Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
исполнение
исполнимый
исполнитель
исполнительный
исполнить
исполняемый
исполнять
исполняющий
исполняющийся
использовавшийся
  использованию
использованный
использоваться
используемость
используемый
использующий
испортить
испорченный
исправимый
исправить
исправление






    использованию




использование сущ

use

Phrases with  использованию

адресация с использованием базового регистра
base register addressing



адресация с использованием двух регистров
double-register addressing
(индексного и базового)


адресация с использованием индексного регистра
index register addressing



адресация с использованием общей шины данных
common data bus addressing



адресация с использованием хэширования
hash addressing, hashing addressing
Способ вычисления адреса записи по ее ключу с использованием функции расстановки.


адресация с использованием хэш-функции
hash addressing, hashing addressing
Способ вычисления адреса записи по ее ключу с использованием функции расстановки.


активизировать использование знаний
invoke knowledge
(в СИИ)


алгоритм замещения наиболее давней по использованию страницы
least recently used algorithm



алгоритм трассировки без использования сетки
gridless router



анализ на основе использования модели
model analysis, model-based analysis



анализ с использованием метода критического пути
critical-path analysis
(в сетевом планировании)


банковские сделки с использованием телефонных каналов
bank

банковские сделки , совершаемые с использованием телефонных каналов
bank

бит использования
use bit
В системах с виртуальной памятью

ввод
вывод с использованием буферной памяти

ввод данных с использованием координатного устройства
point and click procedure
(например, мыши)


возможности использования экрана
screen-oriented capabilities



возможность использования в других условиях
reusability
(характеристика качества программного обеспечения)


возможность многократного использования
reusability



в пункте использования
on-site



время освобождения для следующего использования
takedown time
(с восстановлением исходного состояния)


время освобождения устройства для следующего использования
takedown time
(с восстановлением исходного состояния)


вхождение с использованием
applied occurrence



вытеснение по давности использования
least recently used
Смена страниц, при которой замещаются страницы с наибольшим значением времени, прошедшего с момента их использования.


вытеснение по наименьшей частоте использования
least frequently used
Способ диспетчеризации, при котором из буфера выводится блок, обращение к которому производилось реже, чем к другим блокам.


вычислительная машина для домашнего использования
home computer
Персональная ЭВМ, предназначенная для решения различных задач в бытовой сфере

вычислительная машина для любительского использования
hobby computer



вычислительная машина для профессионального использования
professional computer



вычислительная машина промышленного использования
industrial computer



вычислительная система индивидуального использования
single-user computer system



генератор символов с использованием фигур Лиссажу
Lissajous symbol generator



готовый к непосредственному использованию
turnkey



данные ограниченного использования
confidential data
Закрытые данные, которым присвоен определенный гриф (степень) секретности.


данные по использованию вычислительной машины
computer usage data



двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций
dense binary code



дистанционный ввод
вывод с использованием глобальной сети

дистанционный ввод
вывод с использованием линии дальней связи

допускающий многократное использование
reusable



доступ с использованием единого адресного пространства
interconnect access
(процессора и внешних устройств)


запись с использованием группового кодирования
group-code recording



защищенный режим использования
protected usage mode
Режим защищенной обработки базы данных, в котором все прикладные программы, работающие параллельно с программой, открывшей области базы данных в этом режиме, могут читать записи, но не могут их обновлять до тех пор, пока программа не закроет эти области.


злоумышленное использование вычислительной машины
computer fraud



индексная адресация с использованием адресного сумматора
accumulator offset indexing
(для прибавления величины смещения)


информация об использовании машинных ресурсов
computer usage data



использование больших букв
capitalization



использование буферного запоминающего устройства
buffering
Временное хранение данных в буфере для согласования скорости работы программы или устройства, поставляющих данные, и программы или устройства, обрабатывающих их.


