free-standing program (содержащая только внутренние обращения к подпрограммам и данным) stand-alone program Программа в виде загрузочного модуля, выполняющаяся на ЭВМ автономно, вне операционной системы. Реализует, как правило, специальные функции: копирование или восстановление системного пакета дисков, форматирование и разметку пакета дисков и др. stand-alone utility (не управляемая операционной системой) total load program (не требующая загрузки дополнительных программ)