Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    дорожка




дорожка сущ

1. channel Напр. дорожка перфоленты или магнитной ленты.
2. path Маршрут прохождения команды, сигнала, сообщения.
3. track Часть магнитного диска, содержимое которой может быть прочитано одной головкой записи-чтения без ее переключения за один полный оборот диска. На пакетах магнитных дисков, как правило, 200 рабочих и 3 резервных дорожки, на ГМД - 40 или 80 дорожек, на каждой из двух поверхностей.

Phrases with  дорожка

адрес дорожки
track address
Первая запись на дорожке МД (1 байт

адресная дорожка
address track
Дорожка на магнитном носителе, содержащая адреса записей, размещенных на других дорожках.


альтернативная дорожка
alternate track
Магнитная дорожка, используемая в случае повреждения одной из основных (рабочих) дорожек. Как правило, на пакете магнитных дисков три резервные дорожки.


блокировка дорожки
track hold
Средство, исключающее повторное обращение к одной и той же дорожке до завершения начатой операции ввода-вывода.


время перехода головки с дорожки на дорожку
track-to-track move time



время перехода с дорожки на дорожку
track-to-track move time



группа дорожек
band
(магнитного барабана)


дефектная дорожка
bad track
(на диске); defective track Непригодная для использования дорожка магнитного диска, данные с которой не могут быть считаны даже с помощью стандартной процедуры исправления ошибок.


диск с головкой на дорожку
multihead disc
(о диске ЗУ); head-per-track disc (о дисках ЗУ)


диск с головкой на каждую дорожку
multihead disc
(о диске ЗУ); head-per-track disc (о дисках ЗУ)


диск с отдельной головкой на дорожку
head-per-track disc
(о дисках ЗУ); multihead disc (о диске ЗУ)


диск с отдельной головкой на каждую дорожку
head-per-track disc
(о дисках ЗУ); multihead disc (о диске ЗУ)


дорожка барабана
drum track



дорожка ведущей перфорации
sprocket channel
(на перфоленте); feed track (перфоленты)


дорожка данных
data track



дорожка динамического регистра
regenerative track; register track, revolver track



дорожка диска
disk track



дорожка для хранения справочных данных
library track
(напр. на диске)


дорожка записи
recording track



дорожка импульсов
feed track, feed-hole track
(перфоленты)


дорожка ленты
tape channel



дорожка магнитного барабана
drum track



дорожка магнитного диска
disk track



дорожка маркеров блоков
block marker track



дорожка маркеров для разметки секторов
sector marking track



дорожка маркеров секторов
sector marking track



дорожка на бумажной ленте
paper tape channel



дорожка на бумажной перфоленте
paper tape channel



дорожка на диске
disk track



дорожка на магнитном диске
disk track



дорожка переполнения
overflow track
Одна из дорожек цилиндра пакета магнитных дисков, на которую переводится запись, вытесненная с дорожки основной области при добавлении новой записи в индексно-последовательный файл.


дорожка перфорации
track
(на ленте)


дорожка секторных маркеров
sector marking track



дорожка секторных меток
sector marking track



дорожка синхроимпульсов
feed track, feed-hole track
(перфоленты)


дорожка синхронизирующих импульсов
clock track
Дорожка, на которой записана последовательность битов, используемая для синхронизации параллельно считываемой информации.


дорожка справочных данных
library track
(напр. на диске)


заблокированная дорожка
dead track
(из-за неисправностей)


запасная дорожка
alternate track
Магнитная дорожка, используемая в случае повреждения одной из основных (рабочих) дорожек. Как правило, на пакете магнитных дисков три резервные дорожки.


запись , описывающая дорожку
track descriptor record



захват дорожки
track hold
Средство, исключающее повторное обращение к одной и той же дорожке до завершения начатой операции ввода-вывода.


импульс с синхронизирующей дорожки
sprocket pulse



индекс дорожек
tracks index
Область индексно-последовательного файла, представляющая собой низший уровень системы его индексов и содержащая таблицу адресов дорожек данного цилиндра и максимальных значений ключей записей, размещенных на этих дорожках.


индекс дорожки
track index
Индекс, описывающий записи, расположенные на данной дорожке диска.


информационная дорожка
storage track; information track



информационная дорожка на бумажной ленте
paper tape channel



информационная дорожка на бумажной перфоленте
paper tape channel



кодовая дорожка
code track
Дорожка на перфоленте, магнитной ленте или на магнитном диске, содержащая кодированную информацию.


контроль вдоль дорожек
longitudinal check
(напр. магнитной ленты)


контрольная дорожка
check channel
(на перфоленте); reference track


контрольное поле дорожки
track reference field



контроль поперек дорожек
transverse check
(напр. магнитной ленты)


концентрические дорожки
concentric tracks
(на магнитных дисках)


логическая дорожка
logical track
Непрерывная область памяти на томе прямого доступа, используемая операционной системой для динамического распределения памяти различным очередям при включении в них новых объектов.


магнитная дорожка
magnetic track
Часть движущегося магнитного носителя (ленты, диска, барабана), являющаяся местом размещения и длительного хранения данных. Запись и считывание данных осуществляются с помощью магнитной головки.


маркер дорожки
track mark
Отверстие на нижнем диске пакета магнитных дисков, указывающее физическое начало каждой дорожки пакета.


