operational build-up; operational concentration



оперативное управление
operational control; operations division



оперативные вопросы
operational matter



оперативные нормы
operational standards



оперативные планы
employment policy



оперативные потребности
operational requirements



оперативные расходы
operating costs



оперативные резервы
tactical reserves



оперативные соображения
operative considerations



оперативный график
operating schedule



оперативный замысел
operation concept; operational concept



оперативный код
operation code; operational code



оперативный отдел
operation branch



оперативный план
campaign plan; operations plan; operational plan



оперативный план и потребности
operational plan and requirement



оперативный пункт
operations center; situation room



оперативный радиус действия сил флота
operational radius of action of naval forces



оперативный резерв
operational reserve



оперативный тыл
operational rear



оперативный флот
task fleet



оперативный центр
command operations center



Оперативный центр
Situation Center
(по управлению миротворческими операциями ООН)


офицер по оперативному планированию
operations planner



оценка оперативной готовности
operational evaluation



предельно допустимая оперативная доза облучения
operation exposure guide



Сводные объединенные оперативные силы
Combined Joint Task Force



смена оперативного подчинения
change of operational control



центр оперативной устойчивости
center of gravity





How to Translate
в оперативном отношении

десантная оперативная группа

десантное оперативное соединение

коэффициент оперативного использования

линия оперативной связи

малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия

методология , плохо учитывающая конкретные оперативные условия

номерной оперативный флот

общевойсковая оперативная группа

Объединенная оперативная группировка

объединенная оперативная группировка сил быстрого развертывания

объединенная оперативная система засечки ядерных взрывов

объединенный оперативный план поражения целей

оперативная бронетанковая группа

оперативная гибкость

оперативная глубина обороны

оперативная группа

оперативная группа ВДВ

оперативная группа штаба

оперативная группировка

оперативная директива

оперативная доктрина

оперативная задача

оперативная игра

оперативная карта

оперативная комната

оперативная концепция

оперативная маневренная группа

оперативная обстановка

оперативная оценка обстановки

оперативная пауза

оперативная подвижность

оперативная политика

оперативная программа

оперативная разведка

оперативная сводка

оперативная секция

оперативная скорость

оперативная совместимость

оперативная срочность

оперативная стратегия

оперативная характеристика

оперативное взаимодействие

оперативное донесение

оперативное искусство

оперативное командование

оперативное обнаружение

оперативное отделение

оперативное отделение штаба

оперативное планирование

оперативное полевое учение

оперативное преследование

оперативное прикрытие

оперативное развертывание

оперативное решение

оперативное сводное десантное соединение

оперативное соединение

оперативное сосредоточение

оперативное управление

оперативные вопросы

оперативные нормы

оперативные планы

оперативные потребности

оперативные расходы

оперативные резервы

оперативные соображения

оперативный график

оперативный замысел

оперативный код

оперативный отдел

оперативный план

оперативный план и потребности

оперативный пункт

оперативный радиус действия сил флота

оперативный резерв

оперативный тыл

оперативный флот

оперативный центр

Оперативный центр

офицер по оперативному планированию

оценка оперативной готовности

предельно допустимая оперативная доза облучения

Сводные объединенные оперативные силы

смена оперативного подчинения

центр оперативной устойчивости