1. data (pl от datum) Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека. Различают входные и выходные, управляющие и проблемные, числовые, текстовые и другие данные. 2. information Совокупность знаний о фактических данных и зависимостях между ними. Является одним из видов ресурсов, используемых человеком в трудовой деятельности и в быту. 3. information В вычислительной технике - содержание, присваиваемое данным посредством соглашений, распространяющихся на эти данные; данные, подлежащие вводу в ЭВМ, хранимые в ее памяти, обрабатываемые на ЭВМ и выдаваемые пользователям. 4. intelligence
Phrases with информацией
автоматизированная система обработки информации automatized data processing system Комплекс программных и технических средств, предназначенных для решения широкого круга вычислительных задач. Обеспечивает ввод данных, обработку их по заданным алгоритмам (программам) и вывод результатов решения в требуемой форме.
автоматизированная служба информации computerized information
агентства по сбору информации для прессы front end businesses
адекватность информации data adequacy Соответствие информации, хранящейся в базе данных, объектам предметной области, их свойствам между ними.
административная информация housekeeping information; administrative information
администратор потоков информации information manager (программа или устройство)
адресат информации destination Область памяти, в которую пересылаются данные.; destination В вычислительных сетях
акустическая информация audio information Информация, выражаемая и передаваемая при помощи звуков.
алгоритм с упреждающей подкачкой информации forward-looking algorithm
Американская федерация обществ по обработке информации AFIPS, American Federation of Information Processing Societies Включает ассоциации по информатике и вычислительной технике, в том числе ACM, IEEE Computer Society, ACL и другие. Член IFIP.
американский стандартный код для обмена информацией ASCII, American Standard Code for Information Interchange Часто используемая для передачи данных версия семибитовой кодировки символов, утвержденная ISO. Восьмой бит символов ASCII часто является битом контроля четности (паритета). На ПК используется так называемый расширенный код ASCII, в котором первые 128 битовых комбинаций совпадают со стандартным ASCII, а остальные используются для представления национальных алфавитов, псевдографики и специальных знаков.
анализ поверхности носителя информации surface analysis
анализ состояния поверхности носителя информации surface analysis
аналоговая информация continuous data
апостериорная информация posterior information Информация, полученная после проведения эксперимента.
априорная информация prior information Информация, имеющаяся до проведения эксперимента.
база данных для хранения информации database of data
база управляющей информации MIB, Management Information Base База данных, содержащая информацию о контролируемых и управляемых параметрах сетевых устройств.
бит , несущий информацию effective bit
бланк ввода информации entry form
буквенно-цифровая информация alphameric information, alphanumeric information
буфер для хранения информации о состоянии status buffer
буфер информации о состоянии status buffer
буфер перезаписи информации с одного носителя на другой media conversion buffer (при разном быстродействии соответствующих устройств)
ввод вывод с распределением вводимой информации по портам
ввод двоичной информации binary input
вводить информацию write
ввод топологической информации layout entry (при проектировании БИС)
в в темпе поступления информации on-line
векторная информация vector information
вектор предварительной информации dope vector (обеспечивающий организацию доступа к элементам многомерного массива)
вентиль обмена информацией swap gate
видимая информация visible data (не требующая определения типа данных)
визуальная информация visual information Данные, отображаемые на экране дисплея, телевизора, табло.
внешняя информация external information (напр. в сети ЭВМ)
внутренняя информация internal information (напр. в сети ЭВМ)
восприятие информации information sensing Процесс получения и интерпретации информационных сигналов, сообщений.
восстановление информации information recovery
время сохранения информации data-retention time
вспомогательная информация auxiliary information; housekeeping information Необязательные данные, хранящиеся в системе. К их числу относятся тексты программных модулей системы на исходном языке, тексты описания возможностей системы, демонстрационные примеры и другие сведения.; ancillary information
входная информация input information
выборочная информация sampled information
вывод графической информации graphic display, graphical display
вывод двоичной информации binary output Вывод числовой информации в двоичной системе счисления. В ЭВМ основной системой счисления для выводимых данных является десятичная, может использоваться также шестнадцатеричная (например, в случае дампа).
вывод информации на экран ЭВМ on-screen retrieval
вывод информации по ходу прогона программы run-time output
выводить информацию на экране print on the screen
выводить массив информации unload Уменьшать загруженность вычислительной системы или ее компоненты.
вывод первичной информации primary output
вывод считываемой информации readout
выдаваемая информация information output
выдача нерелевантной информации cross talk; crosstalk
выделение информации на экране highlighting Выделение части текста или графического изображения на экране дисплея яркостью, цветом или миганием.
