автоматическое оружие automatic arms; automatic weapons; self-firer; automatic firearm
агрессия , сопровождаемая применением ядерного оружия aggression accompanied by the use of nuclear weapons
аппаратура для испытания ядерного оружия nuclear test equipment
арсеналы ядерного оружия nuclear weapon; nuclear-weapon arsenals; nuclear stockpile
артиллерийское оружие artillery-type weapon
атака без применения ядерного оружия nuclear-free attack
атомное оружие A-weapon, atom weapon, atomic weapons, fission weapon
бактериологическое оружие bacteriological weapons; biological weapons
балансирования на грани приобретения взаимного ядерного оружия mutual nuclear brinkmanship
баллистическое оружие ballistic weapon
безоговорочные гарантии неприменения ядерного оружия caveat-free assurances on the non-use of nuclear weapons
безоткатное оружие recoilless weapon
бесконтрольное распространение оружия indiscriminate dissemination of armaments; indiscriminate dissemination of weapons
бинарная система оружия binary weapon system
биологическое оружие biological-warfare weapon; biological weapon
боеприпасы стрелкового оружия small arms; small-arms ammunition
боеприпасы химического оружия chemical weapons munitions
бой без применения ядерного оружия nuclear-free battle; non-nuclear conventional battle; nonatomic combat
бой в условиях применения ядерного оружия nuclear battle; nuclear combat
более сложный вид оружия advanced weapon
бомбардировщик носитель ядерного оружия
бортовое оружие on-board armament
браться за оружие take up arms
бронебойное оружие armor-piercing weapon
бряцание оружием arms rattling; sabre-rattling
бряцание ядерным оружием nuclear posture
бряцать оружием engage in rattling
варварское оружие barbaric weapon
вероломное оружие perfidious weapon; treacherous weapon
вертикальное распространение ядерного оружия vertical proliferation of nuclear weapons
взвод тяжелого оружия armament platoon
виды оружия types of weapons
виды оружия , не относящиеся к обычным вооружениям nonconventional weapons
водородное оружие hydrogen weapon
военно-морское оружие naval arms
воздушно-космическое оружие terraspace weapon
возможность использовать данное оружие в целях ПРО antimissile
возможность нанесения удара ядерного оружия nuclear capability
война без использования ядерного оружия nonatomic war
война в условиях применения ядерного оружия nuclear supported war
война с применением оружия массового поражения unconventional warfare
война с применением электромагнитного оружия electromagnetic warfare
война с применением ядерного оружия nuclear war
войска , оснащенные обычным оружием conventional armed forces
вооруженное столкновение без применения ядерного оружия nonatomic conflict
вспомогательное оружие secondary armament
встроенное оружие integral weapon
вывоз оружия export of arms
высокотехнологичное обычное оружие high technology conventional weapons
высокоточное оружие precision weapons
"выстреливаемое" оружие pop-up system
выстрел из безоткатного оружия recoilless-weapon round
выступать против распространения ядерного оружия oppose nuclear proliferation
гарантии нераспространения ядерного оружия safeguard against the proliferation of nuclear weapons
геофизическое оружие geophysical weapon
гладкоствольное оружие smoothbore
глубина испытаний ядерного оружия depth of nuclear-weapon tests
горизонтальное распространение ядерного оружия horizontal proliferation of nuclear weapons
государства , не обладающие ядерным оружием NNWS, Non-Nuclear-Weapon States
государства , не объявившие о своем обладании ядерным оружием undeclared nuclear weapon states
государство , возможно , обладающее химическим оружием probable chemical weapon state
государство , обладающее потенциалом для производства химического оружия CW-capable state
государство , обладающее потенциалом для производства ядерного оружия nuclear state
государство , обладающее ядерным оружием nuclear state
Группа оценки систем оружия WSEG, Weapons System Evaluation Group
группа ядерного оружия nuclear group
групповое оружие section weapon; collective weapon
дальнобойное оружие long-term weapon
движение за замораживание производства ядерного оружия nuclear-freeze movement
для целей создания оружия for the purposes of weapons development; for warlike purposes; for weapons purposes
доводка до требований , предъявляемых к оружию weaponization
Договор о нераспространении ядерного оружия Non-Proliferation Treaty; NPT
дорогостоящая система ракетного оружия costly missile-weapon system
доставить ядерное оружие к цели deliver nuclear weapons to the target
доставка ядерного оружия nuclear delivery
достоверность сдерживания угрозой применения ядерного оружия nuclear deterrent credibility
думающее оружие smart weapon
живучесть огнестрельного оружия accuracy life
зажигательное оружие incendiary weapon
замораживание запасов ядерного оружия nuclear freeze
замораживание ядерного оружия nuclear freeze, nuclear-weapon freeze
запасы ядерного оружия nuclear stockpile; nuclear resources
запретить накопление нейтронного оружия ban the stockpiling of neutron weapons
запретить применение нейтронного оружия ban the use of neutron weapons
запретить производство нейтронного оружия ban the production of neutron weapons
запретить развертывание нейтронного оружия ban the stationing of neutron weapons
запрещение испытаний ядерного оружия nuclear weapon test ban, NTB; nuclear test ban; nuclear-weapons test ban
запугивание ядерным оружием nuclear coercion
защита от оружия массового поражения protection from weapons of mass destruction
защита от радиологического оружия radiological defense
защита от химического , бактериологического и ядерного оружия CBN defense
защита от химического оружия protection against thermal radiation
защита против оружия массового поражения protection against weapons of mass destruction
зенитное оружие anti-aircraft weapon; anti-aircraft missile; antiaerial weapon; antiaircraft weapon
зенитно-противотанковое оружие antiaircraft-antitank weapon
зона , свободная от ядерного оружия non-nuclear zone; nuclear-weapon free zone
зона свободная от ядерного оружия nuclear-free zone
изъять из арсенала ядерное оружие denuclearize
имплозивное ядерное оружие implosion weapon
индивидуальное оружие ближнего боя rifleman's assault weapon
интеллектуальное оружие smart weapon
информационное оружие information weapon
инфразвуковое оружие infra-sound weapon
испытание ядерного оружия nuclear testing; nuclear test
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере above-ground nuclear tests
карманное оружие pocket weapon
кинетическое оружие kinetic kill weapon; KEW; kinetic kill vehicle
коллективное оружие team weapon
конвенциональное оружие conventional weapons
Конвенция о биологическом и токсинном оружии BTWC, Biological and Toxin Weapons Convention
Конвенция о конкретных видах обычного оружия Conventional Weapons Convention; Convention on Certain Conventional Weapons
Конвенция о негуманном оружии Inhumane Weapons Convention
Конвенция по химическому оружию CWC, Chemical Weapons Convention
конкурирующие системы оружия competitive weapon systems
контроль за огнестрельным оружием arms control
концепция ведения войны обычными видами оружия conventional doctrine
короткоствольное оружие short-barreled weapon
космическая система оружия astronautical weapon system
космическое оружие space weapon; outer space weapon; cosmic space weapon
ликвидация баз ядерного оружия deatomization
ликвидировать опасность вспышки войны с применением ядерного оружия eliminate the danger of an outbreak of nuclear war
личное огнестрельное оружие hand firearm; handgun
личное оружие individual weapon; personal weapon; side arms; hand arms; hand-carried weapon; hand weapon
лучевое оружие beam weapon
магазинное оружие magazine gun
массированный удар ядерным оружием nuclear saturation
международная торговля оружием international arms trade
международные поставки обычного оружия international transfers of conventional arms
местоположение объектов по производству химического оружия location of chemical weapons production facilities
местоположение химического оружия location of chemical weapons
мир без оружия disarmed world; world without weapons
многомегатонное оружие multimegaton weapon
модернизация складов оружия modernization of weapons arsenals
модульное оружие , применяемое вне зоны ПВО MSOW, modular stand-off weapon
мощность ядерного оружия nuclear yield
наведение стратегического оружия strategic targeting
на грани применения ядерного оружия on the verge of using nuclear weapons
надежное оружие robust weapon (с точки зрения технической безопасности и надежности)
накопление оружия stockpiling of weapons
наличие ядерного оружия nuclear environment
нападение с применением химического , бактериологического и ядерного оружия CBN attack
наступательная система оружия offensive weapon system
наступательное оружие offensive arm
наступательные виды оружия offensive weapons
недостаток оружия shortage of weapons
незаконный оборот оружия arms traffic
нейтрализующее оружие disabling technology
необычные виды оружия unconventional weapon
неопределенность , создаваемая возможностью применения ядерного оружия nuclear uncertainty
неприменение оружия non-use of weapons
нераспространение ядерного оружия , достигаемое принудительными мерами coercive nonproliferation
несмертельное оружие non-lethal weapon
несмертоносное оружие non-lethal weapon
нести на борту ядерное оружие carry nuclear weapons
несущий ядерное оружие nuclear-weapon carrying
нетрадиционное оружие unconventional weapon
"нефтяное оружие" oil weapon
неядерная система оружия non-nuclear weapon system; conventional weapons system
неядерное оружие non-nuclear weapons
носитель оружия weapons platform
оборона против орбитального оружия antiorbiting weapon defense
оборонительное оружие weapons of defense; arm of defense
обрядовое национальное оружие cultural weapons
объявить биологическое и химическое оружие вне закона outlaw biological and chemical weapons
объявление ядерного оружия незаконным deligitimization of nuclear weapons
обычное оружие conventional weapons; nuclear-free weapon
обычные виды оружия nonatomic weapons
огневое оружие fire weapon
огнестрельное оружие firearm; firearms; automatic weapons
огонь из стрелкового оружия small arms fire
ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems
оказание давления с помощью ядерного оружия nuclear coercion
орбитальное оружие orbiting weapon
оружие ближнего боя short-range weapon; close range gun; close combat weapon
оружие большой мощности heavy yield weapon; high yield weapon
оружие большой разрушительной силы highly destructive weapon
оружие взрывного действия blast weapon; high-explosive weapon
оружие второго поколения second generation weapon
оружие , выводящее из строя disabling technology
оружие высокой кинетической энергии high energy kinetic weapon
оружие двойного назначения dual-purpose weapon
оружие для борьбы с орбитальными объектами antiorbiting weapon
оружие для кругового обстрела all-round arm
оружие для нанесения ответного удара retaliatory weapon
оружие для нанесения удара издалека standoff weapon
оружие для нанесения удара по городским и промышленным центрам urban-industrial weapon
оружие для подавления живой силы antipersonnel weapon
оружие для поражения внеплановых целей opportunity weapon
оружие избирательного действия discriminatory weapon
оружие кинетической энергии KEW, kinetic energy weapon
оружие космического базирования space-based weapon; space-borne weapon
оружие к смотру inspection arms
оружие массового поражения unconventional weapon; NBC; ABC weapons, weapons of mass destruction, massive weapon; absolute dead calm weapon; mass annihilation, mass destruction, mass extermination, mass obliteration
оружие массового уничтожения weapons of mass extermination; weapons of mass annihilation; unconventional weapon; mass annihilation, mass destruction, mass extermination, mass obliteration
оружие многокомпонентного снаряжения weapon with multicomponent munitions
оружие навесного огня high-trajectory weapon
оружие направленного излучения directed beam weapon
оружие направленной передачи энергии DEW, directed energy weapon; directed-energy weapon
оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой NDEW, nuclear directed-energy weapon
оружие направленной энергии directed energy beam weapon; DEW; directed-energy weapon
оружие направленной энергии с ядерной накачкой nuclear directed-energy weapon, NDEW
оружие неизбирательного действия indiscriminate weapon
оружие неограниченного действия unlimited weapon
оружие непосредственной поддержки close-support weapon; close support weapon
оружие непосредственной поддержки десанта close-support assault weapon
оружие нервно-паралитического действия nerve weapon
оружие несмертельного действия non-lethal weapon
оружие общего назначения general-purpose weapon
оружие осколочного действия fragmentation weapon
оружие ответного удара counter-strike weapon
оружие отечественного производства do-it yourself weaponry
оружие первого удара first-strike weapon
оружие ПКО antisatellite weapon
оружие ПЛО ASW weapon
"оружие победы" winning weapon
оружие , применяемое вне зоны ПВО standoff weapon
оружие промежуточной дальности intermediate range weapon
оружие против надводных целей antisurface ship weapon
оружие разового действия one-shot weapon
оружие самозащиты arm of individual defense
оружие с воздушно-реактивным двигателем air-breathing weapon (напр. крылатая ракета, в отличие от систем с ракетным двигателем)
оружие собственного производства do-it yourself weaponry
оружие специального назначения weapon with tailored effect
оружие с повышенным уровнем проникающей радиации ERW, enhanced radiation weapon
оружие ТВД theater weapons
оружие точного боя arms of precision
оружие третьего поколения third generation weapon
оснащение ядерным оружием nuclearization
основное оружие basic weapon
ответный удар ядерным оружием nuclear response
отказавшее оружие dud
отказаться от курса на обладание ядерным оружием renounce the nuclear weapons option
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия renounce the production and acquisition of nuclear weapons
открытое применение биологического оружия overt delivery of biological weapons
хранение нейтронного оружия storage of neutron weapons
хранение ядерного оружия storage of nuclear weapons
хранилище для стрелкового оружия arms locker; arm locker
частичное запрещение испытаний ядерного оружия partial nuclear test ban
штатно устанавливаемое оружие organic weapon
штурмовое оружие ближнего боя close range assault weapon
экзотические виды оружия exotic weapons
экспериментальное оружие developmental weapon
экспорт оружия arms exports
электромагнитное оружие electromagnetic railgun weapon
эмбарго на поставки оружия arms embargo
"этническое оружие" ethnic weapon (применение специальных биологических и химических средств для избирательного поражения населения, различающегося по расовым признакам)
ядерная система оружия nuclear-weapon system
ядерное оружие nuclears; nuclear arms; nuclear ordnance
ядерное оружие первого удара first-use nuclear weapon
ядерное оружие передового базирования forward-based nuclear weapons
ядерное оружие повышенной радиации enhanced radiation weapon