TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Military Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

ударом

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

ударом

удар сущ

1. assault

2. impact

Phrases with ударом

авиационные удары

air assaults

адекватный ответный удар

adequate retaliatory strike

аналогичные ответные удары

retaliation in kind

болезненный ответный удар

painful reprisal

бомбардировочный удар

bombing attack

бомбовый удар

bomb strike

бомбовый удар со сплошным поражением

saturation attack

бомбоштурмовой удар

bombing and striking attack

вариант дозированного удара

graduated option

вариант нанесения ограниченного ответного удара

limited option

вариант ответного удара более низкого уровня

lower response option

варианты выборочного нанесения ударов

selective attack options, SAOs

варианты массированных ядерных ударов

massive options

варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства

counter-leadership options

вероятный первый удар

credible first strife

взаимные удары

mutual retaliation

взаимосвязь огня , удара и маневра

coordination of fire , attack and maneuver

внезапный удар

surprise assault

воздушный удар

air thrust

возможности выборочного нанесения ядерных ударов

selected nuclear options, SNOs

возможности нанесения массированного ядерного удара

massive options

возможности ответного удара

retaliatory posture

возможность нанесения контрсиловых ударов по защищенным целям

hard-target counterforce capability

возможность нанесения ограниченного ответного удара

limited option

возможность нанесения ограниченных ядерных ударов

limited nuclear options, LNOs

возможность нанесения ответных ядерных ударов

nuclear retaliatory capability

возможность нанесения удара ядерного оружия

nuclear capability

вспомогательный удар

supporting effort; subsidiary attack

встречный удар

encounter assault

выборочный удар

selective first strike

выбор целей ядерного удара по этническому признаку

ethnic targeting

выдержать основную тяжесть удара

bear the brunt of the attack

выдержать удар

absorb an attack; absorb a strike; stand an assault

выдерживание основной тяжести удара

bearing the brunt of the attack

выживание в ходе первого удара

ride-out

выживание ядерных сил в ходе первого удара

ride-out

выжить под ударом противника

ride out an attack

вызвать ответный удар

bring on retaliation; invite retaliation

главное направление удара

center of mass

главный ответный удар

major retaliation

главный удар

major attack; main thrust; main effort; main blow; major drive; major assault

главный удар для уничтожения целей

main attack

глубокие удары по войскам второго эшелона

FOFA, follow-on force attack

глубокий удар

deep strife

групповой удар

multiple attack; group strike

групповой ядерный удар

group nuclear strike; multiple attack

дальний удар

long-range punch

демонстративный удар

demonstration strike

доктрина ненанесения ударов по городам

"no-cities" doctrine

доктрина ограничения ущерба от ядерных ударов

"no-cities" doctrine

доктрина ответного удара

retaliatory doctrine

достаточный потенциал ответного удара

sufficient retaliatory strength

живучесть стратегических ядерных сил , предназначенных для нанесения ответного удара

