Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    окном




окно сущ

1. box Изображение прямоугольника на блок-схеме, графике или экране дисплея.
2. window Часть экрана дисплея, с которой программа или пользователь работает как с отдельным экраном для осуществления операций ввода-вывода.
3. window В машинной графике - заданная часть виртуального пространства.
4. window В вычислительных сетях - упорядоченное множество последовательных порядковых номеров пакетов данных, которые можно передавать без получения подтверждения; средство фрагментации сообщений и блоков данных, определяемое протоколом передачи данных.


Окно сущ

Window menu


ОКНА сущ

WINDOWS Многозадачная графическая ОС фирмы Microsoft для IBM PC совместимых компьютеров.

Phrases with  окном

администратор окон
windows manager
Часть операционной среды персональной ЭВМ, обеспечивающая вывод информации в окна экрана с отсечением по размеру окна и прокруткой, а также перемещение, изменение размеров окон и переключение между активными окнами, управляемые пользователем. Администратор окон может быть прозрачным для прикладной программы (программа не знает положения и размеров окна, с которым она работает) или может работать под детальным управлением от прикладной программы.


адрес в адресном пространстве окна
windowed address



активное окно
active window
Окно, находящееся поверх других окон и получающее все сообщения о вводе с клавиатуры. Активное окно имеет заголовок, выделенный специальным образом.


ассоциированные окна
associated windows



верхнее окно
frontmost window



верхняя граница окна
top window border



во все окно
sized with window



возникающее окно
pop-up window
(наложенное на воспроизведенное изображение)


временное рабочее окно
pop-up window
(наложенное на воспроизведенное изображение)


всегда поверх остальных окон
always on top



всплывающее окно
pop-up window
(наложенное на воспроизведенное изображение)


вспомогательное окно
secondary window
; assisted panel Часть экрана дисплея в интерактивных системах, в которую программа выводит подсказку о возможных в данный момент действиях пользователя.


выделение окна
window allocation
Определение части изображения, подлежащей выводу.


главное окно
primary window



граница окна
window border



графическое окно
graphics window
(на экране дисплея)


демонстрационное окно
viewport
(на экране дисплея) В интерактивной графике

диалоговое окно
dialog box, dialogue box



диалоговое окно редактирования цвета
color editing dialog box



диалоговое окно синхронного наблюдения
Instant Watch dialog box



диалоговое окно цветового диска
color wheel dialog box



дочернее окно
child window
Окно, имеющее родительское окно и зависящее от него.


Еще Окно
More Windows



заголовок диалогового окна
dialog box title



заголовок окна
window title; caption
; caption bar Специальная область окна, содержащая строку текста и располагаемая в верхней части окна.; title bar Часть окна или его границы, содержащая его описание и командные позиции.


закрывать окно
shrink



именованное окно
named window



информационное окно
message window
(экрана)


Кнопка восстановления размеров окна
restore button



кнопка закрытия окна
close button



командное окно
command window



комбинированное окно
combo box, combobox
Диалоговое окно, содержащее список параметров (имен файлов, функций и т.д.), в котором пользователю разрешено не только выбирать, но и редактировать позиции списка.


контактное окно
contact window



контекстно возникающее окно
pop-up window
(наложенное на воспроизведенное изображение)


контрольное окно
viewport
(на экране дисплея) В интерактивной графике

конфигурация окон
window layout
(на экране дисплея)


левая граница окна
left window border



макет диалогового окна
dialog box frame



меню , высвечиваемое во временном окне
pop-up menu
Меню, появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора пункта меню.


модальное окно
modal window



название диалогового окна
dialog box title



Настройка под размер окна
Zoom to Fit in Window



неактивное окно
inactive window



неприсоединенное текстовое окно
unattached text box



нижний край окна
bottom edge of the window



нижняя граница окна
lower window edge
В вычислительных сетях

область окна
Title bar



обрабатываемый методом окна
windowed



обрабатываемый методом экспоненциального окна
exponentially windowed



обрабатываемый методом экспоненциального сглаживающего окна
exponentially windowed



обработка методом окна
windowing



обращение к памяти путем организации окон
windowed memory reference



окна диалогов с панелями
tab dialog boxes



окна каскадом
cascading windows



окна мозаикой
tiled windows



окна черепицей
tiled windows



окно базы данных
database window
; database explorer


окно беззащитности
window of vulnerability
(в двухфазовом протоколе блокировок узлов сети)


окно буфера
clipboard viewer



окно буфера обмена
clipboard viewer



окно ввода
enter box



окно группы
group box
; group window


окно диаграммы
chart window



окно диалога
dialog box, dialogue box



окно для справочной информации
Help window
(выдаваемой по запросу пользователя)


окно документа
document window



окно доступа
access hole
(прорезанное в защитном конверте дискета)


окно запросов
Query window



окно имени
name box



окно имени шрифта
font name box



окно индикатора
viewing bezel
(при цифровом выводе данных)


окно информации
info window



окно комментариев
assisted panel
Часть экрана дисплея в интерактивных системах, в которую программа выводит подсказку о возможных в данный момент действиях пользователя.


