бескопирочная бумага no-carbon-required paper (не требующая применения копировальной ленты); action paper (не требующая применения копировальной ленты); carbonless paper (не требующая применения копировальной ленты)
блокировка подачи бумаги space suppression (для печатания строки) Предотвращение перемещения бумаги в печатающем устройстве на новую строку после печати предшествующей строки.
бумага в форме непрерывной ленты continuous paper (сложенной гармошкой)
бумага для оригиналов copy paper (в отличие от копировальной; см. copying paper)
бумага для печатающих устройств stationery Бумага, выпускаемая специально для печатающих устройств ЭВМ, снабженная ведущими отверстиями и допускающая печать строк длиной до 132 знаков.
бумага для печати самоклеющихся этикеток label stationery
бумага для распечаток copy paper (в отличие от копировальной; см. copying paper)
бумага предназначенных для репродуцирования copy paper (в отличие от копировальной; см. copying paper)
бумага с ведущими отверстиями pin-feed paper
бумага с делениями scaled paper
бумага , сфальцованная гармошкой accordion folded paper
валик для протяжки бумаги paper roller
вощеная бумага wax paper
диаграммная бумага chart paper, coordinate paper Специальная бумага с координатной сеткой (например, миллиметровка).; graph paper
защищенная от копирования бумага copy protected program
знак прогона бумаги paper throw character (без печати, сразу на несколько строк)
знак управления положением каретки и бумаги layout character (в печатающем устройстве)
Источник бумаги Paper Source
клетчатая бумага squared paper; cross-section paper; graph paper
код протяжки бумаги на одну строку line-feed code Код, вызывающий поворот валика подачи бумаги в печатающее устройство на одну строку.
конец бумаги PE, Paper End
копировальная бумага carbon paper; transfer paper; copying paper (в отличие от бумаги для распечаток); tracing paper
лист бумаги cut form Бумага, состоящая из отдельных страниц, в отличие от рулонной и фальцованной.
логарифмическая бумага logarithmic paper
метод карандаша и бумаги pencil-and-paper method
механизм , направляющий движение бумаги paper guide
механизм подачи бумаги tractor feed
механизм протяжки бумаги paper-advance mechanism; paper-moving device; tractor feed
механизм протяжки диаграммной бумаги chart transport
миллиметровая бумага scaled paper; graph paper; cross-section paper
многослойная бумага multipart stationery
направление вдоль волокон бумаги grain direction (в печатающем устройстве)
направление протяжки вдоль волокон бумаги grain direction (в печатающем устройстве)
неразмеченная бумага nonscale paper
однослойная бумага single-part stationery
остановка печати при прекращении подачи бумаги form stop
останов печати при прекращении подачи бумаги form stop
отображение папки для бумаг folder icon
планка для отрыва бумаги paper tearing-off rod
подача бумаги paper throw; Paper feed Продвижение бумаги в печатающем устройстве на определенное число строк.
подача бумаги на одну строку line feed
подача бумаги снизу bottom paper feed (в печатающем устройстве)
подача бумаги с помощью валика friction feed
прижим механизма протяжки бумаги carter
прижимной валик для протяжки бумаги pinch roller
прижимной ролик для протяжки бумаги pinch roller
проводящая бумага conducting paper
прогон бумаги paper slew (сразу на несколько строк без печати); paper skip (сразу на несколько строк без печати); Paper feed Продвижение бумаги в печатающем устройстве на определенное число строк.; perforation skip Для фальцованной бумаги.; skip; paper throw (без печати сразу на несколько строк)
Прогон бумаги Eject
прогон бумаги к началу следующей страницы perforation skip Для фальцованной бумаги.
протяжка бумаги Paper feed, slew Продвижение бумаги в печатающем устройстве на определенное число строк.
протяжка бумаги на одну строку line feed
размер бумаги paper size
размеченная бумага carrier stationery (в форме бланков документов)
режим работы с непрерывной подачей бумаги continuous-roll mode
режим с быстрым отрывом бумаги quick-tear mode (в печатающем устройстве)
резистивная бумага resistance paper
ролик для протяжки бумаги paper roller
рулон бумаги paper roll
рулонная бумага continuous stationery; roll stationery
светочувствительная бумага sensitive paper
сенсибилизированная бумага sensitized paper
символ прогона бумаги paper throw character (без печати, сразу на несколько строк)
символ управления положением каретки и бумаги layout character (в печатающем устройстве)
скорость движения диаграммной бумаги chart-feed rate
скорость перемещения бумаги paper speed
стопка листов бумаги single-sheet stationery
термографическая бумага thermal paper
термочувствительная бумага heat-sensitive paper
толщина бумаги в милах caliper (тысячных долях дюйма)
устройство для считывания с рулонной бумаги continuous stationery reader
устройство останова печати при прекращении подачи бумаги form stop
устройство подачи бумаги Sheet feeder
устройство протяжки бумаги paper tractor
устройство считывания с рулонной бумаги continuous stationery reader
фальцованная бумага fan-fold
фальцованная бумага для печатающего устройства continuous stationery
фотокопировальная бумага photocopying paper
холостой прогон бумаги paper slew (сразу на несколько строк без печати); paper skip (сразу на несколько строк без печати)
чистая бумага virgin paper
чувствительная бумага sensitive paper
электронная корзина для бумаг wastebasket, (в системе электронной почты)
электронная корзина для ненужных бумаг wastebasket, (в системе электронной почты)
электростатическая бумага high-resistance paper
электрочувствительная бумага electrosensitive paper