выделять информацию на экране highlight
высокоскоростные каналы передачи информации telecommunications lines
выталкивание информации information popping Перенос данных из основной памяти ЭВМ во внешнюю, когда их объем в результате постепенного накапливания чрезмерно возрастает, а стирание части информации нецелесообразно или недопустимо.
выходная информация output information
вычислительная машина без потерь информации information-lossless machine
вычислительная машина для обработки информации information processing machine
вычислительная машина для обработки информации от датчиков sensor-based computer (напр. технологического процесса)
вычислительная машина для обработки нечисловой информации non-numeric machine
вычислительная машина с пословной обработкой информации word-oriented computer
график с текстовой информацией word graph
графическая информация graphic documentation; pictorial information; image information, pattern information Информация, представляемая в виде образов (наглядных символов) или фигур на схемах, эскизах, диаграммах, графиках.; graphic data 1.Данные в виде графических изображений (рисунков, схем, чертежей). 2.Машинное представление графических объектов, достаточное для построения их изображений.; graphical information
графическая информация для проведения ремонта repair graphics (напр. плат)
графическая информация для ремонта repair graphics (напр. плат)
группа информации group of information Вид информации, которой присвоен один из следующих статусов: общедоступная, коммерческая, личная, закрытая информация.
двоичная единица количества информации information content binary unit
двоичная информация binary information
двоично-кодированная информация binary coded information
декодирование информации , набранной на клавиатуре keyboard decoding
деловая информация business data
десятичная единица информации dit Единица количества информации, содержащейся в сообщении о данном состоянии системы, имеющей десять равновероятных состояний; количество информации, равное 1, при выборе основания логарифма, равного 10.
десятичная единица количества информации information content decimal unit
десятичная информация decimal data Данные, представленные в десятичной системе счисления.
детектор наличия информации presence detector
динамическая информация transient data Блоки данных, передаваемые из прикладных программ на терминалы, не связанные с задачей, образовавшей эти блоки, в другие задачи или файлы.
директивная информация directive information Информация, поступающая от ЭВМ к пользователю (оператору) либо в обратном направлении и предписывающая выполнить определенные действия.; directive information Информация, содержащаяся в директивных документах (приказах, распоряжениях, указаниях).
дискретная информация discrete information; digital information
дистанционная информация remote information
документальная информация documentary data
дополнение двоичного кода незначащей информацией bit padding
дополнение незначащей информацией bit padding
дополнительная информация side information; supplemental information
дополнительная служебная информация overhead information (напр. адрес получателя сообщения)
достоверность обработки информации data processing validity Функция вероятности ошибки, т.е. события, состоящего в том, что информация в системе не совпадает в пределах заданной точности с некоторым ее истинным значением.
достоверность передачи информации data transmission validity Соответствие принятого сообщения переданному.
доступная информация available data
единица информации information item, informational item; information unit; datum
единица количества информации information content unit Единица, предназначенная для измерения количества информации в сообщении. Двоичной единицей количества информации (information content binary unit) является бит, десятичной (information content decimal unit)
заглавная информация headed information Начальная часть документа, содержащая его название, шапку таблицы и другие служебные данные. На носителях хранится в виде заглавных записей.
загружать информацию с архивного диска archive-in
загрузка информации по активности activity loading (обеспечивающая более быстрый доступ к часто используемым данным)
загрузка с разнесением информации по разным участкам памяти scatter loading
загрузчик информации с карт card loader
загрузчик информации с перфокарт card loader
закрытая информация private information Информация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные с этой информацией.
заносить информацию в базу данных database
записывать единицу информации post (напр. в файл)
записывать информацию в ППЗУ burn Первоначально термин относился к ППЗУ с однократной записью, производимой пережиганием плавких перемычек, но затем стал использоваться и для других типов ППЗУ.; programme; blow, burn (программируемое постоянное запоминающее устройство).
запись единицы информации posting (напр. в файл)
запись информации на микроноситель microrecording
запись с информацией о контрольной точке checkpoint record Запись, формируемая в контрольной точке и отражающая состояние программы или системы. В эту запись включается информация, необходимая для возобновления выполнения задания с данной контрольной точки.
заполнение двоичного кода незначащей информацией bit padding
заполнение незначащей информацией bit padding
запоминание информации information storage
запоминающая среда с разрушением информации при выключении электропитания volatile medium
запоминающая среда с сохранением информации при выключении питания nonvolatile medium
запоминающая среда с сохранением информации при выключении электропитания nonvolatile medium
запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением информации direct display storage tube
запоминающее устройство без разрушения информации nondestructive storage (при считывании); nondestructive memory, NDRO memory
запоминающее устройство без разрушения информации при считывании nondestructive memory, nondestructive readout memory, NDRO memory
запоминающее устройство временного запоминания информации temporary storage Специальное запоминающее устройство или часть оперативной памяти, резервируемые для хранения промежуточных результатов обработки.
