введение контрольных точек checkpointing (напр. в программу)
вводить контрольные точки breakpoint
верхний контрольный предел upper control limit
вход контрольной точки checkpoint entry В системах дистанционной обработки
выполнять контрольное считывание write out
вычисление контрольной суммы checksumming
генератор контрольных примеров test case generator (для системных испытаний программного обеспечения)
данные контрольного применения constructed data, constructed test data
запись контрольной точки checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
запись о контрольной точке checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
запись с информацией о контрольной точке checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
знак контрольного останова breakpoint symbol Символ, вводимый в программу в виде указателя, метки или флажка для обозначения точки прерывания.
значение контрольной суммы check sum value
избыточный контрольный двоичный разряд redundant check bit
избыточный контрольный разряд redundant check bit
клавиша контрольного рестарта программы check reset key (при возникновении ошибки)
кнопка контрольного рестарта программы check reset key (при возникновении ошибки)
код взвешенной контрольной суммы weighted-checksum code
код на основе взвешенной контрольной суммы weighted-checksum code
колонка контрольной суммы balance column
команда контрольного останова breakpoint instruction
команда контрольного перехода breakpoint instruction
команда условного контрольного останова conditional breakpoint instruction
команда условного контрольного перехода conditional breakpoint instruction
контрольная аппаратура supervisory equipment
контрольная величина reference quantity
контрольная диаграмма control diagram
контрольная дорожка reference track; check channel (на перфоленте)
контрольная задача check problem Задача, используемая для проверки правильности функционирования программы, системы, устройства или ЭВМ.; benchmark (для определения сравнительных характеристик производительности системы); test problem
контрольная запись reference recording
контрольная информация checking information
контрольная карта check card; control chart; test card
контрольная колонка check column
контрольная копия back-up copy Копия файла, предусмотренная для использования в случае повреждения основного экземпляра файла (оригинала).
контрольная структура test structure (средство контроля качества ИС в процессе изготовления кристаллов)
контрольная сумма gibberish total (всего массива данных); check sum; total; hash total (всего массива данных); check total; checksum, check total Сумма всех слов или байтов порции данных.; control total, checksum Сумма всех элементов массива данных (битов, байтов или слов), вычисляемая с целью контроля правильности передачи данных.
контрольная сумма второго уровня proof total (для проверки контрольных сумм)
контрольная точка break point, breakpoint Место в программе, где может быть прервано ее выполнение.; rescue point; set point; program breakpoint; reference point; spy point (в языке Пролог); check point; checkpoint Место в машинной программе, где осуществляется проверка или регистрация данных с целью повторного возобновления программы.; benchmark (для сравнения); control point В машинной графике
контрольная фраза verification utterance (подлежащие обработке в целях распознавания говорящего лица)
контрольная характеристика диалога conversation control record (в системах реального времени)
контрольная характеристика обмена exchange control record (в системах реального времени)
контрольная цепь pilot circuit; monitoring circuit
контрольная цифра check digit Цифра, дополняющая блок передаваемых данных и позволяющая контролировать по определенному алгоритму их достоверность.; check-sum digit (получаемая контрольным суммированием)
контрольная шина check trunk; check bus
контрольная щетка check brush
контрольное звено control section
контрольное значение reference value; control value; check value; Watch (ярлычок окна отладки)
контрольное окно viewport (на экране дисплея) В интерактивной графике
контрольное печатающее устройство monitor printer
контрольное поле control field (перфокарты)
контрольное поле дорожки track reference field
контрольное редактирование edit check (а базах данных)
контрольное реле supervisory relay; pilot relay
контрольное реле времени watchdog timer
контрольное решение check solution Решение задачи для проверки машинного результата.
контрольное слово test word; check word
контрольное сообщение fox message Стандартное сообщение, включающее полный набор допустимых знаков и используемое для проверки линии связи: a quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890.
контрольное суммирование checksumming; control addition Вычисление контрольной суммы.