метка дорожки
track label



наклон дорожки
track pitch



номер дорожки
track number, cylinder number
Порядковый номер дорожки на магнитном диске.


описатель дорожки
track descriptor
Запись стандартного формата, помещаемая в логическое начало дорожки (нулевая запись) и содержащая ключ, длину записи и указание альтернативной дорожки.


основная дорожка
primary track
Магнитная дорожка, предназначенная для размещения записей.


относительный адрес дорожки
relation track address
Номер дорожки на магнитном диске относительно начальной дорожки, выделенной набору данных.


очередь свободных дорожек
free track queue
Очередь логических дорожек, являющихся свободными, не выделенными ни одной из рабочих очередей.


ошибка из-за маркерной дорожки
mark-track error



ошибка при поиске дорожки
seek error



ошибка при считывании с маркерной дорожки
mark-track error



переполнение дорожки
track overflow, track overrun, track overrunning
Ситуация при добавлении записей в файл, когда очередная запись не вмещается на дорожке диска.


плотность дорожек
track density, tracks density
(напр. на магнитном диске)


плотность расположения дорожек
track density, tracks density
(напр. на магнитном диске)


позиционер группы дорожек
band positioner



позиционирование при переходе с дорожки на дорожку
track-to-track positioning



поиск дорожки
track-to-track seek, track-to-track seeking



рабочая дорожка
primary track
Магнитная дорожка, предназначенная для размещения записей.


распределение дорожек
track assignment
(при компоновке ИС)


регенеративная дорожка
regenerative track



резервная дорожка
alternate track
Магнитная дорожка, используемая в случае повреждения одной из основных (рабочих) дорожек. Как правило, на пакете магнитных дисков три резервные дорожки.


синхронизирующая дорожка
timing track; reference track; clock track
Дорожка, на которой записана последовательность битов, используемая для синхронизации параллельно считываемой информации.


с предварительно размеченными дорожками
pregrooved
(о дисках)


таблица относительных адресов дорожки
relative track address table
(на диске)


тактовая дорожка
clock track
Дорожка, на которой записана последовательность битов, используемая для синхронизации параллельно считываемой информации.


тангаж дорожки
track pitch



текстовая дорожка
text path
(на графическом изображении)


точность установки головки на дорожку
track accuracy



точность установки на дорожку
track accuracy



физическая дорожка
physical track
Магнитная дорожка, являющаяся местом размещения записей файла. Дорожки располагаются концентрически и нумеруются, начиная от внешней дорожки, которой присваивается номер 0. Емкость всех дорожек одинакова.


формат дорожки
track format
Спецификация размещения информации на дорожке магнитного диска, определяющая структуру и порядок размещения служебных меток и записей.


цифровая дорожка
digit track



число дорожек на дюйм
TPI, Tracks Per Inch
Мера плотности записи на (гибкие) магнитные диски.


шаг дорожки
track pitch
Расстояние между соответствующими позициями соседних дорожек на перфоленте или магнитной ленте.




Search History
How to Translate
адрес дорожки

адресная дорожка

альтернативная дорожка

блокировка дорожки

время перехода головки с дорожки на дорожку

время перехода с дорожки на дорожку

группа дорожек

дефектная дорожка

диск с головкой на дорожку

диск с головкой на каждую дорожку

диск с отдельной головкой на дорожку

диск с отдельной головкой на каждую дорожку

дорожка барабана

дорожка ведущей перфорации

дорожка данных

дорожка динамического регистра

дорожка диска

дорожка для хранения справочных данных

дорожка записи

дорожка импульсов

дорожка ленты

дорожка магнитного барабана

дорожка магнитного диска

дорожка маркеров блоков

дорожка маркеров для разметки секторов

дорожка маркеров секторов

дорожка на бумажной ленте

дорожка на бумажной перфоленте

дорожка на диске

дорожка на магнитном диске

дорожка переполнения

дорожка перфорации

дорожка секторных маркеров

дорожка секторных меток

дорожка синхроимпульсов

дорожка синхронизирующих импульсов

дорожка справочных данных

заблокированная дорожка

запасная дорожка

запись , описывающая дорожку

захват дорожки

импульс с синхронизирующей дорожки

индекс дорожек

индекс дорожки

информационная дорожка

информационная дорожка на бумажной ленте

информационная дорожка на бумажной перфоленте

кодовая дорожка

контроль вдоль дорожек

контрольная дорожка

контрольное поле дорожки

контроль поперек дорожек

концентрические дорожки

логическая дорожка

магнитная дорожка

маркер дорожки

метка дорожки

наклон дорожки

номер дорожки

описатель дорожки

основная дорожка

относительный адрес дорожки

очередь свободных дорожек

ошибка из-за маркерной дорожки

ошибка при поиске дорожки

ошибка при считывании с маркерной дорожки

переполнение дорожки

плотность дорожек

плотность расположения дорожек

позиционер группы дорожек

позиционирование при переходе с дорожки на дорожку

поиск дорожки

рабочая дорожка

распределение дорожек

регенеративная дорожка

резервная дорожка

синхронизирующая дорожка

с предварительно размеченными дорожками

таблица относительных адресов дорожки

тактовая дорожка

тангаж дорожки

текстовая дорожка

точность установки головки на дорожку

точность установки на дорожку

физическая дорожка

формат дорожки

цифровая дорожка

число дорожек на дюйм

шаг дорожки