запоминающее устройство временного хранения информации temporary storage Специальное запоминающее устройство или часть оперативной памяти, резервируемые для хранения промежуточных результатов обработки.
запоминающее устройство для временного запоминания информации temporary storage Специальное запоминающее устройство или часть оперативной памяти, резервируемые для хранения промежуточных результатов обработки.; temporary storage device
запоминающее устройство для временного хранения информации temporary storage device; temporary storage Специальное запоминающее устройство или часть оперативной памяти, резервируемые для хранения промежуточных результатов обработки.
запоминающее устройство с нестираемой информацией nonerasable storage
запоминающее устройство с разрушением информации destructive (при считывании); destructive memory, DRO memory
запоминающее устройство с разрушением информации при выключении питания volatile storage Память, содержимое которой разрушается при снятии питания.; volatile memory
запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile storage Память, содержимое которой разрушается при снятии питания.; volatile memory
запоминающее устройство с разрушением информации при считывании destructive memory, destructive readout memory, DRO memory
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания permanent storage; nonvolatile storage Память, содержимое которой сохраняется при снятии питания.; permanent memory Запоминающее устройство, обеспечивающее длительное хранение информации.; nonvolatile memory Запоминающее устройство, содержимое которого сохраняется при отключении питания.
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания permanent storage; nonvolatile memory Запоминающее устройство, содержимое которого сохраняется при отключении питания.; nonvolatile storage Память, содержимое которой сохраняется при снятии питания.; permanent memory Запоминающее устройство, обеспечивающее длительное хранение информации.
Запросить информацию Request information
запрос консультативной информации help request (пользователем у системы)
запрос с неполной информацией incomplete query
защита информации при выдаче на печать data printing protection
звуковая информация audio information Информация, выражаемая и передаваемая при помощи звуков.
значащая информация meaning data, meaningful data
значащая часть информации essential elements of information
значимость информации information value Свойство информации, определяемое ее пригодностью к практическому использованию в различных областях целенаправленной деятельности человека.
игра с неполной информацией game with inexact information
игра с полной информацией game with complete information; perfect-information game
идентифицирующая информация identifying information
избирательное распространение информации selective information propagation Режим работы документальной информационно-поисковой системы, при котором определенный круг пользователей систематически
избыточная информация redundant information Избыточные данные.; superfluous information
извлечение информации о знаниях knowledge elicitation (напр. путем анализа результатов интервьюирования экспертов)
изменение информации altering
изображение графической информации graphic display, graphical display; graphic display, graphical display Дисплей, предназначенный для отображения информации, представленной в графической или графической и алфавитно-цифровой форме одновременно.
изобразительная информация image information, pattern information Информация, представляемая в виде образов (наглядных символов) или фигур на схемах, эскизах, диаграммах, графиках.
интегрированные средства обработки и передачи информации telematics
интеллектуальная информация intelligent information В системах искусственного интеллекта
интенсивность потока информации information density
информация в виде образов pattern information
информация в графической форме pictorial information; image information, pattern information Информация, представляемая в виде образов (наглядных символов) или фигур на схемах, эскизах, диаграммах, графиках.; graphical information; graphic data 1.Данные в виде графических изображений (рисунков, схем, чертежей). 2.Машинное представление графических объектов, достаточное для построения их изображений.
информация в машинном представлении computerized information
информация в машиночитаемой форме machine-sensible information
информация в наглядной форме visual information Данные, отображаемые на экране дисплея, телевизора, табло.
информация , закодированная в цифровой форме digital-coded information
информация из сводки документа data from summary info
информация кадра screenful (изображения на экране дисплея)
информация на выходе information output
информация на символическом языке symbolic information
информация об использовании машинных ресурсов computer usage data
информация об отличительных признаках голоса speaker-discriminating information (конкретного человека)
информация об ошибках error data
информация об узлах nodal information (напр. сети)
информация о накладных расходах overhead information (вычислительных ресурсов)
информация о недоработках программных средств software problem data
информация о состоянии status information; state information
информация от датчиков sensory data
информация о фактах factual information (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области)
информация о функционировании системы operational data
информация , передаваемая искусственным спутником satellite information
информация , передаваемая спутником satellite information
информация полного кадра screenful (изображения на экране дисплея)
информация по обратной связи feedback information
информация с ограниченным доступом restricted data Данные (файл, запись, часть базы данных), доступ к которым разрешен только части пользователей.