окно конструирования
Screen Design window



окно конструирования меню
Menu Design window



окно конструктора
design window
Конкретные уровни представления проекта, с которыми имеет дело разработчик.


окно конструктора форм
form design window



окно меню
pop-up



окно на передачу
send window
(в протоколе управления передачей данных)


окно на прием
receive window
(в протоколе управления передачей данных)


окно , находящееся поверх остальных
frontmost window



окно на экране дисплея
display window



окно отладки
debug window



окно отмены
cancel box



окно отображения
mapping window



окно палитры
palette window



окно подсказки
Help window
(выдаваемой по запросу пользователя)


окно половинной высоты
half-height window



окно пояснений
Help window
(выдаваемой по запросу пользователя)


окно правки
editing window



Окно правки целых чисел
integer Edit Box



окно предварительного просмотра
preview window



окно предварительного просмотра страницы
Page Preview window



окно предпросмотра страницы
Page Preview window



окно предупреждения
alert box



окно приложения
application window



окно проекта
design window
Конкретные уровни представления проекта, с которыми имеет дело разработчик.; project window


окно проекции на чертеж
viewport
(в системе AutoCAD)


окно прокрутки
scrolling region
(текста на экране дисплея) Область на экране дисплея, в которой выполняется скролинг текста.


окно просмотра
view window
; browser В системах программирования с многооконным доступом

окно просмотра буфера
clipboard viewer



окно просмотра буфера обмена
clipboard viewer



окно просмотра рабочих данных на экране
viewport
(в системе AutoCAD)


окно рабочей книги
workbook window
; project window


окно размера
size box



окно размера шрифта
font size box



окно разметки наклеек
Label Layout window



окно разметки отчета
Report Layout window



окно разметки экрана
screen layout window



окно разметки этикеток
Label Layout window



окно раскладки меню
menu layout window



окно редактирования
edit box
Диалоговое окно с возможностями экранно-ориентированного текстового редактирования.; editing window


окно редактирования программы
program editing window



окно свойств
Property sheet
Окно, отображающееся на экране при обращении к команде свойства; может содержать несколько вкладок.


окно Системного меню
System-menu box



окно Содержания рабочей книги
workbook Contents window



Окно сообщения
message box
Частный случай панели диалога, используемой для вывода информации.


окно списка
list box
Обычно такой список содержит символьные строки или/и графические изображения.


Окно списка с прокруткой
Scrollable list box



окно списка файлов
file list box



окно справки
Help window
(выдаваемой по запросу пользователя)


окно стиля
style box



окно трассировки
Trace window



окно установок
Settings box



окно формирования экрана
Screen Design window



окно формул
formula box



окно экрана
viewport
(на экране дисплея) В интерактивной графике

операторское окно
human window
(средство объяснения решений экспертной системы пользователю)


организация окон
windowing



организовывать окно
window, bring up a window



ориентированный на работу с окнами
window-oriented
(о режиме работы дисплея)


основное окно
primary window
; desktop


переднее окно
frontmost window



переключение между окнами
cycling among windows



перекрывающиеся окна
overlapping windows



Показать скрытое окно
Unhide a window



правая граница окна
right window border



предопределенное диалоговое окно
predefined dialog box



предшественник окна
ancestor of the window
(в графопостроителях)


Предыдущее окно
Previous Window



Разбить окно
Split Window



размер диаграммы во все окно
chart sizes with window frame
(вместе с рамкой окна)


размер окна
window size
В вычислительных сетях

рамка окна
window border; window frame



раскрывающееся комбинированное окно
drop

раскрывающееся окно списка
drop down list box



раскрывающееся окно стиля
style drop down



расширяемое диалоговое окно
expandable dialog box



реализуемый посредством организации окна
windowed



регистр маски недействительного окна
WIM register, window invalid mask register
(в RISC архитектуре)


регистровое окно
register window



родительское окно
parent window
Окно, являющееся родителем, т. е. породившее данное окно и управляющее им.


Сворачивать активное окно в значок
Minimize the active window to an icon



Сворачивать окно приложения в значок
Minimize the application window to an icon



связанное окно редактирования
linked edit box



связанное окно списка
linked list box



система управления окнами
windowing system
Программные или аппаратные средства, обеспечивающие выделение на экране дисплея областей просмотра (окон), с каждой из которых программы могут работать как с независимым экраном. Система управления окнами может поддерживать пересекающиеся окна, средства перемещения, изменения их размера и переключения окон.