second-strike survivability of the strategic nuclear systems

завершающий удар

mop-up strike

задача нанесения удара бомбардировочной авиацией с прорывом ПВО противника

penetrating mission

задача нанесения удара обычными средствами

conventional mission

задача нанесения удара по городам

counter-city mission

задача нанесения удара по стратегическим силам

counterstrategic mission

задача нанесения ударов по объектам , необходимым для восстановления экономики

economic recovery mission; counter-recovery mission

задача нанесения ядерного удара

nuclear mission

защищенность цели от ядерного удара

target hardening

избирательные удары

selective strives

избирательный ответный удар

selective response; discriminate response

изменить направление главного удара

reverse the field

из страха перед ответным ударом

for fear of retaliation

исключительно контрсиловой удар

straight counterforce attack

контролировать обмен ядерными ударами

manage nuclear exchanges

контролируемый ответный удар

controlled response

контролируемый удар

controlled firepower

контрсиловой удар

counterforce attack; counterforce strife

контрценностной удар

countervalue attack, countervalue detonation

концентрический удар

bouclier

космический ракетно-ядерный удар

nuclear space attack

крупномасштабный обмен ядерными ударами

major nuclear exchange

лобовой удар

forward thrust

ложный удар

sham fight; feint attack; bogus offensive

малая вероятность первого удара

first-strike stability

массивный ядерный удар

massed nuclear strike

массированный ответный удар

massive retaliatory strike; massive retaliation

массированный удар

spasm; massive strike; massive thrust

массированный удар авиации

massed air strike

массированный удар с применением МБР

ICBM barrage

массированный удар ядерным оружием

nuclear saturation

массированный ядерный удар

large-scale nuclear attack; major nuclear attack; nuclear barrage

модель обмена ядерными ударами

NEM, nuclear exchange model

мощный удар

potent firepower

мощь для нанесения ответного удара

retaliatory power

нанесение контрсиловых ударов

counterforce strikes

нанесение контрценностных ударов

counterforce campaign

нанесение обезглавливающего удара

decapitation

нанесение первого удара

first-strike incentives

нанесение ракетно-бомбовых ударов

bombardment by aircraft and missiles

нанесение удара бомбардировщиками ВМС

naval air bombardment

нанесение удара при сближении

close-in attack

нанесение удара с моря

naval bombardment

нанесение удара стратегическими средствами

strategic bombardment

нанесение удара центральными стратегическими системами

central strategic attack; central strategic systems

нанесение ударов по второму эшелону

deep-interdiction operation (по глубокому тылу)

нанесение ударов по городам

attack on cities

нанести главный удар

transfer an offensive; make the main attack; make the main effort; direct the main attack

нанести ограниченный ядерный удар

launch a limited nuclear strike

нанести ответный удар

strike back; retaliate; reprise

нанести отвлекающий удар

make a demonstration; stage a demonstration

нанести первый ядерный удар

deliver a first nuclear strike

нанести удар

inflict a blow, inflict a defeat; strike a blow; strike; deliver a blow; have a bash; deliver a thrust

нанести удары по объектам

strike against facilities

наносить бомбовый удар

conduct a bombing strike

наносить удар по пустому месту

hit the air

наносить удар по целям

deliver firepower against targets

направление главного удара

axis of the main thrust; main axis of advance; direction of the main effort; origin of force

нарастающий стратегический удар

incremental strategic response (в соответствии с концепцией контролируемой ядерной войны)

наступательный потенциал контрсилового удара

offensive counterforce capability

незамедлительный ответный удар

prompt response

несогласованный удар

disconnected attack

обезглавливающий удар

decapitation attack (т.е. удар по органам военно-политического руководства)

обезоруживающий удар

preemptive strike; preemptive attack; disarming strike

обмен контрсиловыми ударами

counterforce warfare

обмен ответными ударами

retaliatory exchange of nuclear strikes

обмен стратегическими ударами

strategic exchange

обмен стратегическими ядерными ударами

strategic nuclear exchange

обмен ударами

force exchange; cuffing

обмен ударами по городам

city exchange

обмен ударами силами центральных стратегических систем

central strategic systems; central strategic exchange

обмен ударов по городам

countercity warfare

обмен ядерными ударами

nuclear exchange

общий ответный ядерный удар

general nuclear response

объект ответного удара

countertarget

ограничение ущерба в ходе нанесения удара по противнику

offensive damage limitation

ограниченный ответный удар

limited reprisal; limited retaliation

ограниченный ответный ядерный удар

limited nuclear retaliation

одиночный ядерный удар

single nuclear strike

одновременные удары авиации

simultaneous strikes by aircraft

одновременный удар

combined attack

оружие для нанесения ответного удара

retaliatory weapon

оружие для нанесения удара издалека

standoff weapon

оружие для нанесения удара по городским и промышленным центрам

urban-industrial weapon

оружие ответного удара

counter-strike weapon

оружие первого удара

first-strike weapon

ослабленный ответный удар

"ragged" retaliatory strife

ослепляющий удар головными силами по прикрытию

vanguard attack on covering forces

основные варианты нанесения ударов

MAOs, Major Attack Options

отбить удар

override a blow

ответить на удар

react to a blow

ответного удара по вооруженным силам

countercombatant capability

ответный удар

second strike; retaliatory blow; retaliatory strife; reprisal; retaliation; counterforce retaliation

ответный удар , не ведущий к эскалации

non-escalatory response

ответный удар по городам

societal retaliation (в отличие от удара по военным объектам); counter-societal retaliation