информация типа знаний knowledge information
информация файла file information
информация , хранимая в базе данных database data
искаженная информация distorted information
источник информации information generator; data source Человек или функциональное устройство, осуществляющие формирование и ввод информации в ЭВМ.; information provider
источники поступления информации для печати front end businesses
исходная информация source information
итоговая информация summary information Информация, формируемая как результат обработки данных. Такой информацией являются итоговая сумма, среднее значение и другие данные.; resulting information
кадр справочной информации help screen
канал информации highway; information bearer channel
канал передачи информации information bearer channel, information channel
карта размещения информации в памяти memory map, storage map Схематическое представление порядка используемых областей памяти.
карта с расположением двоичной информации по столбцам column-binary card (вдоль узкой стороны)
карта с расположением двоичной информации по строкам row-binary card (вдоль широкой стороны)
картотечная информация file information
кассета с цифровой информацией digital cassette
качественная информация qualitative information
кодирование грамматической информации grammatical coding
кодирование информации data coding
код обмена информацией EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code Восьмиразрядный код для представления текстовых данных, используемый в основном на ЭВМ серий IBM /360 и /370 и совместимых с ними (EBCDIC от Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code). В СССР его аналогом является код Двоичный Код Обмена Информацией.
количество информации information content Мера информации, сообщаемой появлением события определенной вероятности; мера оценки информации, содержащейся в сообщении; мера, характеризующая уменьшение неопределенности, содержащейся в одной случайной величине относительно другой. Определяется по формуле Ji = -k'ln(Pi), либо по формуле энтропии Н = -SUM(Pi'log2Pi), i = 1...n, где k
количество переданной информации transinformation content Разность между количеством информации, сообщаемой появлением некоторого события, и количеством условной информации, сообщаемой появлением того же события при условии, что имело место другое событие.
количество совместной информации joint information content Мера информации, сообщаемой появлением двух событий определенной совместной вероятности.
количество сообщенной информации transferred information; transinformation content Разность между количеством информации, сообщаемой появлением некоторого события, и количеством условной информации, сообщаемой появлением того же события при условии, что имело место другое событие.
количество условной информации conditional information content Мера информации, сообщаемой появлением события определенной условной вероятности при условии, что имело место другое событие.
колода с символьной информацией symbolic deck
команда пересылки информации source-designation instruction, source-destination instruction (от источника к месту назначения)
команда работы с символьной информацией character-oriented instruction
коммерческая информация commercial information Информация, распространяемая только по желанию ее обладателя и на его условиях; объект купли-продажи.
коммутационный центр с переводом информации на ленту turn-tape switching center
компактность информации compactness of information Свойство информации, состоящее в представлении ее в минимальном знаковом объеме при сохранении смыслового содержания.
комплексное представление информации multimedia Системы, осуществляющие вывод данных не только в текстовом виде, но и в графическом, видео-, аудио- и мультипликационном видах.; multiple frame transmission (данных в ЛВС)
консультативная информация help information (запрашиваемая пользователем для правильного взаимодействия с системой); help (пользователю со стороны системы) Дополнительная функция автоматизированной системы, состоящая в оказании пользователю помощи в виде подсказки, выводимой на экран дисплея. Как правило, помощь охватывает возможности системы, конструкцию операторов (команд), режимы работы, выход из ошибочных ситуаций.
контрольная информация checking information
контроль с помощью избыточной информации redundant-data check, redundant check
конфиденциальная информация confidential data Закрытые данные, которым присвоен определенный гриф (степень) секретности.; sensitive information Информация, требующая защиты.
линия передачи документальной информации record carrier
листок технической информации technical data sheet
личная информация private data Личная информация, данные, владельцем и пользователем которых является отдельное лицо (ограниченная группа лиц, отдельная организация).; private information Информация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц или организаций.
ложная информация false information Информация, неправильно, ошибочно отражающая характеристики и признаки объекта, либо информация о несуществующем реально объекте.
маркер начала записи информации beginning
маркер начала информации beginning
машина без потерь информации information-lossless machine
машина для обработки информации information processing machine
машина для обработки нечисловой информации non-numeric machine
машинная информация computing information Данные, поступающие в ЭВМ, хранящиеся и циркулирующие в ней и выдаваемые из ЭВМ пользователям.
машинно-воспринимаемая информация machine-sensible information Информация в форме, необходимой для ее ввода в ЭВМ.