системное окно
system window



справка активного окна
active window help



средство запоминания окон
window-save feature
(полиэкранного изображения)


схема организации окон
window layout
(на экране дисплея)


таблица определения диалогового окна
dialog box definition table



убрать диалоговое окно
dismiss a dialog box



Увеличить активное окно до полного размера
Enlarge the active window to full size



Увеличить окно приложения до полного размера
Enlarge the application window to full size



угол окна
window corner



уменьшать размер окна
shrink



управление окнами
tiling
(с непересекающимися окнами); windowing (на экране дисплея)


управление рамкой окна
pageframe control



управляющее окно
box
Изображение прямоугольника на блок-схеме, графике или экране дисплея.


уровень детализации окна справки
details level of the Help window



уровень тем окна Справки
topics level of the Help window



фон окна
window background



цифровое окно
integer box
Окно (или поле) для ввода цифровой информации


экспоненциальное окно
exponential window
(в цифровой обработке сигналов)




How to Translate
администратор окон

адрес в адресном пространстве окна

активное окно

ассоциированные окна

верхнее окно

верхняя граница окна

во все окно

возникающее окно

временное рабочее окно

всегда поверх остальных окон

всплывающее окно

вспомогательное окно

выделение окна

главное окно

граница окна

графическое окно

демонстрационное окно

диалоговое окно

диалоговое окно редактирования цвета

диалоговое окно синхронного наблюдения

диалоговое окно цветового диска

дочернее окно

Еще Окно

заголовок диалогового окна

заголовок окна

закрывать окно

именованное окно

информационное окно

Кнопка восстановления размеров окна

кнопка закрытия окна

командное окно

комбинированное окно

контактное окно

контекстно возникающее окно

контрольное окно

конфигурация окон

левая граница окна

макет диалогового окна

меню , высвечиваемое во временном окне

модальное окно

название диалогового окна

Настройка под размер окна

неактивное окно

неприсоединенное текстовое окно

нижний край окна

нижняя граница окна

область окна

обрабатываемый методом окна

обрабатываемый методом экспоненциального окна

обрабатываемый методом экспоненциального сглаживающего окна

обработка методом окна

обращение к памяти путем организации окон

окна диалогов с панелями

окна каскадом

окна мозаикой

окна черепицей

окно базы данных

окно беззащитности

окно буфера

окно буфера обмена

окно ввода

окно группы

окно диаграммы

окно диалога

окно для справочной информации

окно документа

окно доступа

окно запросов

окно имени

окно имени шрифта

окно индикатора

окно информации

окно комментариев

окно конструирования

окно конструирования меню

окно конструктора

окно конструктора форм

окно меню

окно на передачу

окно на прием

окно , находящееся поверх остальных

окно на экране дисплея

окно отладки

окно отмены

окно отображения

окно палитры

окно подсказки

окно половинной высоты

окно пояснений

окно правки

Окно правки целых чисел

окно предварительного просмотра

окно предварительного просмотра страницы

окно предпросмотра страницы

окно предупреждения

окно приложения

окно проекта

окно проекции на чертеж

окно прокрутки

окно просмотра

окно просмотра буфера

окно просмотра буфера обмена

окно просмотра рабочих данных на экране

окно рабочей книги

окно размера

окно размера шрифта

окно разметки наклеек

окно разметки отчета

окно разметки экрана

окно разметки этикеток

окно раскладки меню

окно редактирования

окно редактирования программы

окно свойств

окно Системного меню

окно Содержания рабочей книги

Окно сообщения

окно списка

Окно списка с прокруткой

окно списка файлов

окно справки

окно стиля

окно трассировки

окно установок

окно формирования экрана

окно формул

окно экрана

операторское окно

организация окон

организовывать окно

ориентированный на работу с окнами

основное окно

переднее окно

переключение между окнами

перекрывающиеся окна

Показать скрытое окно

правая граница окна

предопределенное диалоговое окно

предшественник окна

Предыдущее окно

Разбить окно

размер диаграммы во все окно

размер окна

рамка окна

раскрывающееся комбинированное окно

раскрывающееся окно списка

раскрывающееся окно стиля

расширяемое диалоговое окно

реализуемый посредством организации окна

регистр маски недействительного окна

регистровое окно

родительское окно

Сворачивать активное окно в значок

Сворачивать окно приложения в значок

связанное окно редактирования

связанное окно списка

система управления окнами

системное окно

справка активного окна

средство запоминания окон

схема организации окон

таблица определения диалогового окна

убрать диалоговое окно

Увеличить активное окно до полного размера

Увеличить окно приложения до полного размера

угол окна

уменьшать размер окна

управление окнами

управление рамкой окна

управляющее окно

уровень детализации окна справки

уровень тем окна Справки

фон окна

цифровое окно

экспоненциальное окно