ответный удар ядерным оружием

nuclear response

ответный ядерный удар

nuclear reprisal; nuclear retaliation; retaliatory nuclear strike

отвлекающий удар

diversionary strike; diversionary attack

ошибочный упреждающий удар

false preemption

первый удар

initial shock; first strike

первый ядерный удар

initial nuclear strike; first nuclear strike

повторный удар

recycle strike

полномасштабный обмен ядерными ударами

all-out nuclear exchange

полномасштабный стратегический ответный удар

full-scale strategic response

помешать нанесению ответного ядерного удара

frustrate a retaliatory strike

последовательные удары

successive strikes

последующий удар для развития успеха

follow-on attack

постулируемый обмен ударами

posited force exchange

потенциал "блестящего" первого удара

"splendid" first strike capability

потенциал вероятного первого удара

credible-first-strike capability

потенциал второго залпового удара

second strike salvo capability

потенциал второго удара

second strike capability

потенциал контрсилового удара

counterforce capabilities; counterforce antimissile

потенциал обезоруживающего удара

disarming capability

потенциал ответного удара

retaliatory posture; second strike capability

потенциал первого удара

first-strike capability

право на ответный удар

right to retaliation; right of retaliate

предварительный удар

precursor attack

предположения о способности выжить под ударом противника

ride-out assumptions

предпринять упреждающий удар

stage a preemptive strike

предупредительный удар

preventive blow

принуждение с помощью угрозы нанесения контрсиловых ударов

counterforce coercion

принять удар на себя

face an attack

программирование выборочных ударов

preferential offense (т.е. нацеливание наступательных вооружений на ограниченное число объектов поражения)

программирование нанесения ударов по отраслям , обеспечивающим восстановление экономики

counter-recovery targeting

программирование нанесения ядерных ударов по отраслям , обеспечивающим восстановление экономики