машиночитаемая информация machine-sensible information
международная линия передачи документальной информации IRC, international record carrier
Международная Федерация по Обработке Информации IFIP, International Federation for Information Processing
мера информации information measure
мера количества информации information measure
метка начала записи информации beginning
метод работы ЗУ с разрушением информации destructive mode of operation
метод работы с разрушением информации destructive mode of operation
метод синтаксической информации method of syntax information Метод трансляции, ориентированный на определенный способ описания синтаксиса входного языка и предназначенный для использования в синтаксически управляемых трансляторах.
метод считывания информации без разрушения nondestructive reading mode
механизм обработки информации mechanism
наглядная информация pictorial information
надежная информация reliable data
накопитель информации information tank
натуральная единица количества информации information content natural unit (определяемая через натуральный логарифм)
научная информация scientific information Информация, формируемая в ходе научного исследования и отражающая условия, содержание и результаты этого исследования.
научно-техническая информация documentation
невидимая информация invisible data (требующая определения типа данных)
ненужная информация garbage Данные в памяти ЭВМ, не подлежащие дальнейшему использованию (устаревшие, недостоверные и т.п.); "мусор".; gibberish (в памяти); hash (в памяти)
необязательная информация optional information
непереработанная информация raw information
неполная информация incomplete information Информация, недостаточная для получения исчерпывающего ответа на поставленный вопрос. В условиях неполной, неточной и даже противоречивой информации могут работать экспертные системы.
непригодная для использования информация gubbish
непригодная информация gubbish
нерелевантная информация irrelevant information (не относящаяся к делу) Информация, выдаваемая пользователю документальной информационно-поисковой системой в ответ на его запрос, но не соответствующая этому запросу.
несемантическая информация nonsemantic information
не сохраняющий информацию при выключении питания volatile (о ЗУ)
не сохраняющий информацию при выключении электропитания volatile (о ЗУ)
несущественная информация irrelevant information (не относящаяся к делу) Информация, выдаваемая пользователю документальной информационно-поисковой системой в ответ на его запрос, но не соответствующая этому запросу.
нецифровая информация nonnumerical information
нечисловая информация nonnumerical information
новая информация fresh information
нормативно-справочная информация reference data
носитель информации information-carrying medium; data medium, medium Материальный объект, предназначенный для хранения данных.; data carrier; information carrier
нулевая информация zero information
область ввода для приема вводимой информации input area
область ввода памяти для приема вводимой информации input area
область вывода для хранения выводимой информации output area
область вывода памяти для хранения выводимой информации output area
область памяти со стандартной информацией standard memory location (напр. с таблицами или константами)
обмен информацией с барабаном drum transfer
обмен информацией с магнитной лентой magnetic tape transfer
обработка информации information handling; information processing
обработка информации с использованием знаний knowledge-based processing
обработка лингвистической информации language processing, language data processing, linguistic processing, linguistic information processing
обработка речевой информации voice processing; speech processing
обработка символьной информации symbolic processing
образная информация pattern information
образование блоков информации chunking (знаний в СИИ)
обращаться за информацией refer to information
обращаться к информации refer to information
общая информация multiplexed information
общедоступная информация public data Общедоступная информация; данные, доступные большому числу пользователей как в пакетном, так и в интерактивном режимах. Данные программного модуля, доступные другим модулям.
объем информации information content Мера информации, сообщаемой появлением события определенной вероятности; мера оценки информации, содержащейся в сообщении; мера, характеризующая уменьшение неопределенности, содержащейся в одной случайной величине относительно другой. Определяется по формуле Ji = -k'ln(Pi), либо по формуле энтропии Н = -SUM(Pi'log2Pi), i = 1...n, где k
объем переданной информации transinformation content Разность между количеством информации, сообщаемой появлением некоторого события, и количеством условной информации, сообщаемой появлением того же события при условии, что имело место другое событие.
одновременно используемая информация multiplexed information
окно для справочной информации Help window (выдаваемой по запросу пользователя)
окно информации info window
оперативная информация rapid information Информация, используемая непосредственно в ходе выполняемой работы (процесса) и быстро доводимая до заинтересованного лица.
основополагающая информация background data
открытая информация public data Общедоступная информация; данные, доступные большому числу пользователей как в пакетном, так и в интерактивном режимах. Данные программного модуля, доступные другим модулям.