использование в пакетном режиме
batch application



использование в режиме разделения времени
time-sharing application



использование косвенной адресации
indirection



использование кэша
caching



использование минимаксной стратегии
minimaxing



использование общих подструктур в разных структурах
structure sharing
(напр. в языке ЛИСП)


использование пересекающихся структур
structure sharing
(напр. в языке ЛИСП)


использование разнотипных запоминающих устройств на ленте
tape intermix
(при решении одной задачи)


использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте
tape intermix
(при решении одной задачи)


использование ресурса
resource utilization
Интервал реального времени, в который ресурс выделяется определенному заданию.; resource utilization Период реального времени, в течение которого ресурс действительно используется.


использование системы в пакетном режиме
batch application



использование системы в режиме разделения времени
time-sharing application



исследование с использованием ЭВМ
computer analysis



каталогизация с использованием машиночитаемых документов
machine-readable cataloging, machine-readable cataloguing



коллективное использование
sharing



коллективное использование данных
data sharing
Одновременное использование одних и тех же данных разными пользователями, в разных программах или разных процессах.


контекст использования
dynamic scope
Соответствие между именами и переменными в некоторой точке программы, определяемое ходом выполнения программы. В динамический контекст вызванной процедуры или функции включаются переменные, описанные в вызвавшей процедуре; поэтому соответствие между именем и объектом может быть разным при вызове одной той же процедуры из разных мест. Динамический контекст используется в интерпретируемых языках и языках функционального программирования; является основным способом организации контекста в языке Лисп.


контроль с использованием дампа
dump check



контроль с использованием контактных щеток
brush-compare check
(о контроле работы перфоратора)


коэффициент использования
processing ratio
(отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени); utilization ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени); activity factor; use factor; operating ratio Отношение полезного (продуктивного) времени работы ЭВМ к полному времени ее функционирования, в которое не входит время установки носителей, загрузки операционной системы, профилактического обслуживания.; percent uptime (машинного времени)


коэффициент использования кристалла
chip utilization
Процент используемых вентилей в вентильной матрице.


коэффициент использования памяти
storage-utilization factor



легкость использования
accessibility



лицензия на использование
site license
(например, программного изделия)


место использования
use point
(данных)


метод организации вычислений с использованием бесскобочной записи
Polish accumulator technique
Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.


метод организации вычислений с использованием польской записи
Polish accumulator technique
Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.


метод , основанный на использовании полиномов , не содержащих полюсов
all-zero technique



метод , основанный на использовании развитой логики
intelligent technique



метод программирования с использованием макрокоманд
inline-code method



метод с использованием бесскобочной записи
Polish accumulator technique
Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.


метод с использованием польской записи
Polish accumulator technique
Метод организации вычислений с использованием польской записи для представления операторов входного языка, состоящий в последовательном выполнении операций с помещением промежуточного результата в магазин для использования в следующей операции. Процесс продолжается до завершения вычислений.


многократное использование
reuse



монопольное использование
ownership; lockout
Использование ресурса одним процессом с запрещением обращений к нему от других процессов.


монопольный режим использования
exclusive usage mode
Режим использования области базы данных, при котором программа, открывшая эту область в данном режиме, получает право монопольной обработки ее записей, т.е. исключает одновременное обращение к ним других программ до момента закрытия ею этой области.


начальный период использования
shakedown period



независимое использование
stand-alone application
Использование удаленного абонентского пункта или ЭВМ для автономной обработки данных.


