Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
сомопишущий
соображение
сообщаемый
сообщать
сообщение
сообщенный
сообщенье
соосный
соответственно
соответственный
  соответствиями
соответствовать
соответствующий
соотнесение
соотношение
соотношенье
соперничество
сопоставить
сопоставление
сопоставленный
сопоставлять






    соответствиями




соответствие сущ

1. adequacy
2. compatibility Свойство различных по конструкции устройств выполнять идентичные функции.
3. conformity
4. correspondence
5. map
6. mapping

Phrases with  соответствиями

ассоциативная таблица соответствия роль
значение

взаимно-однозначное соответствие
one-to-one correspondence



взаимно однозначное соответствие
one-one mapping; bijection



грамматика соответствия
correspondence grammar



изменение в соответствии с новыми данными
updating



ИС специализированная в соответствии с требованием заказчика
CSIC, customer specified IC



контроль логического соответствия
logical relationship test
(одних данных другим)


контроль соответствия типов
type check
(напр. данных) Проверка соответствия между операциями и комбинациями типов операндов, между формальными и фактическими параметрами, между левой и правой частями присваивания. Может выполняться статически (во время трансляции) либо динамически (во время выполнения программы).; type checking Проверка соответствия между операциями и комбинациями типов операндов, между формальными и фактическими параметрами и между левой и правой частями присваивания. Контроль типов может выполняться статически

критерий семантического соответствия
relevancy criterion
Правило, определяющее степень смысловой близости поискового образа документа и поискового предписания и формирующее решение о выдаче данного документа в ответ на запрос. Различают КСС, основанные на статистических методах вычисления степени соответствия, логические полиномы, весовые критерии.


критерий смыслового соответствия
relevancy criterion
Правило, определяющее степень смысловой близости поискового образа документа и поискового предписания и формирующее решение о выдаче данного документа в ответ на запрос. Различают КСС, основанные на статистических методах вычисления степени соответствия, логические полиномы, весовые критерии.


критерий соответствия
fitting criterion
(кривой экспериментальным точкам)


маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания
class-of-service routing
Метод маршрутизации, согласно которому сетевой администратор может создать несколько очередей с различными приоритетами. Пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола. Для протоколов, чувствительных к временным задержкам, выделяется очередь с более высоким приоритетом.


межъязыковое соответствие
interlanguage correspondence



место в соответствии с порядком
ordinal rank



обработка данных в соответствии с приоритетом
priority processing



однозначное соответствие
univocal correspondence



операция установления соответствия
match operation
(признаков)


отображение соответствия роль
значение

правило соответствия буква
звук

приведение в соответствие
matching



приводить в соответствие
match



проверка соответствия программы спецификациям
code audit



проверка соответствия типов
type checking
Проверка соответствия между операциями и комбинациями типов операндов, между формальными и фактическими параметрами и между левой и правой частями присваивания. Контроль типов может выполняться статически

проверять соответствие типов
type-check; type check



располагать в соответствии с приоритетом
prioritize



редактирование ИС с обеспечением соответствия принципиальной схеме
correct

редактирование с обеспечением соответствия принципиальной схеме
correct

режим полного соответствия
WYSIWYG, What You See Is What You Get
Режим работы пользователя с системой, основанный на принципе "Что увидишь, то и получишь" ; режим работы системы подготовки текстов, при котором изображение на экране дисплея максимально приближено к печатному тексту, являющемуся результатом работы.


связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня
high-level communication



связь в соответствии с протоколом высокого уровня
high-level communication



соответствие типов
type compatibility
(переменных)


соответствие требованиям заказчика
customizability



соответствие функциональным требованиям
functional accuracy



таблица соответствия
rendition table



таблица соответствия роль
значение

таблица соответствия символов
symbol table



управление в соответствии с временной диаграммой
timing control



условие соответствия
matched condition, match condition



устанавливать соответствие
map; map over



функциональное соответствие
functional accuracy



функция соответствия
adherence function
Формальная характеристика степени соответствия модуля его спецификации.




How to Translate
ассоциативная таблица соответствия роль - значение

взаимно-однозначное соответствие

взаимно однозначное соответствие

грамматика соответствия

изменение в соответствии с новыми данными

ИС специализированная в соответствии с требованием заказчика

контроль логического соответствия

контроль соответствия типов

критерий семантического соответствия

критерий смыслового соответствия

критерий соответствия

маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания

межъязыковое соответствие

место в соответствии с порядком

обработка данных в соответствии с приоритетом

однозначное соответствие

операция установления соответствия

отображение соответствия роль - значение

правило соответствия буква - звук

приведение в соответствие

приводить в соответствие

проверка соответствия программы спецификациям

проверка соответствия типов

проверять соответствие типов

располагать в соответствии с приоритетом

редактирование ИС с обеспечением соответствия принципиальной схеме

редактирование с обеспечением соответствия принципиальной схеме

режим полного соответствия

связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня

связь в соответствии с протоколом высокого уровня

соответствие типов

соответствие требованиям заказчика

соответствие функциональным требованиям

таблица соответствия

таблица соответствия роль - значение

таблица соответствия символов

управление в соответствии с временной диаграммой

условие соответствия

устанавливать соответствие

функциональное соответствие

функция соответствия