отладочная информация debugging information; debugging data
отображение буквенно-цифровой информации alphameric display, alphanumeric display; symbol display; character-mode display; character display
отображение графической информации graphing (как функциональная возможность системы); graphic display
отображение информации data display
отсутствие информации null; null information
оценочная информация evaluation data
ошибка передачи информации внутри вычислительной машины altering error
память без разрушения информации non-destructive storage Память, в которой содержимое каждой ячейки сохраняется после считывания информации.; nondestructive memory, NDRO memory
память без разрушения информации при считывании nondestructive memory, nondestructive readout memory, NDRO memory
память для обновления информации refresh memory (на экране дисплея)
память для хранения информации information storage
память информации information storage
память с разрушением информации destructive memory, destructive readout memory, DRO memory
память с разрушением информации при выключении питания volatile memory
память с разрушением информации при выключении электропитания volatile memory
память с разрушением информации при считывании destructive memory, destructive readout memory, DRO memory
память с сохранением информации при выключении питания permanent memory Запоминающее устройство, обеспечивающее длительное хранение информации.; nonvolatile memory Запоминающее устройство, содержимое которого сохраняется при отключении питания.
память с сохранением информации при выключении электропитания permanent memory Запоминающее устройство, обеспечивающее длительное хранение информации.; nonvolatile memory Запоминающее устройство, содержимое которого сохраняется при отключении питания.
панель справочной информации help panel
передаваемый блок информации message Группа чисел или слов, передаваемая как единое целое.
переданная информация transferred information
передача графической информации graphical communication
передача информации information transmission; data communication Процедура приема и передачи данных, включая кодирование, декодирование, буферизацию и проверку.; information transfer
переменная информация transient data Блоки данных, передаваемые из прикладных программ на терминалы, не связанные с задачей, образовавшей эти блоки, в другие задачи или файлы.
перфокарта с расположением двоичной информации по столбцам column-binary card (вдоль узкой стороны)
перфокарта с расположением двоичной информации по строкам row-binary card (вдоль широкой стороны)
плотность информации в запоминающем устройстве storage density
плотность размещения информации в запоминающем устройстве storage density
побочная информация side information
повторный сбор информации repeated survey
подавление незначащей информации null suppression
поиск информации information search; record retrieval; retrieval of information; information retrieval
поколение информации generation of information
полезная информация useful information; valuable information
полная информация complete information; total information
полное количество информации mutual information
полнота информации information completeness Характеристика, определяющая количество информации, необходимое для принятия решения.
получение информации из базы знаний с использованием дедукции deductive retrieval
получение информации с использованием дедукции deductive retrieval
получение новой информации information gaining
поразрядная карта отображения информации bit map Представление данных (обычно графического изображения), при котором каждому элементу данных (точке изображения) соответствует разряд памяти, адрес которого определяется номером элемента, а значение описывает состояние элемента данных
порция информации piece of information
поставщик информации information provider
посторонняя информация extraneous information
потеря информации information loss Семантический показатель качества документальной информационно-поисковой системы, количественно определяемый отношением числа невыданных релевантных запросу документов ко всему множеству релевантных документов.
потерянная информация missing data; lost data
поток информации information flow
предварительное преобразование графической информации graphic data reduction
предварительный сбор информации pilot survey
представление отсутствия информации null representation; deleted data representation
представление пустой информации null representation; deleted data representation
прикладная система хранения и рассылки информации memo-post application
принцип скрытой информации information hiding concept
принцип утаивания информации information hiding concept
прирост информации information gain
проблема поиска информации information retrieval problem
проверка информации data vetting
программа выдачи консультативной информации help program
программа для выдачи консультативной информации help program
программа перезаписи информации с ленты на карты tape-to-card program
программа перезаписи информации с ленты на перфокарты tape-to-card program
программа печати информации в наглядной форме pretty printer
программа распечатки информации с ленты tape-to-printer program
программа распечатки информации с магнитной ленты tape-to-printer program
программа редактирования графической информации graphics editor Программа создания и редактирования графической информации.
программа с большим объемом печатаемой информации print-intensive program
прокрутка информации на экране дисплея display rolling
противоречащая информация contradictory information Информация, отдельные элементы которой противоречат друг другу.
противоречивая информация contradictory information Информация, отдельные элементы которой противоречат друг другу.
протокол маршрутной информации RIP, Routing Information Protocol Самый распространенный протокол маршрутизации в категории протоколов, основанных на длине векторов.
протокол межпортового обмена информацией port-to-port protocol
протокол общей управляющей информации CMIP, Common Management Information Protocol Стандартный протокол OSI для сетевого управления. Используется гораздо реже, чем SNMP.
процессор для цифровой обработки речевой информации digital speech processor
процессор цифровой обработки речевой информации digital speech processor
работа в темпе поступления информации on-line
работа с сенсорной информацией sensory operation
работающий в в темпе поступления информации on-line
разделительный знак информации information separator
разделительный знак при передаче информации information separator
разрушение информации data erasing Стирание всей или части информации, хранящейся в памяти ЭВМ.