непригодная для использования информация
gubbish



несанкционированное использование
unauthorized use



нестрогие рассуждения с использованием догадок
guess



обработка данных с использованием устройств прямого доступа
direct processing



обработка информации с использованием знаний
knowledge-based processing



обработка сигналов с использованием микропроцессорной техники
intelligent signal processing



обработка с использованием естественного языка
natural language processing



обслуживание с использованием автоматического коммутатора
exchange service
(каналов связи)


обслуживание с использованием коммутатора
exchange service
(каналов связи)


обслуживание с использованием частных линий связи
private-line service



обучение с использованием вычислительной машины
computer-aided learning, computer-assisted learning, computerized learning



ограниченного использования
qualified
(о данных)


ограниченные права на использование
limited license to use
(например, пакета программ)


ориентированный на использование машины с сокращенным набором команд
RISC-oriented



освобождать для следующего использования
take down
(с восстановлением исходного состояния)


освобождать устройство для следующего использования
take down
(с восстановлением исходного состояния)


освобождение для следующего использования
takedown
(с восстановлением исходного состояния)


освобождение устройства для следующего использования
takedown
(с восстановлением исходного состояния)


основанный на использовании датчиков
sensor-based



основанный на использовании модели
model-based



оценка производительности с использованием контрольной задачи
benchmark evaluation



оценка с использованием контрольной задачи
benchmark evaluation



ошибка из-за неправильного использования
usage error; misuse error



ошибка из-за неумелого использования
misuse error; usage error



пакет программ , пригодный для непосредственного использования
turnkey package
(без дополнительной настройки пользователем)


пакет учета использования ресурсов
accounting package



память с замещением страницы с наиболее давним использованием
least recently used memory, LRU memory



параллелизм с использованием потоков
stream parallelism



перевод с использованием машинных средств обеспечения
Machine-assisted translation, MAT
В отличие от машинного перевода, т.е. перевода с одного естественного языка на другой с помощью ЭВМ, в данном случае речь идет о программных и аппаратных средствах обеспечения перевода (текстопроцессорные программы, терминологические справочные системы, системы распознавания голоса, базы данных и т.п.).


передача данных с использованием нескольких буферов
multibuffered transmission



передача с использованием нескольких буферов
multibuffered transmission



планирование с использованием сетевого графика
Project Evaluation and Review Technique, PERT



подготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств
desktop publishing



подканал совместного использования
shared subchannel
Подканал, обеспечивающий совместное использование нескольких устройств ввода-вывода.


подход к построению системы , основанный на использовании базы данных
database approach



подход , основанный на использовании базы данных
database approach



получение информации из базы знаний с использованием дедукции
deductive retrieval



получение информации с использованием дедукции
deductive retrieval



порт индивидуального использования
nonshared port



предоставлять для использования
Expose



прекратить совместное использование
Stop sharing



преступное использование ЭВМ
computer tampering



Пример использования Метода
Method Example



проверка с использованием зонда
probe testing



проверка с использованием щупа
probe testing



прогнозирование с использованием метода экспоненциального сглаживания
exponentially smoothed forecasting



прогнозирование с использованием скользящего среднего
moving-average forecasting



программа однократного использования
nonreusable routine



программирование на основе использования стандартных подпрограмм
subprogramming



программирование с использованием макрокодов
code coding



программирование с использованием псевдокодов
pseudo coding



программирование с использованием стандартных бланков
fixed form coding



программирование с использованием файла
file-oriented programming
(без обращения к конкретным устройствам ввода

программирование с использованием циклов
loop coding



программирование с целью временного использования
throw-away programming



программное обеспечение для внутреннего использования
in

программные средства многократного использования
reusable software



продолжительность использования ресурса
resource usage duration
(в операционной системе)


проектирование на основе использования ИС
integrated circuit design



проектирование на основе использования потоковых графов
flow graph design



проектирование с использованием методов сканирования
scan design
(о проектировании контролепригодных схем)


проектирование с использованием теневых регистров
scan-set design
(о проектировании контролепригодных схем)


простота использования
usability
Возможность, удобство и простота использования (например, новой программы или нового языка и транслятора в данной вычислительной системе).


процедура ввода с использованием координатно-указательного устройства
point

работать с использованием связной вычислительной машины
front-end



разрешение на использование программы
program authorization
Установление ограничения на доступ к системной или пользовательской программе со стороны других программ и пользователей.


