блок начальной загрузки bootstrap block, boot block Блок диска, автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки с этого диска операционной части системы.
вгонка начальных и концевых висячих строк widow and orphan control (в системах обработки текстов)
выполнять начальную загрузку boot
задавать начальные условия initialize
задание начальных условий initialization Установка программных переменных (адресов, счетчиков, переключателей, индикаторов, указателей) в нуль или задание им других начальных значений перед выполнением программы.
запись без возвращения к начальному состоянию nonreturn-to-reference recording (магнитного сердечника)
запись с возвращением к начальному состоянию return-to-reference recording (магнитного сердечника)
запись с возвращением к определяемому смещением начальному состоянию return-to-bias recording (магнитного сердечника)
инструментальные средства начальных этапов САПР front-end tools для ввода описаний и моделирования схем
исправлять двойные начальные заглавные correct two initial capitals
коэффициент начальной загрузки percent fill factor Параметр, определяющий в процентах долю памяти в каждом блоке (физической записи), отводимую для заполнения данными в момент начальной загрузки файла или базы данных. Незаполненная часть памяти используется для последующего расширения файла (базы данных).
начальная вершина initial vertex Первая из вершин в последовательности ребер, определяющей маршрут поиска в графе.
начальная выборка initial fetching Процедура установления связи с устройством в магистральном интерфейсе.
начальная загрузка bootstrap loading; bootstrap Процедура загрузки начальной части операционной системы, после чего эта система может продолжать работу под своим собственным управлением.; populating Данных в базу данных.; boot (системных программных средств); initialization Установка программных переменных (адресов, счетчиков, переключателей, индикаторов, указателей) в нуль или задание им других начальных значений перед выполнением программы.; booting Процесс записи в память компьютера информации и программ, необходимых для его работы. В настоящее время в сетевых устройствах часто используется флэшпамять (вид ПЗУ с электрической перезаписью). Информация, загружаемая в память устройства, передается по сети с управляющей станции (remote booting).; initial program load
начальная загрузка программы initial program load
начальная запись home record Первая запись файла, списка или любой другой последовательности записей.
начальная команда initial order
начальная метка header label Специальная метка, предшествующая записям файла и указывающая его физическое начало.
начальная обратная связь reference feedback
начальная ошибка initial error
начальная позиция home position
начальная программа ввода initial input program
начальная строка initial line
начальная сумма initial sum
начальная точка index point Условная точка на дорожке магнитного диска, обозначающая логическое начало области записи данных.
начальная формула starter formula (при численном интегрировании)
начальная часть preamble
начальная ячейка starting location
начальное давление starting pressure
начальное значение initial value Значение, присваиваемое переменной на начальном этапе решения задачи.
начальное значение делителя trial divisor (при первой аппроксимации)
начальное приближение initial approximation; first approximation
начальное число seed (при генерации псевдослучайных чисел)
начальные данные initial data, starting data Исходные данные, используемые на начальном этапе решения задачи; данные, необходимые для запуска задачи.
начальные действия startup
начальные координаты original coordinates
начальные нули leading zeros (числа) Незначащие нули в начале записи числа.
начальные пробелы leading blanks Пробелы в начале текста, не относящиеся к нему.
начальные условия initial conditions; entry conditions Условия, которые выполняются или должны выполняться в момент начала выполнения программы.
начальный адрес initial address, leading address, start address, starting address, origin Абсолютный адрес первого байта программы (данных), относительно которого вычисляются остальные адреса этой программы (данных).; initial address, leading address, start address, starting address, origin Первый адрес многоадресной команды.; origin Начальный адрес программы или программной секции.
начальный адрес загрузки loaded origin (программы)
начальный адрес программы program origin
начальный адрес точки загрузки load address, load-point address Адрес начала участка основной памяти, отведенного для размещения программы (загрузочного модуля).
начальный блок home block Блок диска или дорожки, содержащий метку диска или собственный адрес дорожки.
начальный вывод starting terminal (исходная точка трассируемого соединения)
начальный делитель trial divisor (при первой аппроксимации)
начальный загрузчик bootstrap loader, initial program loader Программа (обычно расположенная в ПЗУ), выполняющая начальную загрузку.; initial loading program Одна из начальных программ в составе базовой системы ввода-вывода, предназначенная для поиска на системных дисках и активизации загрузчика операционной системы.
начальный заправочный конец ленты leader tape
начальный каталог home directory В операционной системе UNIX
начальный момент времени time now; reference time
начальный нерабочий участок ленты leader
начальный номер offset
начальный параметр initial parameter
начальный период использования shakedown period
начальный символ sentence symbol, start symbol В порождающих грамматиках
начальный справочник home directory (в иерархической системе справочников)
программа начальной загрузки bootstrap loader, initial program loader Программа (обычно расположенная в ПЗУ), выполняющая начальную загрузку.; initial loading program Одна из начальных программ в составе базовой системы ввода-вывода, предназначенная для поиска на системных дисках и активизации загрузчика операционной системы.
программа начальной загрузки с магнитной ленты tape bootstrap routine
процедура начальной загрузки bootstrap procedure Процедура, предназначенная для записи в основную память программы начальной загрузки.
регистр с аппаратной установкой в начальное состояние settable register (обычно ненулевое)
регистр с установкой в начальное состояние settable register (обычно ненулевое)
режим задания начальных условий initial condition mode (для аналоговой ЭВМ); reset mode (для аналоговой ЭВМ)
самоустановка в начальное состояние self-initializing
свободный начальный участок ленты tape leader
свободный начальный участок магнитной ленты tape leader
случайное начальное число random seed
таблица начальных вводов first entry table (перечень допустимых входных сообщений в диалоговой системе)
файл начальных установок settings file
цикл с самоустановкой начальных значений self-resetting loop