расширенный двоично-десятичный код обмена информацией EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code Восьмиразрядный код для представления текстовых данных, используемый в основном на ЭВМ серий IBM /360 и /370 и совместимых с ними (EBCDIC от Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code). В СССР его аналогом является код Двоичный Код Обмена Информацией.
регистр для задания управляющей информации setup register
регистровая модель без разрушения информации nondestructive register model
режим отображения графической информации graphics mode Режим работы дисплея, обеспечивающий вывод графических изображений; режим, в котором элементом выводимых данных является точка.
режим подачи консультативной информации help mode (пользователю)
релевантная информация relevant data (относящаяся к делу) Данные, соответствующие запросу.; relevant information (относящаяся к делу)
ретроспективная информация retrospective information Информация о событиях или документах, выданная пользователю в результате ретроспективного поиска.
реферативная информация abstract information Информация, представляющая собой перечень и содержание рефератов документов.
сбор информации data acquisition Выделение и первичная обработка параметров физического или информационного процесса для последующей обработки на ЭВМ. Обычно подразумевается ввод данных с терминалов.; data collection Выделение и первичная обработка параметров физического или информационного процесса для последующей обработки на ЭВМ. Обычно подразумевается ввод данных в пакетном режиме с предварительной ручной обработкой.; data capture Выделение и первичная обработка параметров физического или информационного процесса для последующей обработки на ЭВМ. Обычно подразумевается ввод данных измерительных приборов, подключенных к ЭВМ.
свежая информация fresh information
селективное распространение информации selective information propagation Режим работы документальной информационно-поисковой системы, при котором определенный круг пользователей систематически
семантическая информация semantic information Информация, которой придается определенный смысл, понимаемый и интерпретируемый человеком при помощи естественного языка в процессе общения с другим человеком или с интеллектуальной системой. Примером данных, которые нельзя отнести к семантической информации, являются закодированные данные.
сенсорная информация sensory data
сервер глобальной информации WAIS, Wide Area Information Server Предоставляет доступ к неструктурированной информации, распределенной по сети Internet. Использует простой язык управления, близкий к естественному. Поиск информации осуществляется по ключевым словам.
сетевой протокол передачи графической информации network graphics protocol
сеть с маршрутизацией информации connection-oriented network
сигнальная информация alert information Информация, предназначенная для быстрого предварительного оповещения о событии и указывающая источник, из которого могут быть получены более подробные сведения.
символьная информация symbolic information
система выдачи справочной информации help (пользователю со стороны системы) Дополнительная функция автоматизированной системы, состоящая в оказании пользователю помощи в виде подсказки, выводимой на экран дисплея. Как правило, помощь охватывает возможности системы, конструкцию операторов (команд), режимы работы, выход из ошибочных ситуаций.
система обработки информации information processing system; information handling system
система , предназначенная только для поиска информации retrieval-only system
система преобразования текстовой информации в речевые сигналы text-to-speech system
система хранения и рассылки информации memo-post application
системная управляющая информация system control data
скорость воспроизведения информации information display rate
скорость отображения информации information display rate
скорость передачи информации information rate; bit rate Измеряется в битах в секунду, бит/сек.
скорость передачи информации , отнесенная к одной цифре per-digit information rate, per-digit information transmission rate
служба обработки информации data processing department
служебная информация housekeeping information
служебная информация в конце страницы page footing
служебная управляющая информация control footing
сокрытие информации information hiding (не существенной для пользователя)
сопутствующая информация satellite information
с полным стиранием информации chip-erasable (во всем кристалле)
способ записи информации с временным уплотнением timeplex
справочная информация supplemental information
с регенерацией хранимой информации memory-refreshed
среда с разрушением информации при выключении питания volatile medium
среда с сохранением информации при выключении питания nonvolatile medium
среда с сохранением информации при выключении электропитания nonvolatile medium
среднее количество сообщенной информации average transinformation content; mean transinformation content
средний объем переданной информации average transinformation content; mean transinformation content
средства графического представления информации presentation graphics
средства для графического представления информации presentation graphics
средства массовой информации popularization means Совокупность различных средств, используемых в целях информирования, пропаганды и агитации.
стандартный бланк ввода информации entry form
старение информации ageing of information Свойство информации утрачивать со временем свою практическую ценность, обусловленное изменением состояния отображаемой ею предметной области.
статус информации status of information Правовое положение или состояние информации.
стратегия отбора информации для ввода в базу данных database selection policy
структура информации information structure; information lattice
структура , ориентированная на представление информации information-bearing construct (в базах данных)
существенная информация relevant information (относящаяся к делу); relevant data (относящаяся к делу) Данные, соответствующие запросу.
