Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    заголовок


заголовок сущ

1. banner Первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию.
2. banner word
3. caption
4. head
5. head label, header label
6. header Начальная (заглавная) часть документа. Управляющая информация, добавляемая в начале передаваемого сообщения и содержащая данные, существенные для его правильной интерпретации и маршрутизации - адреса отправителя и получателя, номер сообщения и т. д.
7. header Управляющая часть файла, сообщения или записи, расположенная до информационной части.
8. heading, title
9. leader (напр. паспортные)
10. preamble
11. Title bar

Phrases with  заголовок

Для какого заголовка
For which heading



заголовки строк
heading rows



Заголовки таблиц
Table Headings



заголовок блока
block header
Специальная запись, размещаемая в начале блока, содержащая информацию о нем и используемая операционной системой. В частности, в заголовке блока может быть указано число логических записей в блоке.


заголовок датаграммы
datagram header
Часть датаграммы, содержащая адреса источника и получателя данных, а также информацию, необходимую для управления передачей датаграмм и их сборки в единое сообщение.


заголовок диалогового окна
dialog box title



заголовок окна
caption
; caption bar Специальная область окна, содержащая строку текста и располагаемая в верхней части окна.; window title; title bar Часть окна или его границы, содержащая его описание и командные позиции.


заголовок пакета
batch header
Первый элемент пакета, содержащий информацию о его структуре.


Заголовок письма
message header
Начальная часть сообщения, содержащая его описание: коды адресата и источника, длина, время отправления


заголовок программы
program heading; program header
Часть программы в формате загрузки (образа), занимающая начальные адреса и содержащая служебную информацию, необходимую для управления выполнением этой программы.


заголовок процедуры
procedure header
Часть описания процедуры, задающая имя процедуры и определяющая число, тип, форму задания и способ передачи параметров.


заголовок раздела
division header
В языке Кобол

заголовок секции
section header
В языке Кобол

заголовок сообщения
message header
Начальная часть сообщения, содержащая его описание: коды адресата и источника, длина, время отправления


заголовок списка
list header
Запись, содержащая адрес начала списка или подсписка. Может содержать также и дополнительную информацию: количество элементов в списке, адрес последнего элемента и т.п.


заголовок столбца
column heading



заголовок столбца и строки
column and row heading



заголовок строки
row heading



заголовок указателя
index heading



заголовок файла
label block



заголовок формы
form header



заголовок функции
function header
Начальная часть определения функции, содержащая идентификатор функции и список формальных параметров.


заголовок цикла
loop header
Часть оператора цикла, задающая начальные значения параметров цикла, шаг цикла и условие продолжения или завершения.; loop heading


зона заголовков меню
menu bar
В системах непосредственного взаимодействия

Изменение нумерации заголовков
Modify Heading Numbering



Изменяет стили нумерации заголовков
Modifies Heading Numbering styles



Имя и заголовок
Name Title



Использовать заголовки
Use Heading Paragraphs



источник заголовка
header source



карта заголовка
header card
Перфокарта, содержащая характеристику данных, размещенных на следующих перфокартах пакета.


между заголовками
heading to heading



начало заголовка
SOH, Start of heading



нумерация заголовков
heading numbering



область заголовка
Title bar



область заголовков
title domain
(в архитектуре открытых систем)


основной заголовок
major heading



от заголовка до заголовка
heading to heading



Открыть источник заголовка
Open Header Source



перфокарта заголовка
header card
Перфокарта, содержащая характеристику данных, размещенных на следующих перфокартах пакета.


показать заголовок
show heading



полоса заголовка
title band



понижает уровень заголовка выделенных абзацев на единицу
demotes the selected paragraphs one heading level



признак начала заголовка
start-of-heading character; heading character



разделители записи заголовка
header record delimiters



разделитель заголовка
heading separator



Связанные заголовки
Linked Headings



сегмент заголовка
header segment
Сегмент сообщения, содержащий заголовок сообщения или его часть.


символ начала заголовка
start of heading character
Управляющий символ в системе передачи данных, являющийся первым символом заголовка сообщения.


служебный заголовок
control heading



создание источника заголовка
create header source



строка заголовка
Title bar
; heading line


текст заголовка
title bar text; title text



Удалить источник заголовка
Remove Header Source



управляющий заголовок
control heading





How to Translate
Для какого заголовка

заголовки строк

Заголовки таблиц

заголовок блока

заголовок датаграммы

заголовок диалогового окна

заголовок окна

заголовок пакета

Заголовок письма

заголовок программы

заголовок процедуры

заголовок раздела

заголовок секции

заголовок сообщения

заголовок списка

заголовок столбца

заголовок столбца и строки

заголовок строки

заголовок указателя

заголовок файла

заголовок формы

заголовок функции

заголовок цикла

зона заголовков меню

Изменение нумерации заголовков

Изменяет стили нумерации заголовков

Имя и заголовок

Использовать заголовки

источник заголовка

карта заголовка

между заголовками

начало заголовка

нумерация заголовков

область заголовка

область заголовков

основной заголовок

от заголовка до заголовка

Открыть источник заголовка

перфокарта заголовка

показать заголовок

полоса заголовка

понижает уровень заголовка выделенных абзацев на единицу

признак начала заголовка

разделители записи заголовка

разделитель заголовка

Связанные заголовки

сегмент заголовка

символ начала заголовка

служебный заголовок

создание источника заголовка

строка заголовка

текст заголовка

Удалить источник заголовка

управляющий заголовок