Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    кабели




кабель сущ

cable

Phrases with  кабели

абонентский кабель
lobe
Соединяет станцию с концентратором сети Token Ring. Как правило, состоит из трех кабелей: между концентратором и кроссовой панелью, между панелью и розеткой, и наконец, кабеля, соединяющего рабочую станцию с розеткой.


биаксиальный кабель
twinaxial cable
Имеет две центральные проводящие жилы, окруженные экранирующей оболочкой.


волоконно-оптический кабель
fiber optic cable, fiber-optic cable
Среда передачи данных, состоящая из оптических волокон (стеклянных или пластиковых). Информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами (LED) или лазерами. Существуют два основных типа волоконно-оптического кабеля

волоконно-оптический световодный кабель
fiber optic cable, fiber-optic cable
Среда передачи данных, состоящая из оптических волокон (стеклянных или пластиковых). Информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами (LED) или лазерами. Существуют два основных типа волоконно-оптического кабеля

задержка в кабеле
cable delay



кабель приемопередатчика
drop cable
Применяется для подключения сетевого узла к магистральному кабелю сети. Называется также AUI-кабелем, а иногда и трансиверным кабелем (transceiver cable).


кабель связи устройств ввода
вывода

коаксиальный кабель
twin-axial cable; coaxial cable
Имеет, подобно телевизионному кабелю, одну центральную проводящую жилу, изолированную диэлектриком и окруженную экранирующей оболочкой. Используется для высокоскоростного подключения терминалов и других устройств к большой ЭВМ, а также для одновременной передачи данных, речи и видео. В сетях Ethernet применяются два типа коаксиальных кабелей

магистральный кабель
trunk
Кабель, соединяющий концентраторы в сетях Token Ring и FDDI. Содержит основной и вторичный (резервный) каналы передачи данных. В обычной ситуации задействуется только основной канал. Резервный канал используется при одиночном разрыве основного.


межстоечный кабель
intercabinet cable



многоволоконный кабель
multicore-fiber cable, multifiber cable



многоволоконный световодный кабель
multicore-fiber cable, multifiber cable



многомодовый волоконно-оптический кабель
multimode fiber
Обеспечивает передачу информации на расстояние до 2 км без применения промежуточных повторителей. Название обусловлено тем, что в каждый момент времени по кабелю могут передаваться несколько мод (световых лучей). Типичный диаметр световодной жилы

наконечник кабеля для крепления под винт
screw terminal



одномодовый волоконно-оптический кабель
single-mode fiber
Очень тонкий волоконно-оптический кабель, позволяющий при использовании лазерных передатчиков увеличить расстояние между станциями до 10

оптический кабель
optical cable



отводной кабель
branch cable



передача по стекловолоконным кабелям
fiber optics transmission



перемычка в виде плоского кабеля
flat-cable jumper



переходное устройство для согласования волновых сопротивлений кабелей
balun, balanced

переходное устройство для согласования импедансов кабелей
balun, balanced

плоский кабель
flat cable



потери в кабеле
cable loss
Затухание сигнала, определяемое характеристиками кабеля. Измеряется в децибелах (дБ) для конкретных частот.


прокладка кабелей между стойками
interframe cabling
(ЭВМ)


прокладка кабеля
cabling



разводка кабелей между стойками
interframe cabling
(ЭВМ)


распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю
FDDI, Fiber Distributed Data Interface
Стандарт FDDI, принятый комитетом ANSI Х3Т9.5 в 1989 г., состоит из четырех частей: PMD, PHY, MAC и SMT. Соответствующий международный стандарт

распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю
CDDI, copper distributed data interface
Спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма была приобретена ведущим производителем маршрутизаторов

световодный кабель
lightguide cable, lightware cable



сканер кабеля
cable scanner
Диагностирующее устройство, позволяющее не только получить информацию о причине неисправности кабельной системы, но и установить местонахождение повреждения. Дает возможность определить тип кабеля, измерить его волновое сопротивление (импеданс), уровень шумов, затухание сигнала (attenuation) и перекрестные наводки (crosstalk).


схема расположения кабелей
cable layout





How to Translate
абонентский кабель

биаксиальный кабель

волоконно-оптический кабель

волоконно-оптический световодный кабель

задержка в кабеле

кабель приемопередатчика

кабель связи устройств ввода - вывода

коаксиальный кабель

магистральный кабель

межстоечный кабель

многоволоконный кабель

многоволоконный световодный кабель

многомодовый волоконно-оптический кабель

наконечник кабеля для крепления под винт

одномодовый волоконно-оптический кабель

оптический кабель

отводной кабель

передача по стекловолоконным кабелям

перемычка в виде плоского кабеля

переходное устройство для согласования волновых сопротивлений кабелей

переходное устройство для согласования импедансов кабелей

плоский кабель

потери в кабеле

прокладка кабелей между стойками

прокладка кабеля

разводка кабелей между стойками

распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю

распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю

световодный кабель

сканер кабеля

схема расположения кабелей