существенная часть информации essential elements of information
схема передачи информации information transfer scheme
считывание только что записанной информации read-back
сырая информация raw information
таксономическая информация taxon information (относящаяся к иерархии понятий, напр. в базах знаний)
текстовая информация с побитовым отображением bit-mapped text (на экране дисплея)
текстовая информация , хранящаяся в электронных устройствах electronically stored text
текущая информация current information Информация о текущих событиях, т.е. событиях, происходящих примерно одновременно с получением этой информации.
теория информации information theory Раздел кибернетики, занимающийся математическим описанием и оценкой методов передачи, хранения, извлечения и классификации информации.; theory of messages; information theory Математическая дисциплина, изучающая количественные свойства информации.
техническая информация technical information
технология обработки информации information technology, information processing technology Совокупность методов, производственных процессов и программно-технических средств, объединенных в технологическую цепочку, обеспечивающую сбор, хранение, обработку, вывод и распространение информации для снижения трудоемкости процессов использования информационного ресурса, повышения их надежности и оперативности.
тракт передачи информации data transmission path Совокупность каналов связи, организованных в линиях связи различного типа с помощью аппаратуры уплотнения, устройств преобразования сигналов, (модемов) и устройств повышения достоверности.
Удалить всю информацию слияния Remove All Merge Info
уплотнение информации в памяти storage compaction
уплотнение информации о кривой при помощи приближенного описания кривой curve fitting compaction, curve-pattern compaction (напр. с использованием кусочно-линейной аппроксимации)
уплотнение числовой информации с использованием плавающей запятой floating-point coding compaction, floating-point compaction
управление в темпе поступления информации on-line control
управленческая информация management data; management information
управляющая информация control data; control information Данные, на основе которых осуществляется выполнение определенных управляющих функций в устройстве, программе, системе.
упреждающая информация feedforward
упрятывание информации information hiding (не существенной для пользователя)
условное количество информации conditional information content Мера информации, сообщаемой появлением события определенной условной вероятности при условии, что имело место другое событие.
установочная информация startup information
устаревание информации data deterioration
устранять неверную информацию edulcorate
устройство ввода графической информации graphic input device
устройство для ввода графической информации graphic input device
устройство для кратковременного запоминания информации short-time memory device
устройство для кратковременного хранения информации short-time memory device
устройство кратковременного запоминания информации short-time memory device
устройство кратковременного хранения информации short-time memory device
устройство отображения информации data display device
утаивание информации information hiding (не существенной для пользователя)
участок для приема вводимой информации input area
участок для хранения выводимой информации output area
участок памяти для приема вводимой информации input area
участок памяти для хранения выводимой информации output area
учетная информация accounting information Информация о бюджете пользователей.
учрежденческая информация office information
файл информации о пользователях user authorisation file Файл, содержащий информацию об именах, паролях и правах пользователей многопользовательской системы.
файл нормативно-справочной информации master file, master data file, master tape Файл, содержащий относительно постоянную информацию о предметной области, являющийся основным источником информации в системе и изменяемый в соответствии с ее изменением; main file
файл оперативной информации detail file
фактографическая информация factual information (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области)
факультативная информация optional information
фиктивная информация dummy information
фонетическая информация audio information Информация, выражаемая и передаваемая при помощи звуков.
хранение информации information storage; data holding Процесс передачи информации во времени, связанный с обеспечением неизменности состояния материального носителя.
хранилище информации information storage
хранимая информация stored information
ценная информация valuable information
ценность информации information value Свойство информации, определяемое ее пригодностью к практическому использованию в различных областях целенаправленной деятельности человека.
центр сбора информации information collector
цифровая информация numerical information; digital information
частная информация private data Личная информация, данные, владельцем и пользователем которых является отдельное лицо (ограниченная группа лиц, отдельная организация).
числовая информация numerical information
шифрование информации в темпе ее поступления on-line cryptooperation
экономическая информация economic information Информация об общественных процессах производства, распределения, обмена и потребления материальных благ.
экран для справочной информации help screen
экранирование информации information bidding В информационных системах
элементарная информация elementary information Информация, не имеющая смыслового значения и соответствующая элементарным процессам воздействия и отражения.
элемент без разрушения информации при считывании nondestructive read element, nondestructive readout element, NDRO element
элемент информации information unit
элемент с разрушением информации при считывании destructive read element, destructive readout element, DRO element
язык для задач обработки графической информации graphics language
язык задач обработки графической информации graphics language
язык описания информации для принтера Interpress, CCS Image, PDL, printer description language