Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    начал




начало сущ

1. leader
2. origin
3. start

Phrases with  начал

абсолютный адрес начала блока
origin
Начальный адрес программы или программной секции.


абсолютный адрес начала программы
origin
Начальный адрес программы или программной секции.; program origin


адрес начала блока
origin
Начальный адрес программы или программной секции.


адрес начала программы
program origin; origin
Начальный адрес программы или программной секции.


адрес относительно начала сегмента
segment

возврат к началу транзакции
transaction rollback



возврат к началу цикла
loop back
(в программе


возвращаться к началу файла
reset a file



данные в начале массива
leader
(напр. паспортные)


знак начала текста
start of text character
Знак, указывающий, что вслед за ним в сообщении размещается текст сообщения.


как начать
getting started, getting started
(сведения об основах пользования программой)


маркер начала записи информации
beginning

маркер начала заправочного конца ленты
load mark



маркер начала информации
beginning

маркер начала ленты
beginning

маркер начала оборота
track mark
Отверстие на нижнем диске пакета магнитных дисков, указывающее физическое начало каждой дорожки пакета.


метка начала записи информации
beginning

метка начала заправочного конца ленты
load mark



метка начала ленты
beginning tape label; load mark



метка начала файла
beginning file label



начало блока
block heading
(в его начале)


начало выделения
anchor point



начало выделенного диапазона
anchor point
Обычно попадает на первый из выделенных объектов (символов) .


начало диалога
conversation beginning
В системах передачи данных

начало заголовка
SOH, Start of heading



начало значащих цифр
start of significance



начало координат
origin of coordinates; zero



начало ленты
load point
Начало информационной части магнитной ленты, указываемое маркером начала ленты


начало отсчета
time now; reference; benchmark
(для сравнения); origin


начало отсчета времени
time origin; reference time; time zero



начало программы
program start



начало работы
cut-in



начало раздела
section start



начало сеанса
login, log-in, sign on, logon
(работы с терминалом) Процедура, обеспечивающая доступ к системе известных ей, т.е. зарегистрированных, пользователей. В процессе входа пользователь должен доказать свои полномочия, например, ввести имя и пароль.


начало сегмента
segment base



начало сообщения
start of message
Группа символов, посылаемая опрошенным терминалом и предупреждающая другие терминалы на этой же линии связи о том, что далее последуют адреса станций, которые должны принять посылаемое сообщение.


начало страницы
TOF, Top Of Form; top of form
Самая левая позиция первой строки страницы.


начало строки
home
(на экране текстового процессора); BOL (в текстовом файле или на экране)


начало съемки с экрана
capture start



начало экрана
home
Левый верхний угол экрана дисплея.; home screen Левый верхний угол экрана дисплея.


Начать колонку
Start New Column



ошибка начала серии импульсов
pulse-train-starting error



признак начала заголовка
start-of-heading character; heading character



признак начала сообщения
message-beginning character



принимать за начало
take as a datum



прогон бумаги к началу следующей страницы
perforation skip
Для фальцованной бумаги.


программа контроля перед началом работы
initial test routine
(устройства)


произвольное начало отсчета
arbitrary origin



резерв времени до начала работы
activity slack time
(в сетевом планировании)


сигнал запуска перед началом сообщения
seizing signal; go-ahead signal



сигнал начала блока
start-of-block signal; synch
(передаваемой информации)


сигнал начала набора
start-dialing signal
(кода)


сигнал начала переноса
carry initiating signal



символ начала заголовка
start of heading character
Управляющий символ в системе передачи данных, являющийся первым символом заголовка сообщения.


символ начала сообщения
start of message symbol
Управляющий символ (группа символов), посылаемый опрошенным терминалом и предупреждающий другие станции на той же линии связи, что далее последуют адреса тех станций, которые должны принимать посылаемое сообщение.


символ начала текста
start of text symbol
Управляющий символ, используемый в системах передачи данных для указания конца заголовка и начала текста сообщения.


символ начала управляющей последовательности
escape character
Управляющий символ, указывающий, что следующие за ним символы должны интерпретироваться как команда для выводного или принимающего устройства. В коде ASCII представлен числом 27.


символ начало сообщения
BOT character, beginning of transmission
Управляющий символ "начало сообщения".


символ начало текста
STX, start of text
Управляющий символ, указывающий на начало передаваемой информации в старт-стопном режиме. В коде ASCII представлен числом 2.


смещение начала строки влево
undent
Смещение начала строки текста (обычно первой строки абзаца) влево по отношению к остальному тексту.


с чего начать
getting started
; getting started (сведения об основах пользования программой)


счетчик начала
origin counter
(напр. команды ввода

устанавливать начало
set origin
(рабочей программы)




How to Translate
абсолютный адрес начала блока

абсолютный адрес начала программы

адрес начала блока

адрес начала программы

адрес относительно начала сегмента

возврат к началу транзакции

возврат к началу цикла

возвращаться к началу файла

данные в начале массива

знак начала текста

как начать

маркер начала записи информации

маркер начала заправочного конца ленты

маркер начала информации

маркер начала ленты

маркер начала оборота

метка начала записи информации

метка начала заправочного конца ленты

метка начала ленты

метка начала файла

начало блока

начало выделения

начало выделенного диапазона

начало диалога

начало заголовка

начало значащих цифр

начало координат

начало ленты

начало отсчета

начало отсчета времени

начало программы

начало работы

начало раздела

начало сеанса

начало сегмента

начало сообщения

начало страницы

начало строки

начало съемки с экрана

начало экрана

Начать колонку

ошибка начала серии импульсов

признак начала заголовка

признак начала сообщения

принимать за начало

прогон бумаги к началу следующей страницы

программа контроля перед началом работы

произвольное начало отсчета

резерв времени до начала работы

сигнал запуска перед началом сообщения

сигнал начала блока

сигнал начала набора

сигнал начала переноса

символ начала заголовка

символ начала сообщения

символ начала текста

символ начала управляющей последовательности

символ начало сообщения

символ начало текста

смещение начала строки влево

с чего начать

счетчик начала

устанавливать начало