Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    томах




том сущ

volume Съемный носитель данных; стандартный перемещаемый блок внешней памяти, доступ к которому осуществляется с помощью одного механизма записи-чтения.

Phrases with  томах

автоматическое переключение томов
automatic volume switching
Автоматический переход с одного тома на другой в процессе обработки многотомного файла или нескольких файлов, размещенных на двух или более томах.


автоматическое распознавание томов
automatic recognition of volumes
Операция, выполняемая планировщиком заданий и состоящая в установлении однозначного соответствия друг другу запрашиваемого заданием тома и тома, находящегося в данный момент под управлением операционной системы.


анализ сбоев на томе ленты
error volume analysis
Один из вариантов обработки статистики сбоев, при котором система выдает сообщение оператору всякий раз, когда превышается допустимое число сбоев при записи данных на магнитную ленту или считывании с нее.


демонтирование тома
volume unmount
Процедура прекращения логической связи тома с операционной системой.


диспозиция тома
volume disposition
Параметр, определяющий действия операционной системы по установке тома в соответствующую позицию в момент обнаружения его конца.


дублирующий том
back-up volume
Том, содержащий копию файла (набора данных), размещенного в качестве оригинала на другом томе.; backup volume


идентификатор тома
volume identifier
Текстовое имя носителя данных

идентификация тома
volume identification
Установление соответствия между идентификатором тома и метками томов, доступных (смонтированных) в данный момент в системе.


инициализация тома
volume initialization, pack initialization
Начальная подготовка тома к записи данных. Для магнитных дисков включает проверку на наличие дефектных дорожек, запись метки тома, создание собственных адресов и описателей дорожек.


каталог тома
volume table of contents, VTOC
Таблица, расположенная в начале тома и содержащая описание всех размещенных на томе файлов (метки файлов), используемое операционной системой для поиска файла, а также информацию о нераспределенных участках тома.


конец тома
end of volume, EOV
Код, отмечающий конец тома.


корневой том
root volume



личный том
private volume
Том, выделяемый системой для записи выходного набора данных только по специальному запросу и подлежащий снятию с устройства после использования в шаге задания.; private volume Том, находящийся в личном распоряжении пользователя.


логический том
logical volume



метка конца тома
end of volume, EOV
Метка, размещаемая в конце тома и содержащая признак его конца. Используется при организации многотомных файлов.


метка тома
beginning

миграционный том
migration volume
Том, содержащий наборы данных пользователя, скопированные с томов коллективного пользования.


многофайловый том
multifile volume
Том, содержащий более одного файла.


монтирование тома
volume mounting
Установка тома на накопитель и перевод накопителя в режим работы под управлением центрального процессора. При этом ОС выполняет проверку метки тома и некоторых дополнительных атрибутов.


нерезидентный том
non-resident volume
Том, на котором не размещен каталог операционной системы.


неспецифицированный запрос тома
non-specific volume request
Запрос на языке управления заданиями, позволяющий операционной системе самостоятельно выбрать подходящие тома.


номер тома
volume serial number, VOLSER



общий том
public volume
Том, доступный без ограничения для временных наборов данных и по специальному запросу

оглавление тома
volume table of contents, VTOC
Таблица, расположенная в начале тома и содержащая описание всех размещенных на томе файлов (метки файлов), используемое операционной системой для поиска файла, а также информацию о нераспределенных участках тома.


опознавание тома
volume recognition
Процедура установления соответствия между идентификатором тома и метками томов, доступных в системе.


переключатель томов
volume switch
Средство автоматического установления связи файла с соответствующим томом многотомного набора данных.


порядковый номер тома
serial volume number
Число, характеризующее стандартный режим использования томов при обработке многотомного файла.


признак конца тома
end of volume, EOV
Код, отмечающий конец тома.


рабочий том
work volume
Том, доступный без ограничений для размещения как временных, так и постоянных наборов данных.


разметка тома
formatting
Подготовка носителя к использованию путем записи служебной информации.


расположенный на том же кристалле
on-chip



регистрационный номер тома
serial volume number
Порядковый номер тома

резидентный том
resident volume
Том, на котором размещен системный каталог и ядро операционной системы.


резидентский том системы
system residence volume



серийный номер тома
serial volume number
Порядковый номер тома

системный том
system volume
Том прямого доступа, на котором размещена операционная система.


сменный том
removable volume
Том, который в процессе работы ЭВМ может сниматься оператором по указанию операционной системы.


совместно используемый том
public volume
Том, доступный без ограничения для временных наборов данных и по специальному запросу

стандартная метка тома
standard label of volume
Стандартная метка, идентифицирующая том и его владельца.


съемный том
removable volume
Том, который в процессе работы ЭВМ может сниматься оператором по указанию операционной системы.


таблица общих томов
public volume table
(в операционных системах)


текущий том
current volume



тестовый том
test volume



том документации
book



том коллективного пользования
public volume
Том, доступный без ограничения для временных наборов данных и по специальному запросу

том личного пользования
private volume
Том, находящийся в личном распоряжении пользователя.; private volume Том, выделяемый системой для записи выходного набора данных только по специальному запросу и подлежащий снятию с устройства после использования в шаге задания.


том на ленте
tape volume
Катушка магнитной ленты, имеющая индивидуальные номер и имя.


том на магнитной ленте
tape volume
Катушка магнитной ленты, имеющая индивидуальные номер и имя.


том общего пользования
public volume
Том, доступный без ограничения для временных наборов данных и по специальному запросу

том последовательного доступа
sequential-access volume
Том, допускающий только последовательную обработку размещенных на нем данных.


том прямого доступа
direct-access volume; direct access volume
Том, обеспечивающий не только последовательный, но и прямой доступ к размещенным на нем данным.


том с прямым доступом
direct-access volume



управляющий том
control volume
Том, содержащий один или несколько индексов каталогов операционной системы.


установка тома
volume mounting
Установка тома на накопитель и перевод накопителя в режим работы под управлением центрального процессора. При этом ОС выполняет проверку метки тома и некоторых дополнительных атрибутов.


физический том
physical volume





Search History
How to Translate
автоматическое переключение томов

автоматическое распознавание томов

анализ сбоев на томе ленты

демонтирование тома

диспозиция тома

дублирующий том

идентификатор тома

идентификация тома

инициализация тома

каталог тома

конец тома

корневой том

личный том

логический том

метка конца тома

метка тома

миграционный том

многофайловый том

монтирование тома

нерезидентный том

неспецифицированный запрос тома

номер тома

общий том

оглавление тома

опознавание тома

переключатель томов

порядковый номер тома

признак конца тома

рабочий том

разметка тома

расположенный на том же кристалле

регистрационный номер тома

резидентный том

резидентский том системы

серийный номер тома

системный том

сменный том

совместно используемый том

стандартная метка тома

съемный том

таблица общих томов

текущий том

тестовый том

том документации

том коллективного пользования

том личного пользования

том на ленте

том на магнитной ленте

том общего пользования

том последовательного доступа

том прямого доступа

том с прямым доступом

управляющий том

установка тома

физический том