1. failure Кратковременный, неустойчивый отказ оборудования, возникающий вследствие нестабильности питания, ненадежности соединений, попадания частиц в подвижные части, несоблюдения температурных режимов и т.п. 2. fault Полная или частичная или полная потеря работоспособности или неправильное функционирование. Слово "fault" подразумевает проявление ошибки, а "error" - причину. 3. hard fault (по причине дефекта)
Phrases with отказа
аварийный отказ crash Полный отказ ЭВМ либо операционной системы, требующий повторного запуска.
агрегированный отказ aggregated failure
алгоритмический отказ algorithmic fault Ошибка в исходной программе, являющаяся следствием ошибки в алгоритме решения задачи либо неточности описания алгоритма на языке программирования.
амортизация отказов fail soft Свойство вычислительной системы, состоящее в способности распознавать изменения окружающей среды и выполнять свои функции в условиях отказа или изъятия части оборудования.; graceful degradation
анализ дерева отказов FTA, failure tree analysis
анализ отказов failure analysis
без защиты от отказов fallible
вид отказа failure mode
внесенный отказ man-made failure
восстановление после отказа failure recovery Процедура возобновления работы вычислительной системы после отказа, исключающая выработку системой неверных результатов.
время наработки на отказ time between failures Время между двумя последовательными отказами вычислительной системы.
выявление отказа problem determination Совокупность действий обслуживающего персонала вычислительного центра по обнаружению и локализации отказа и анализу причин его возникновения для последующего устранения.
диагностика отказов failure diagnostics; fault diagnostics Поиск места неисправности в ЭВМ или во внешних устройствах, определение характера неисправности и установление причин ее возникновения.
длительный отказ longer-term failure
единичный отказ single failure
зависимый отказ dependent failure
захват резервного элемента при отказе fault stealing (в отказоустойчивых СБИС)
интенсивность отказов failure rate; hazard rate; fault rate Показатель надежности технических средств, количественно определяемый числом отказов в единицу времени, начиная с некоторого момента.
испытания на принудительный отказ burn-in testing
катастрофический отказ crash Полный отказ ЭВМ либо операционной системы, требующий повторного запуска.
не обладающий устойчивостью против отказов fault-intolerant
необнаружимый отказ undetectable failure
неопасный отказ benign failure
неответственный отказ nonchargeable failure Отказ не по вине изготовителя отказавшего оборудования.
нечувствительная к отказам система fault-tolerant system, fail-soft system Система, в которой посредством введения аппаратной, алгоритмической или кодовой избыточности исключено влияние отдельных типов отказов на правильность ее функционирования; система, способная сохранять работоспособность при возникновении сбоев, ошибок или при выходе части оборудования из строя.
нечувствительность к отказам fault tolerance Свойство программы или системы сохранять правильность функционирования при наличии ошибок или отказов.
останов по отказу abrupt end Автоматическое прекращение работы ЭВМ вследствие отказа вычислительной системы.
остаточный отказ residual failure
ответственный отказ chargeable failure (по вине изготовителя отказавшего оборудования)
отказ в работе failure; fail
отказ вследствие старения ageing failure
отказ из-за неправильного обращения misuse failure
отказ из-за ошибки в программе software errors failure, SE failure
отказ из-за ошибки проектирования equipment design failure; design failure
отказ из-за ошибок проектирования узла part design failure, PD failure
отказ из-за перекоса skew failure (при распознавании знаков)
отказ из-за переходного процесса transient failure
отказ из-за плохого качества изготовления equipment manufacturing failure
отказ множественного типа common-cause failure
отказ общего характера common-mode failure
Отказ от всех Reject All
отказ от выполнения команды command reject
отказ от транзакции Roll-back
отказ по вине обслуживающего персонала human failure
отказ по вине человека human failure
отказ по износу deterioration failure; wear-out failure
отказ программы program fault Аварийное завершение программы вследствие проявления скрытых (ранее не обнаруженных) ошибок.
отказ резервированной системы redundant failure
отказ системы вследствие отказа одного элемента single-point failure
отказ типа короткого замыкания short-circuit failure, short-mode failure
отказ типа обрыва цепи open-circuit failure, open-mode failure
отказы до истощения fails to exhaustion (в отказоустойчивых системах)
отказы , обусловленные общей причиной common-cause failures
первичный отказ primary failure
перемежающийся отказ intermittent failure
плотность отказов failure density
плотность распределения отказов failure density; failure density function
подверженный отказам fallible
Поиск следующего после отказа от изменения Find Next after Reject
полный отказ complete failure
последствия отказа failure effects
постепенный отказ degradation failure, drift failure Отказ вследствие постепенного ухода характеристик устройства за допустимые пределы.; gradual failure Отказ вследствие ухода характеристик за допустимые пределы.; drift failure Отказ вследствие ухода характеристик за допустимые пределы.
поток отказов failure flow Последовательность отказов и сбоев, происходящих в системе или устройстве.
предотвращение отказов failure prevention
приработочный отказ infancy failure; early failure
прогнозирование отказов failure predictability; failure prediction Определение вероятности выхода из строя ЭВМ или отдельных ее узлов в ходе эксплуатации на основе накопления статистической информации об изменении параметров и сбоях.
программно-обнаруживаемый отказ program-sensitive fault Ошибка, вызываемая нарушением функционирования оборудования, но обнаруживаемая только при прогоне определенной программы. Дефект, выявляемый в результате выполнения некоторой специальной последовательности команд.
процесс возникновения отказов failure process
проявление отказа development of failure (напр. через симптомы)
работа с амортизацией отказов fail-soft operation
ранний отказ infancy failure; early failure
распределение воздействия , определяющего отказ failure governing stress distribution
реальный отказ physical failure (в отличие от моделируемого)
регистрация отказов failure logging Автоматическая запись состояния вычислительной системы, выполняемая по сигналам машинного контроля при обнаружении ошибок и возникновении сбоев.
редко повторяющиеся отказы infrequent failures
с амортизацией отказов fail-soft (при неисправностях)
самоустраняющийся отказ transient failure
селективный отказ selective reject
система с амортизацией отказов fail
система с двумя видами отказов two-failure mode system
система с постепенным отказом fail-soft system Система, в которой отказ одного или нескольких элементов не приводит к отказу системы в целом, а ведет лишь к ухудшению ее качества.
скрытый отказ latent failure; obscure failure
смягченный отказ soft failure
состояние отказа failure mode (системы); failed state
состояние полного отказа hard error status Состояние тома, характеризующееся полной недоступностью к размещенной на нем информации.; total-failure mode
среднее время между отказами MTBF, Mean Time Between Failures Характеристика надежности оборудования, определяемая его производителями.
средняя наработка на отказ MTBF, Mean Time Between Failures Характеристика надежности оборудования, определяемая его производителями.; mean time between failures Среднестатистическая продолжительность нормального функционирования технического устройства между двумя последовательными отказами.
средство прогнозирования отказов failure predictor
статический отказ static failure
страничный отказ page fault (в оперативной памяти) В операционных системах, поддерживающих страничную организацию памяти,
типичный отказ common-mode failure
узел , застопоривающийся при отказах fail-stop node (выключающийся при этом из процедур сетевого взаимодействия)
узел с потерей управляемости при отказах fail-insane node (ведущий себя непредсказуемо в процедурах сетевого взаимодействия)
устойчивость к отказам failure tolerance
устойчивый отказ permanent failure; hard failure; solid failure
устройство с логарифмически нормальным распределением отказов log-normal device
фатальный отказ fatal failure (не нейтрализуемый средствами реконфигурации)
физика отказов physics of failure, physics of failures
функция интенсивности отказов failure rate function
функция плотности отказов failure density function
частичный отказ partial failure
частота отказов failure rate
чувствительность к отказам fault intolerance
чувствительный к отказам fault-intolerant
эксплуатационный отказ field failure; operational failure 1. Отказ из-за неправильной эксплуатации; 2. Отказ на этапе эксплуатации.