разрешенное для использования машинное время
machine hours authorized



рассуждения с использованием догадок
guess



рассуждения с использованием процедур
procedural reasoning



рассчитанный на использование вычислительной машины
computer-oriented



регистр использования ссылок
reference register
Вспомогательный регистр, предназначенный для хранения и использования ссылок.


регулирование с использованием следящего привода
servo-operated control



редактор с использованием нумерации редактируемых строк
line-number-based editor



редактор с использованием нумерации строк
line-number-based editor



режим использования
usage mode
В СУБД

режим неограниченного использования
unrestricted usage mode
В СУБД

санкционированное использование
authorized use



сеть с коллективным использованием ресурсов
resource-sharing network



с использованием аппаратуры
hardware-assisted



с использованием вычислительной машины
computerized; computer-based



система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков
mail message system
(в электронной почте)


система , основанная на использовании датчиков
sensor-based system



система , основанная на использовании знаний
knowledge-based system



с наиболее давним использованием
least

совместное использование
sharing



совместное использование базы данных
data base sharing
Одновременная обработка одних и тех же фрагментов (областей, записей) базы данных двумя или более программами или запросами пользователей.


совместное использование данных
data sharing
Одновременное использование одних и тех же данных разными пользователями, в разных программах или разных процессах.


совместное использование памяти
memory sharing



совместное использование ресурсов
resource sharing
Состояние в вычислительной системе, когда две задачи или более одновременно используют одни и те же ресурсы, например файл (file sharing).


совместное использование файлов
file sharing
Сетевая услуга, обеспечивающая управление одновременным доступом нескольких пользователей к одному и тому же файлу.


сортировка с использованием барабана
drum sort



сортировка с использованием двух барабанов
twin drum sort



сортировка с использованием двух магнитных барабанов
twin drum sort



сортировка с использованием лент
tape sort



сортировка с использованием магнитного барабана
drum sort



сортировка с использованием магнитных лент
tape sort



сортировка с использованием нескольких лент
multireel sort



сортировка с использованием нескольких магнитных лент
multireel sort



сортировка с использованием программ пользователя
own coding sort
(включенных в стандартную программу сортировки)


составление плана работ с использованием метода критического пути
critical path scheduling



список с использованием указателей
chained list, linked list
Список данных, в котором порядок элементов списка задан посредством указателей, включенных в элементы списка.


срок полезного использования
useful life



технология изготовления ИС с использованием масок
masking technique



технология изготовления ИС с использованием трафаретов
masking technique



технология с использованием масок
masking technique



технология с использованием трафаретов
masking technique



точка использования
use point
(данных)


тракт совместного использования
shared path



удобство и простота использования
operability
(в работе)


уплотнение с использованием допуска с переменными границами
variable-tolerance-band compaction



уплотнение с использованием допуска с постоянными границами
fixed-tolerance-band compaction



уплотнение с использованием плавающей запятой
floating-point coding compaction, floating-point compaction



уплотнение с использованием приращений
incremental compaction



уплотнение с использованием углов наклона в ключевых точках
slope-keypoint compaction
(об уплотнении информации о кривой)


уплотнение числовой информации с использованием плавающей запятой
floating-point coding compaction, floating-point compaction



управление использованием копий
replica control
(в распределенных системах)


управление на основе использования элементов с тремя состояниями
tri-state control



управление с использованием вычислительной машины
computer-assisted management



управление с использованием датчиков
sensor control, sensor-based control



управление с использованием роботов
robotics control



управление с использованием экспертной системы
expert control



управление с использованием экстракодов
extracode control



управление с использованием эталонной модели
model-following control



условия использования
use environment



установление последовательности выполнения команд с использованием счетчика команд
instruction-counter sequencing



установление последовательности команд с использованием счетчика команд
instruction-counter sequencing



устойчивость к условиям использования
viability
Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий.


