конструкция , защищенная от неправильного обращения foolproof design
неправильная адресация invalid addressing Ошибка в программе, вызывающая программное прерывание и состоящая в том, что адрес данного выходит за пределы памяти.
неправильная дробь improper fraction
неправильная последовательность invalid sequence Последовательность операторов (команд) языка программирования, не соответствующая логике решаемой задачи.
неправильная работа misoperation; malfunction
неправильная работа оборудования hardware malfunction
неправильная спецификация invalid specification Ошибка, вызывающая программное прерывание и состоящая в нарушении выравнивания, использовании нечетного регистра вместо четного, неверного номера регистра с плавающей точкой, неправильной длины операнда в операции десятичной арифметики.
неправильное выравнивание banking (первого знака по левому краю текста при оптическом распознавании символов)
неправильное обращение abuse (напр. с терминалом)
неправильное слов WW, wrong word (корректорский знак)
неправильный адрес invalid address Адрес, полученный путем вычисления с учетом модификаторов, но указывающий ячейку памяти, отсутствующую в данной системе либо не используемую как доступный ресурс.
неправильный останов disorderly closedown (с нарушением установленной процедуры)
неправильный подбор mismatching; mismatch
неправильный порядок sequence error
отказ из-за неправильного обращения misuse failure
ошибка из-за неправильного использования misuse error; usage error
ошибка из-за неправильного обращения handling error
ошибка из-за неправильного поступления маркерных сигналов mark-track error
ошибка из-за неправильного сочетания элементов matching error
ошибка из-за неправильной корректировки программы patching error
ошибка из-за неправильной последовательности sequence error
ошибка из-за неправильной работы машины machine error Ошибка, возникающая в программе вследствие машинного сбоя.
проектирование с учетом возможности неправильного обращения foolproof design