контрольное считывание test reading; check read Считывание, выполняемое непосредственно после записи для проверки.
контрольное устройство monitor; certifier
контрольное число check value; check number Число, используемое для контроля достоверности передаваемых данных.; control number
контрольные входные данные reference input
контрольные данные test data
контрольные задачи визуальной оценки средств машинной графики PLB Пакет PLB.
контрольный байт check byte Байт, используемый в целях контроля сохранности, достоверности данных и т.п.
контрольный бит parity bit Дополнительный бит, добавляемый к группе (обычно из семи) битов. Передающее устройство устанавливает значение бита четности равным нулю или единице так, чтобы сумма битов в каждом байте всегда была четной или нечетной в зависимости от выбора типа проверки
контрольный ввод reference input
контрольный входной сигнал reference input
контрольный вывод test pin
контрольный дамп monitor control dump
контрольный двоичный разряд check bit Разряд слова или сообщения, являющийся функцией от информационных разрядов и используемый для обнаружения ошибок при передаче или хранении данных.
контрольный двоичный разряд четности parity bit, parity check bit Бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной).
контрольный дисплей monitor display
контрольный журнал audit trail, audit log Файл, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. Просмотр этого файла позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.
контрольный код check code Код, позволяющий автоматически обнаруживать, локализовывать и устранять ошибки в передаваемых данных.
контрольный листинг proof listing (входной и выходной программ)
контрольный монитор test monitor Управляющая программа, входящая в состав комплекса программ технического обслуживания ЭВМ и предназначенная для запуска тестов независимо от операционной системы.
контрольный останов breakpoint halt
контрольный отсчет reference count Вычисления, осуществляемые с целью контроля правильности ранее выполненных вычислений.
контрольный предел control limit
контрольный прибор control device; check meter
контрольный признак check value
контрольный пример test case
контрольный прогон benchmark run Выполнение программы для определения рабочих характеристик ЭВМ или проверки самой программы.
контрольный прогон программы execution testing
контрольный разряд check position; check bit Разряд слова или сообщения, являющийся функцией от информационных разрядов и используемый для обнаружения ошибок при передаче или хранении данных.; check digit Цифра, дополняющая блок передаваемых данных и позволяющая контролировать по определенному алгоритму их достоверность.
контрольный разряд четности parity bit, parity check bit Бит, добавляемый к данным для контроля их верности таким образом, чтобы сумма двоичных единиц, составляющих данное, включая единицу контрольного бита, всегда была четной (либо всегда нечетной).
контрольный сигнал monitor signal, monitoring signal; pilot signal; supervisory signal
контрольный символ check symbol; check character Знак, используемый для ведения контроля.
контрольный столбец check column
контрольный счет reference count Вычисления, осуществляемые с целью контроля правильности ранее выполненных вычислений.
контрольный табулятор balancing tabulator
контрольный таймер watchdog timer Таймер, используемый для защиты от отказов или ошибок при нарушении обмена данными.
контрольный уровень reference level
контрольный фрагмент речи verification utterance (подлежащие обработке в целях распознавания говорящего лица)
контрольный фрагмент речи говорящего speakers reference frame
копирование в контрольных точках checkpointing (о копировании памяти для возобновления в случае сбоя)
метка контрольной точки checkpoint label
метод контрольных программ control program method Метод, основанный на использовании контрольных программ, с помощью которых осуществляется контроль выходной информации в системе обработки данных.
метод контрольных сумм checksum method
монитор контрольных примеров test case execution monitor
набор данных контрольной точки checkpoint data set Набор данных (файл), содержащий состояние системы или задачи, сохраненное в контрольной точке.; checkpoint data set Набор данных, содержащий информацию и метки входов контрольной точки. Каждый вход контрольной точки является разделом этого набора данных.
неверная контрольная сумма bad checksum; checksum error
несовпадение контрольной суммы check sum failure
нижний контрольный предел lower control limit
операция проверки в контрольных точках checkpointing operation