устройства ввода
вывода с использованием микрофотоносителей

устройства ввода
вывода с использованием микрофотоносителей данных

устройство управления коллективным использованием принтера
printer-sharing device



учет использования ресурсов
accounting, system accounting
Регистрация использования ресурсов вычислительной системы пользователями. Выполняется специальным компонентом операционной системы и используется для оптимизации параметров системы и для начисления платы за использование ЭВМ.


формирование изображения с использованием яркостной шкалы
gray-level imaging



частота использования
usage



эффективность использования вычислительной машины
computer efficiency





How to Translate
адресация с использованием базового регистра

адресация с использованием двух регистров

адресация с использованием индексного регистра

адресация с использованием общей шины данных

адресация с использованием хэширования

адресация с использованием хэш-функции

активизировать использование знаний

алгоритм замещения наиболее давней по использованию страницы

алгоритм трассировки без использования сетки

анализ на основе использования модели

анализ с использованием метода критического пути

банковские сделки с использованием телефонных каналов

банковские сделки , совершаемые с использованием телефонных каналов

бит использования

ввод - вывод с использованием буферной памяти

ввод данных с использованием координатного устройства

возможности использования экрана

возможность использования в других условиях

возможность многократного использования

в пункте использования

время освобождения для следующего использования

время освобождения устройства для следующего использования

вхождение с использованием

вытеснение по давности использования

вытеснение по наименьшей частоте использования

вычислительная машина для домашнего использования

вычислительная машина для любительского использования

вычислительная машина для профессионального использования

вычислительная машина промышленного использования

вычислительная система индивидуального использования

генератор символов с использованием фигур Лиссажу

готовый к непосредственному использованию

данные ограниченного использования

данные по использованию вычислительной машины

двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций

дистанционный ввод - вывод с использованием глобальной сети

дистанционный ввод - вывод с использованием линии дальней связи

допускающий многократное использование

доступ с использованием единого адресного пространства

запись с использованием группового кодирования

защищенный режим использования

злоумышленное использование вычислительной машины

индексная адресация с использованием адресного сумматора

информация об использовании машинных ресурсов

использование больших букв

использование буферного запоминающего устройства

использование в пакетном режиме

использование в режиме разделения времени

использование косвенной адресации

использование кэша

использование минимаксной стратегии

использование общих подструктур в разных структурах

использование пересекающихся структур

использование разнотипных запоминающих устройств на ленте

использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте

использование ресурса

использование системы в пакетном режиме

использование системы в режиме разделения времени

исследование с использованием ЭВМ

каталогизация с использованием машиночитаемых документов

коллективное использование

коллективное использование данных

контекст использования

контроль с использованием дампа

контроль с использованием контактных щеток

коэффициент использования

коэффициент использования кристалла

коэффициент использования памяти

легкость использования

лицензия на использование

место использования

метод организации вычислений с использованием бесскобочной записи

метод организации вычислений с использованием польской записи

метод , основанный на использовании полиномов , не содержащих полюсов

метод , основанный на использовании развитой логики

метод программирования с использованием макрокоманд

метод с использованием бесскобочной записи

метод с использованием польской записи

многократное использование

монопольное использование

монопольный режим использования

начальный период использования

независимое использование

непригодная для использования информация

несанкционированное использование

нестрогие рассуждения с использованием догадок

обработка данных с использованием устройств прямого доступа

обработка информации с использованием знаний

обработка сигналов с использованием микропроцессорной техники

обработка с использованием естественного языка

обслуживание с использованием автоматического коммутатора

обслуживание с использованием коммутатора

обслуживание с использованием частных линий связи

обучение с использованием вычислительной машины

ограниченного использования

ограниченные права на использование

ориентированный на использование машины с сокращенным набором команд

освобождать для следующего использования

освобождать устройство для следующего использования

освобождение для следующего использования

освобождение устройства для следующего использования

основанный на использовании датчиков

основанный на использовании модели

