аварийный останов без возможности повторного запуска drop-dead halt
автоматический повторный запуск autorestart
автоматический повторный набор autoredial, autoredialing (номера)
блок повторных попыток try block Блок запуска программы после сбоя.
вызывать повторно recall
выполнять повторную компоновку relink
выполнять повторную компоновку программы relink
вычисление с повторными просчетами reverse calculation
интервал попыток повторной передачи give-up interval
команда повторного исполнения restart instruction Команда в машинной программе, начиная с которой возможно повторное исполнение машинной программы.
контролировать повторным набором на клавиатуре key-verify (о проверке данных)
метод повторных решений resetting method
нельзя повторить can't repeat
останов без возможности повторного запуска dead halt
останов без возможности повторного пуска dead end
очередь для повторной передачи retransmit queue
очередь сообщений для повторной передачи retransmit queue
память для осуществления повторного набора кода redial memory (в коммутируемых сетях)
память для повторного набора кода redial memory (в коммутируемых сетях)
повторенное значение duplicate value
Повторить поиск Find Next, Find Next
повторить попытку retry
повторная адресация one-ahead addressing, repetitive addressing Метод адресации, при котором команда, имеющая нулевой адрес, автоматически относится к ячейке, следующей за ячейкой, к которой обращалась последняя выполняемая команда.
повторная входимость reentrance (программы)
повторная выборка repeated survey
повторная загрузка reloading Повторная начальная загрузка операционной системы, выполняемая, как правило, при останове ЭВМ, когда другие способы восстановления ее нормального функционирования не дают результатов.
повторная компиляция recompilation Повторная компиляция одной и той же исходной программы.
повторная начальная загрузка reboot
повторная обработка с измененными данными alternate-data retry
повторная отправка resending (сообщения)
повторная передача retrying Повторное выполнение операции, процедуры, программы.; retransmission
повторная перфорация afterpunching
повторная попытка retrying Повторное выполнение операции, процедуры, программы.
повторная попытка выполнения команды instruction retry
повторная синхронизация resynchronization (после восстановления соединения в сети вслед за ошибкой)
повторно входимая подпрограмма reenterable subprogram, reentrant subprogram
повторно входимая программа reenterable code, reentrant code; reenterable program, reentrant program То же, что параллельно-используемый (реентерабельный) модуль.
повторно входимая процедура reenterable procedure
повторно входимый reentrant; reenterable О подпрограмме или модуле программы, которые могут быть вызваны рекурсивно или несколькими параллельными процессами одновременно.
повторно входимый модуль reenterable module, reentrant module
повторное выполнение reexecution; retrying Повторное выполнение операции, процедуры, программы.
повторное испытание retest
повторное образование дополнения recomplementation
повторное обследование repeated survey
повторное объявление redeclaration
повторное описание redeclaration
повторное определение redeclaration; redefining, redefinition; multiple declaration, multiple definition Ошибка в описании программы или структуры данных, заключающаяся в повторном (многократном) задании (определении) одного имени.
повторное перемешивание double hashing Перемешивание, при котором адрес A размещения записи в прямом файле в случае появления коллизии АК вычисляется как A = AK + Р, где в качестве приращения Р берется значение, получаемое второй операцией перемешивания ключа. Является средством борьбы со вторичными скоплениями.
повторное перфорирование repetitive punching
повторное считывание rereading
повторное упорядочение resequencing
повторное установление полномочий reauthenticating (при управлении доступом)
повторно запускать restart
повторно используемая процедура reenterable procedure
повторно используемый модуль reusable module
повторно определенный символ multiply defined symbol (тип программных ошибок)
повторно определять redefine
повторно прогонять rerun (программу)
повторно ставить в очередь requeue
повторно трассировать retrace
повторный ввод с клавиатуры rekeying
повторный выбор маршрута rerouting
повторный запуск restart Возобновление работы системы после ее аварийного завершения.; retrying Повторное выполнение операции, процедуры, программы.; rerun, restart Повторный запуск программы или системы
повторный запуск при включении питания power-on restart (после его аварийного отключения)
повторный набор retyping (вводимой информации)
повторный поиск rescanning
повторный прием hop (сообщения в сети)
повторный прогон rerun Повторение выполнения программы путем повторного ввода задания.
повторный просмотр rescanning
повторный проход rerun Повторение выполнения программы путем повторного ввода задания.
повторный проход по альтернативному пути alternate path retry (напр. при передаче сообщений в сети)
повторный сбор информации repeated survey
повторный счет repeat count
повторный цикл recycle
подвергать повторным испытаниям rerun
проверка повторной подстановкой check by resubstitution
проверять повторным набором на клавиатуре key-verify (о проверке данных)