выбор между приобретением на стороне или изготовлением собственными силами make-versus-buy decision
доминантный собственный вектор dominant eigenvector
доминирующий собственный вектор dominant eigenvector
исправление на собственном конце канала home correction (связи)
исправление ошибок на собственном конце канала home correction (связи)
обучение на собственном опыте learning by doing
обучение ЭВМ на собственном опыте learning by doing
период собственных колебаний natural period
подготовка специалистов собственными средствами in
программирование собственными силами in-house programming (организации-пользователя)
распределение собственных значений distribution of eigenvalues
режим работы в собственной системе команд native mode
собственная запись home record Начальная запись на дорожке МД, содержащая собственный номер данной дорожки.
собственная индукция intrinsic induction
собственная команда native instruction (в отличие от интерпретируемых или эмулируемых команд ЭВМ)
собственная корреляция intrinsic correlation
собственная надежность inherent reliability (при соответствии изделия техническим требованиям)
собственная неустойчивость inherent instability
собственная операционная система native operating system (напр. ЭВМ, работающей в сети)
собственная память internal memory Оперативная память внешнего устройства.; private memory (напр. процессора, входящего в мультипроцессорную систему); internal storage Память, встроенная в вычислительное устройство и непосредственно управляемая им.
собственная подпрограмма own code Часть стандартной программы, созданная пользователем.
собственная проводимость intrinsic conduction
собственная точность intrinsic accuracy
собственное адресное пространство private address space (напр. пользователя)
собственное значение proper value; eigenvalue (матрицы)
собственное имя specific name (в отличие от родового); proper name
собственное оборудование in-house equipment (приобретенное для обработки данных у себя на фирме вместо обращения к услугам других фирм)
собственное подмножество proper subset Подмножество, отличное от самого множества.
собственные данные native data
собственные инструментальные средства in-house tools
собственный адрес home address, house address Запись, помещаемая в начале дорожки магнитного диска и содержащая адрес этой дорожки относительно начала тома.
собственный вектор eigenvector
собственный код native code (данной ЭВМ)
собственный программист on-site programmer (данного вычислительного центра)
собственный режим native mode (в отличие от эмуляции)
собственный режим ЭВМ native mode (в отличие от эмуляции)
собственный тип own type (АЛГОЛ 68)
собственный язык машины native language
способный к объяснению собственных действий self-explanatory (о СИИ)
терминал с собственной памятью dedicated memory terminal
транслируемый в собственную систему команд язык native mode language