counter-recovery targeting

программирование ударов по обычным ВС

counter-conventional targeting

программирование ударов по стратегическим целям

strategic targeting

программирование ударов по ядерным целям

counter-nuclear targeting

противопотенциальный удар

countervalue attack, countervalue detonation

развитие главного удара

advance of the main attack

разрушение абляционным ударом

impulse kill

разрыв при ударе

impact burst

район атомного удара

nuclear strike; atomic strike

ракетная база уязвимая для ядерного удара

soft missile base

ракетно-ядерный удар

nuclear missile strike

ракетный удар

missile strike; missile blow; missile attack

ракеты для нанесения ответного удара

retaliatory missiles

реальная способность нанесения первого удара

credible first strike capability

регулировать обмен ядерными ударами

manage nuclear exchanges

решающий ядерный удар

nuclear knockout

связь в период между нанесением ударов

trans-attack communication

сдержанность при решении вопроса о нанесении первого удара

first-strike stability

сдерживание с помощью угрозы ответного удара

deterrence by retaliation; counter-city deterrence; retaliatory deterrence

сдерживание с помощью угрозы удара по городам

counter-city deterrence

сдерживающий удар

holding attack; holding raid

силы для ответного удара

second-strike forces; retaliatory forces; retaliating forces; retaliation forces

силы ответного удара

retaliatory forces; retaliatory posture

сильный удар

potent firepower

смертельный удар

mortal blow; fatal blow; death blow

смягчить удар

cushion the blow

соединение для нанесения ответного ядерного удара

nuclear reprisal force; nuclear retaliatory force

сокрушающий удар

attack to destruction

сокрушительный ответный удар

devastating retaliation

сокрушительный удар

crippling blow; crushing blow; death-dealing blow; disabling strike

соотношение мощности и последствий взаимных ядерных ударов

exchange ratio

соразмерный ответный удар

proportional retaliation

сосредоточенный бомбовый удар

bomb concentration

сосредоточить войска на направлении главного удара

form the main effort

спазмовый удар

spasm

способность нанесения ответного удара

strike-back capability; second-strike capability; retaliatory capability

способность нанесения ракетно-ядерного удара

bombardment capability

способность нанесения удара стратегическими средствами

strategic bombardment capability

способность нанесения ядерного удара

nuclear-strike capability

способность ограничить ущерб в ходе нанесения удара по противнику

offensive damage limiting capability

средства нанесения контрсилового удара

counterforce

средства нанесения контрсиловых ударов по защищенным целям

hard-target counterforce capability

средства нанесения ответного контрсилового удара

second-strike counterforce

средства нанесения ответного контрценностного удара

countervalue retaliatory antimissiles

средства нанесения удара ядерного оружия

nuclear capability

страна , по которой будут нанесены удары

targeted nation

страна , по которой не будут наноситься удары

non-targeted nation

стратегический ответный удар

strategic reprisal; strategic retaliation

стратегия второго контрсилового удара

second-strike counterforce strategy

стратегия загоризонтных ударов

strategy of stand-off destruction

стратегия контрсилового удара

counter-force posture

стратегия молниеносного ответного удара

quick-launch posture

стратегия нанесения ответного удара

second-strike strategy

стратегия нанесения ответного удара по предупреждению

launch-on-warning posture

стратегия нанесения первого удара

first-strike strategy

стратегия нанесения удара по городам и промышленным центрам противника

countervalue strategy

стратегия нанесения удара по стратегическим силам

counterstrategic strategy

стратегия нанесения ударов по ВС

countercombatant strategy

стратегия нанесения ударов по гражданским объектам

counter-civilian strategy

стратегия нанесения ударов по гражданскому населению

counter-civilian strategy

стратегия нанесения ударов по крупным населенным пунктам

countercity strategy

стратегия ненанесения удара по городам

policy of no-cities counterforce

стратегия ненанесения ударов по городам

no-cities strategy; city-sparing; city-avoidance strategy

стратегия ограниченного ответного удара

strategy of limited retaliation (стратегия ограниченных ответных мер)

стратегия ответного контрсилового удара

second-strike counterforce strategy

стратегия отсроченного ответного удара

delayed launch posture

стратегия первого удара

first-strike posture

стратегия сокрушительного удара , нацеленного на достижение военной победы

violent conflict

структура ВС , рассчитанная на нанесение первого удара

first-strike posture

тактика коротких ударов

hit-and-run tactics

танковый удар

armored thrust

точный удар

accurate firepower

угроза контрсилового удара

counterforce threat

угроза нанесения стратегических ядерных ударов

strategic nuclear threat

угроза ответного удара

retaliatory threat

удар , вызывающий ослабление сил

debilitating blow

удар головными силами

vanguard attack

удар , наносимый только по защищенным целям

limited hard-target attack

удар по военной экономике

countervalue attack, countervalue detonation

удар по военно-экономическим объектам

countervalue attack, countervalue detonation

удар по военно-экономическому потенциалу

countervalue attack, countervalue detonation

удар по второму эшелону противника

follow-on force attack

удар по вторым эшелонам

FOFA, follow-on force attack

удар по городам и промышленным центрам противника

countervalue strike

удар по обороне для ее подавления

break-through attack

удар по противнику с моря

direct naval impact

удар по резервам

FOFA, follow-on force attack

удар по стратегическим силам противника

counterforce first strike

удар по стратегической обороне

main attack; attack against strategic defenses; follow-on attack

удар по сухопутным силам противника с моря

direct naval impact

удар с воздуха

air attack; air strike

удар только по военным целям

straight counterforce attack

удары авиации

air attacks

уклонение от удара

dodging an attack; dodging a blow

уклониться от удара

dodge a blow; dodge an attack

упреждающий удар

preventive strike; spoiling attack; preemptive strike

упреждающий удар , наносимый по ложной тревоге

false preemption

упреждающий ядерный удар

preventive nuclear strike

установить направление главного удара противника

ascertain the direction

участок главного удара

attack center of mass

ущерб от обмена ядерными ударами

post-exchange damage

уязвимость для ядерного удара

vulnerability to nuclear attack

фланговый удар

hit from the flank

фронтальный удар

forward action; head-on attack; head-on push; attack by penetration

"хирургический" удар

surgical strife

цель для нанесения ядерного удара

nuclear target

ядерное оружие первого удара

first-use nuclear weapon

ядерные удары по городским районам

nuclear attacks on urban areas

ядерный удар

nuclear attack; nuclear blow; nuclear punch

ядерный удар с воздуха

nuclear air bombardment

Search History

whip-saw

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark