Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    основное




основной прил

1. backbone
2. basic
3. elemental
4. mainframe
5. master

Phrases with  основное

алгоритм расчета длительности и высоты основного тона
pitch algorithm
(при синтезе речи)


вокодер , управляемый частотой основного тона
pitch-excited vocoder



задание габаритного поля по основной копии
dimensioning in the master
(в графопостроителях)


иерархия основной памяти
main memory hierarchy
Разделение основной памяти на две части с возможностью переключения адресации (например, отнесение к первому уровню ферритовой памяти, а к нулевому уровню

исходная версия основного файла
father file, father tape



код основной команды
basic order code



критерий основной цели
primary purpose test
(в сетях передачи данных)


метод синхронизации частоты основного тона
pitch-synchronous approach
(при синтезе речи)


мультипрограммирование с основными и подчиненными процессами
master-slave multiprogramming



Настройка основного документа
Set Up Main Document



независимо от основного оборудования
off-line



новая версия основного файла
son file



основная аппаратура
primary equipment



основная гармоника
fundamental harmonic



основная дорожка
primary track
Магнитная дорожка, предназначенная для размещения записей.


основная единица
fundamental unit



основная задача
main task



основная запись
master record
(с которой делаются копии)


основная классификация
general classification
Классификация, которая принимается главной, ведущей при выполнении данной конкретной работы по распределению классифицируемых объектов.


основная кнопка
default button



основная команда
general instruction
Команда, входящая в стандартный набор команд ЭВМ.


основная консоль
master console, primary console
В системах с несколькими пультами оператора

основная копия
primary copy



основная кривая намагничивания
normal magnetization curve



основная область
home location
При реализации индексно-последовательного метода доступа

основная операция
main operation



основная память
main memory, main storage, internal memory, core, RAM, primary storage
Запоминающее устройство, непосредственно связанное с центральным процессором и предназначенное для хранения данных, непосредственно участвующих в его операциях.; real storage Вся физическая память ЭВМ

основная переменная
main variable



основная перфокарта
master card
Перфокарта, данные с которой переносятся на другие перфокарты с помощью автоматических устройств.


основная плата
host board
(с управляющим модулем)


основная программа
main program, head program
1.Программа, выполняемая первой и управляющая вызовом подпрограмм. 2.Часть программы, получающая управление при запуске и вызывающая другие подпрограммы.


основная работа
main operation



основная реплика
design master replica



основная связь
main coupling; basic linkage



основная сетка
major gridline



основная сеть
backbone network
Компоненты сети ЭВМ, обеспечивающие пересылку данных.


основная система доступа
Primary client



основная смена
prime shift
(работа ЭВМ в рабочие часы данного учреждения)


основная станция
master station
Станция, имеющая в данный момент право на передачу данных к одной или нескольким зависимым станциям.


основная стойка
main frame
(ЭВМ)


основная схема
basis circuit



основная точка входа
primary entry point



основная формула
fundamental formula



основная частота
reference frequency



основная шина
backbone bus



основное запоминающее устройство
main memory, mainframe memory; main storage
Оперативная память в аспекте её основного назначения: хранения исполняемых в данный момент программ и оперативно необходимых для этого данных.


основное изображение
foreground image
(при наличии фонового)


основное имя
base name



основное оборудование
primary equipment



основное окно
primary window
; desktop


основное понятие
basic concept



основное событие
primary event



основное тело программы
baseline code



основное управляющее воздействие
main control



основное утверждение
basic statement



основной адрес
key address



основной алфавит
master alphabet
Алфавит порождающей грамматики, в котором словами представлен язык, порождаемый грамматикой.


основной атрибут
major attribute, prime attribute
В реляционных моделях данных

основной временной интервал
major time slice
Интервал времени, в течение которого введенное в ЭВМ задание находится в оперативной памяти.


основной вход
master input



основной диск
Host drive



основной дисплей
BDU, Basic Display Unit



Основной документ
Main Document



Основной документ слияния
Mail Merge Main Document



основной заголовок
major heading



основной индекс
primary index



основной канал
primary channel
Канал передачи данных, скорость передачи по которому выше скорости передачи по другим каналам, совместно использующим общий интерфейс. Основной канал может быть однонаправленным, полудуплексным, дуплексным.


основной каталог
default directory
; home directory В операционной системе UNIX

основной клиент
Primary client



основной ключ
master key
Ключ, однозначно идентифицирующий запись в файле. Кроме основного ключа в записи могут быть предусмотрены неосновные (вторичные) ключи.


основной комплект
main frame
Комплект ЭВМ, включающий оперативную память, центральный процессор и каналы ввода

основной комплект оборудования
basic hardware, main frame
Минимальный комплект устройств ЭВМ, обеспечивающий выполнение заданий под управлением операционной системы (центральный процессор, основная память, каналы и устройства ввода-вывода).


основной компонент
heart



основной контейнер
primary container



основной контур регулирования
main control loop



основной набор методов
core method set



основной набор свойств
core property set



основной набор событий
core event set



основной объем выборки
radix
(при выборочном обследовании)


основной оператор
basic statement



основной отказ
basic failure



основной отчет
main report



основной переключательный терм
basic switching term



основной процессор
basic processor



основной пульт
primary console



Основной раздел диска
Primary partititon



основной режим управления
basic control mode
Режим выполнения программы без использования расширенных средств управления процессом.


основной сервер
Preferred server



основной сетевой график
baseline network



основной символ
basic character
Знак алфавита, распознаваемого системой или программой.; basic character В языке Си

основной текст
body text
(документа)


основной тип
base type, fundamental type
Составляющий тип, если он является единственным при определении производного типа.; base type, fundamental type Встроенный в язык программирования тип данных, значения которого не имеют компонентов или вариантов.; fundamental data type


основной тип данных
fundamental data type



основной тон
pitch
(речевого сигнала)


основной узел
datum node



основной указатель
master pointer
Указатель, содержащий основные ключи.


основной файл
master file, master data file, master tape
Файл, содержащий относительно постоянную информацию о предметной области, являющийся основным источником информации в системе и изменяемый в соответствии с ее изменением


основной формат
general format



основной формат чисел
general number format



основной цвет
foreground color, foreground colour
(на экране цветного дисплея в отличие от цвета фона) Цвет точек растра на экране дисплея, образующих изображение литеры (знака).


основной цикл
basic loop; main loop
Самый внешний цикл программы.


основной член
basic term



основной шифр
main number



основной экземпляр
master copy



основной язык описания топологии
BELLE, basic embedded layout language



основные входные данные
master input



основные данные
master data



основные модули
basic modules



основные принципы проведения испытаний
test philosophy



основные службы
Favorite places
Папка со значками, соответствующими службам Microsoft Network, обращение к которым происходит наиболее часто.


основные темы
core topics



основные цвета
primary colors



ответвление от основной шины
branch bus
(напр. в распределенной системе)


Отступ основного текста
body text indent



передача в основной полосе
baseband
Метод передачи данных, при котором цифровой сигнал направляется непосредственно в среду передачи без модуляции несущей (carrier), т. е. несущая не требуется. Вся полоса пропускания используется для передачи только одного цифрового сигнала. Этот метод удобен для передачи данных по каналам с широкой полосой пропускания на небольшие расстояния

период блокировки основного оборудование на время печати
print interlock time



подпрограмма протоколирования двоичный операторов основной программы
execution profiler



под управлением основного оборудования
on-line



работающий независимо от основного оборудования
off-line



работающий под управлением основного оборудования
on-line



список основных операторов
agenda



список основных операций
agenda



супервизор основной памяти
memory supervisor
Управляющая программа операционной системы, осуществляющая учет и распределение памяти в динамической области и области системных очередей.


только из основного словаря
from main dictionary only



трафик при отсутствии основной рабочей нагрузки
idle traffic



файл с основными программами
master-program file



цвет основного набора
solid color, solid colour



частота основного тона голоса
voice pitch frequency



часть программы , находящаяся вне основной программы
out-of-line coding
(в памяти)


ячейка основной области
home location
При реализации индексно-последовательного метода доступа



Search History
How to Translate
алгоритм расчета длительности и высоты основного тона

вокодер , управляемый частотой основного тона

задание габаритного поля по основной копии

иерархия основной памяти

исходная версия основного файла

код основной команды

критерий основной цели

метод синхронизации частоты основного тона

мультипрограммирование с основными и подчиненными процессами

Настройка основного документа

независимо от основного оборудования

новая версия основного файла

основная аппаратура

основная гармоника

основная дорожка

основная единица

основная задача

основная запись

основная классификация

основная кнопка

основная команда

основная консоль

основная копия

основная кривая намагничивания

основная область

основная операция

основная память

основная переменная

основная перфокарта

основная плата

основная программа

основная работа

основная реплика

основная связь

основная сетка

основная сеть

основная система доступа

основная смена

основная станция

основная стойка

основная схема

основная точка входа

основная формула

основная частота

основная шина

основное запоминающее устройство

основное изображение

основное имя

основное оборудование

основное окно

основное понятие

основное событие

основное тело программы

основное управляющее воздействие

основное утверждение

основной адрес

основной алфавит

основной атрибут

основной временной интервал

основной вход

основной диск

основной дисплей

Основной документ

Основной документ слияния

основной заголовок

основной индекс

основной канал

основной каталог

основной клиент

основной ключ

основной комплект

основной комплект оборудования

основной компонент

основной контейнер

основной контур регулирования

основной набор методов

основной набор свойств

основной набор событий

основной объем выборки

основной оператор

основной отказ

основной отчет

основной переключательный терм

основной процессор

основной пульт

Основной раздел диска

основной режим управления

основной сервер

основной сетевой график

основной символ

основной текст

основной тип

основной тип данных

основной тон

основной узел

основной указатель

основной файл

основной формат

основной формат чисел

основной цвет

основной цикл

основной член

основной шифр

основной экземпляр

основной язык описания топологии

основные входные данные

основные данные

основные модули

основные принципы проведения испытаний

основные службы

основные темы

основные цвета

ответвление от основной шины

Отступ основного текста

передача в основной полосе

период блокировки основного оборудование на время печати

подпрограмма протоколирования двоичный операторов основной программы

под управлением основного оборудования

работающий независимо от основного оборудования

работающий под управлением основного оборудования

список основных операторов

список основных операций

супервизор основной памяти

только из основного словаря

трафик при отсутствии основной рабочей нагрузки

файл с основными программами

цвет основного набора

частота основного тона голоса

часть программы , находящаяся вне основной программы

ячейка основной области