оценка производительности с использованием контрольной задачи

оценка с использованием контрольной задачи

ошибка из-за неправильного использования

ошибка из-за неумелого использования

пакет программ , пригодный для непосредственного использования

пакет учета использования ресурсов

память с замещением страницы с наиболее давним использованием

параллелизм с использованием потоков

перевод с использованием машинных средств обеспечения

передача данных с использованием нескольких буферов

передача с использованием нескольких буферов

планирование с использованием сетевого графика

подготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств

подканал совместного использования

подход к построению системы , основанный на использовании базы данных

подход , основанный на использовании базы данных

получение информации из базы знаний с использованием дедукции

получение информации с использованием дедукции

порт индивидуального использования

предоставлять для использования

прекратить совместное использование

преступное использование ЭВМ

Пример использования Метода

проверка с использованием зонда

проверка с использованием щупа

прогнозирование с использованием метода экспоненциального сглаживания

прогнозирование с использованием скользящего среднего

программа однократного использования

программирование на основе использования стандартных подпрограмм

программирование с использованием макрокодов

программирование с использованием псевдокодов

программирование с использованием стандартных бланков

программирование с использованием файла

программирование с использованием циклов

программирование с целью временного использования

программное обеспечение для внутреннего использования

программные средства многократного использования

продолжительность использования ресурса

проектирование на основе использования ИС

проектирование на основе использования потоковых графов

проектирование с использованием методов сканирования

проектирование с использованием теневых регистров

простота использования

процедура ввода с использованием координатно-указательного устройства

работать с использованием связной вычислительной машины

разрешение на использование программы

разрешенное для использования машинное время

рассуждения с использованием догадок

рассуждения с использованием процедур

рассчитанный на использование вычислительной машины

регистр использования ссылок

регулирование с использованием следящего привода

редактор с использованием нумерации редактируемых строк

редактор с использованием нумерации строк

режим использования

режим неограниченного использования

санкционированное использование

сеть с коллективным использованием ресурсов

с использованием аппаратуры

с использованием вычислительной машины

система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков

система , основанная на использовании датчиков

система , основанная на использовании знаний

с наиболее давним использованием

совместное использование

совместное использование базы данных

совместное использование данных

совместное использование памяти

совместное использование ресурсов

совместное использование файлов

сортировка с использованием барабана

сортировка с использованием двух барабанов

сортировка с использованием двух магнитных барабанов

сортировка с использованием лент

сортировка с использованием магнитного барабана

сортировка с использованием магнитных лент

сортировка с использованием нескольких лент

сортировка с использованием нескольких магнитных лент

сортировка с использованием программ пользователя

составление плана работ с использованием метода критического пути

список с использованием указателей

срок полезного использования

технология изготовления ИС с использованием масок

технология изготовления ИС с использованием трафаретов

технология с использованием масок

технология с использованием трафаретов

точка использования

тракт совместного использования

удобство и простота использования

уплотнение с использованием допуска с переменными границами

уплотнение с использованием допуска с постоянными границами

уплотнение с использованием плавающей запятой

уплотнение с использованием приращений

уплотнение с использованием углов наклона в ключевых точках

уплотнение числовой информации с использованием плавающей запятой

управление использованием копий

управление на основе использования элементов с тремя состояниями

управление с использованием вычислительной машины

управление с использованием датчиков

управление с использованием роботов

управление с использованием экспертной системы

управление с использованием экстракодов

управление с использованием эталонной модели

условия использования

установление последовательности выполнения команд с использованием счетчика команд

установление последовательности команд с использованием счетчика команд

устойчивость к условиям использования

устройства ввода - вывода с использованием микрофотоносителей

устройства ввода - вывода с использованием микрофотоносителей данных

устройство управления коллективным использованием принтера

учет использования ресурсов

формирование изображения с использованием яркостной шкалы

частота использования

эффективность использования вычислительной машины