анализ условий обеспечения безопасности safety analysis
атмосферные условия atmospheric conditions
баллистические условия ballistic conditions
благоприятные условия favorable terms; favorable conditions
боевые действия в условиях города operational art urban battle
боевые условия combat conditions
бой в особых условиях special environment operation
бой в условиях применения ядерного оружия nuclear battle; nuclear combat
включать условия make provisions
включить условие в договор insert a provision in a treaty
военные условия military environment
война в условиях применения ядерного оружия nuclear supported war
войсковые условия service conditions
в полевых условиях afield
в условиях гласности under the conditions of openness; under the conditions of glasnost
в условиях мира under the conditions of peace
в условиях ограниченной видимости under conditions of limited visibility
выполнить определенные условия fulfill certain conditions
выполнять условия abide by the terms
выполнять условия договора abide by the agreement
выяснить смысл условия clarify the meaning of a provision
договориться об условиях settle the conditions; settle the terms
задача , поставленная с учетом условий местности terrain-oriented objective
изложить условия lay down conditions
климатические условия climatic conditions
метеорологические условия weather conditions; meteorological conditions
методология , плохо учитывающая конкретные оперативные условия operationally insensitive methodology (или особенности конкретной оперативной обстановки)
минимальные необходимые природно-климатические условия для ведения сельского хозяйства marginal nature of agriculture
надбавка за работу в опасных условиях hazard allowance, hazard duty pay
на равных условиях on equal terms
на согласованных условиях on agreed terms
неблагоприятные условия adverse terms; unfavorable terms; unfavorable conditions; adverse conditions
неоднократные условия repeated efforts
неприемлемые условия unacceptable conditions; unacceptable terms
несферические начальные условия взрыва nonspherical initial geometry
ночные условия night conditions
обеспечение в небоевых условиях nontactical support
обеспечить условия для мирного сосуществования provide conditions for peaceful coexistence
обсуждать условия negotiate
объективные условия objective conditions
обязательное условие compulsory condition
обязательные условия indispensable conditions; sine qua non
ограничительное условие limitation
определить условия lay down conditions
Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия UNTSO, United Nations Truce Supervision Organization
основополагающее условие fundamental condition
особо тяжелые условия very severe conditions
отвергнуть условия reject terms; reject conditions
подвижность в условиях наличия водных преград overwater mobility
полевые условия field conditions
по условиям договора under the terms of the treaty
по условиям договоренности under the terms of the agreement
предоставить все необходимые условия offer all necessary facilities; offer all necessary conditions
предусмотреть специальные условия сдачи stipulate special terms of surrender
приемлемые условия acceptable conditions
применить в боевых условиях use operationally
пуск в условиях нападения LUA, launch under attack
работа в боевых условиях battle performance
расчетные условия rated conditions
реальные условия real setting
ремонт в боевых условиях combat maintenance; combat repair
ремонт в полевых условиях field repair; field maintenance
система моделирования условий космического пространства space simulation system
соблюдать условия abide by the terms
соблюдать условия соглашения adhere to the terms and conditions of an agreement
соблюсти условия перемирия observe a truce
создавать благоприятные условия create favorable conditions
создать благоприятные условия create favorable conditions
сосуществование в условиях соперничества competitive co-existence
спасательные работы в трудных условиях heavy rescue
стадия определения технико-экономических условий definition phase
стратегия взаимности на определенных условиях strategy of conditional reciprocity
текущие условия present conditions
техника моделирования эксплуатационных условий environmental engineering
технические условия technical provisions
условия безопасности security environment
условия военного времени war-time conditions
условия договора treaty provisions
условия капитуляции terms of surrender
условия окружающей среды environment
условия перемирия conditions of armistice
условия плохой видимости obscured conditions
условия победы margin of victory
условия прекращения огня terms of cease-fire
условия соглашения modalities of an agreement; terms of an agreement
условия соревнования competitive environment (напр. между обороной и наступлением)
условия хранения storage conditions
усредненные по временам года условия seasonally averaged conditions
усредненные по дням условия diurnally averaged conditions
эксплуатационные условия operating conditions; conditions of use