Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Military Dictionary and Phrasebook


Translate to English
поступление
постъядерный
посыльный
посягательство
посягать
посягнуть
потенциал
потенциальность
потенциальный
потепление
  потерей
потерпеть
потертость
поток
потолок
потребление
потребность
потрепанный
потрепать
потрясать
потрясающий






    потерей


See also: потере,   потерей, потеря



потери сущ

1. casualties
2. casualty rate
3. damage
4. losses and damages
5. wastage

Phrases with  потерей

безвозвратные потери
irreplaceable losses; permanent losses; irrecoverable losses


боевые потери
attrition; operations attrition; operational loss; combat losses; battle losses; operational attrition


боевые потери в живой силе
battle casualties, battlefield casualties (убитые, раненые)


большие потери
major casualties


вероятность потерь
losses of damage


вероятные потери
anticipated losses


военные потери
war losses; war casualties


возвратимые потери
recoverable losses; retrievable losses


возмещение потерь
loss replacement


восстановить потери
recoup losses


донесение о потерях в личном составе
casualty report


достоверно установить потери
confirm losses


компенсация в связи со смертью потерей трудоспособности
death and disability compensation


мириться с потерями
accept losses


нанести большие потери
mangle


нанести огромные потери
create havoc


нанести потери
inflict losses


нанести потери противнику
draw blood


нанести тяжелые потери
lacerate; decimate; defeat heavily


наносить потери
inflict casualties


наносить противнику тяжелые потери в живой силе
inflict casualties on the enemy


невозвратимая потеря
nonrecoverable loss


неизбежные потери
assured casualties


неоправданные потери
inexcusable losses; unjustified losses


неприемлемые потери
unacceptable losses


нести большие потери
take bad knock


нести потери
incur losses; incur casualties; experience casualties; suffer losses


норма допустимых потерь
loss allowance


норма потерь
authorized loss allowance


общие потери личного состава
gross losses


опытные данные о потерях
casualty experience


оценка вероятных потерь
loss estimate


ошеломляющие потери
staggering losses


понести большие потери
suffer heavy losses


понести потери
suffer casualties


пополнение потерь офицерского состава
officer loss replacement


потери в бою
battle casualty


потери в живой силе и технике
losses in manpower and materiel


потери в личном составе
losses of life; personnel attrition; personnel casualty


потери личного состава
personnel losses


потери среди гражданского населения
civilian casualties


потери убитыми
fatalities; fatal casualties


потери убитыми и ранеными
losses in killed and wounded


потеря служебного стажа
forfeiture of service


потеря старшинства
forfeiture of seniority


причинять потери
cause losses


процент потерь
loss of rate


сводка о потерях в личном составе
casualty return


согласиться с потерями
pay the cost


сопутствующие потери
collateral losses


тяжелые потери
major casualties


уравновесить потери
counterbalance losses




How to Translate
безвозвратные потери

боевые потери

боевые потери в живой силе

большие потери

вероятность потерь

вероятные потери

военные потери

возвратимые потери

возмещение потерь

восстановить потери

донесение о потерях в личном составе

достоверно установить потери

компенсация в связи со смертью потерей трудоспособности

мириться с потерями

нанести большие потери

нанести огромные потери

нанести потери

нанести потери противнику

нанести тяжелые потери

наносить потери

наносить противнику тяжелые потери в живой силе

невозвратимая потеря

неизбежные потери

неоправданные потери

неприемлемые потери

нести большие потери

нести потери

норма допустимых потерь

норма потерь

общие потери личного состава

опытные данные о потерях

оценка вероятных потерь

ошеломляющие потери

понести большие потери

понести потери

пополнение потерь офицерского состава

потери в бою

потери в живой силе и технике

потери в личном составе

потери личного состава

потери среди гражданского населения

потери убитыми

потери убитыми и ранеными

потеря служебного стажа

потеря старшинства

причинять потери

процент потерь

сводка о потерях в личном составе

согласиться с потерями

сопутствующие потери

тяжелые потери

уравновесить потери