Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Modern Computing Dictionary and Phrasebook


Translate to English
подписка
подпись
подполе
подпонятие
подпор
подпоследовательность
подпрограмма-интерпретатор
подпрограмма-процедура
подпрограмма-функция
подпрограммный
  подпрограмму
подпространство
подпроцедура
подпроцесс
подпружиненный
подпул
подраздел
подразделение
подразумеваемый
подразумевать
подрезанный






    подпрограмму




подпрограмма сущ

1. subprogram
2. subroutine, closed subroutine, closed routine Поименованная часть программы, которая вызывается и получает параметры, выполняет определенные действия и возвращает управление в точку вызова. Во многих языках программирования различают два вида подпрограмм: процедуры, действие которых заключается в изменении значений параметров и побочном эффекте, и функции, возвращающие зависящий от параметров результат.

Phrases with  подпрограмму

адрес возврата из подпрограммы
subroutine return address



альтернативная точка входа в подпрограмму
alias
Альтернативное имя модуля, команды, точки входа в программу.


аппаратно-реализованная подпрограмма
hardware subprogram



библиотека загрузочных подпрограмм
loadtime subroutine library



библиотека подпрограмм
subroutine library



библиотека стандартных подпрограмм
subroutine library; standard subroutine library
Библиотека, предназначенная для хранения часто используемых в программировании подпрограмм.


библиотечная подпрограмма
linked subroutine; library subroutine
Подпрограмма, включенная в какую-либо библиотеку программ.; library subprogram


вложенные подпрограммы
nesting subprograms



внешняя подпрограмма
linked subroutine; external subroutine
Подпрограмма, определенная вне вызывающей программы. Обе программы транслируются раздельно.; external subprogram


внутренняя подпрограмма
internal subroutine
Подпрограмма, определенная в вызывающей программе. Оба модуля транслируются совместно.


встраиваемая подпрограмма
built-in subroutine
Стандартная подпрограмма, текст которой встраивается в процессе трансляции в объектный модуль по принципу открытых подпрограмм.


входная подпрограмма
input subprogram



вызов подпрограммы
call to subroutine; call
Передача параметров и управления подпрограмме или функции, которые выполняют необходимые действия и возвращают управление вызвавшей программе.; subroutine call


выход из подпрограммы
return
Передача управления из вызываемой программы в вызывающую.


двухуровневая подпрограмма
two-level subprogram



диагностическая подпрограмма
diagnostic routine
Подпрограмма, переход к которой осуществляется при обнаружении ошибки в основной программе.


динамическая подпрограмма
dynamic subroutine
Подпрограмма, содержащая параметры, присвоение значений которым вызывает изменение характера выполнения программы.


закрытая подпрограмма
closed subroutine
Подпрограмма, которая связывается с вызывающей ее программой так, что в месте вызова организуется передача ей фактических параметров и управления и возврат к точке вызова после ее выполнения.; out-of-line subprogram; closed subprogram; linked subprogram


замкнутая подпрограмма
closed subroutine
Подпрограмма, которая связывается с вызывающей ее программой так, что в месте вызова организуется передача ей фактических параметров и управления и возврат к точке вызова после ее выполнения.; linked subprogram; linked subroutine; out-of-line subprogram; closed subprogram


замонтированная подпрограмма
hardwired subprogram



заходить в подпрограммы
step into Subs



зашитая подпрограмма
hardwired subprogram



интерпретирующая подпрограмма
interpretive subprogram, interpretative subprogram



команда перехода к подпрограмме
jump to subroutine instruction



командная подпрограмма
executive program, control program, command control program
Программа, управляющая работой устройств или других программ.


контролирующая подпрограмма
check subprogram, checking subprogram



контрольная подпрограмма
test program



лента подпрограмм
subroutine tape



лента стандартных подпрограмм
subroutine tape



линейная подпрограмма
in-line subprogram
(без циклов и ветвлений)


метод синтаксических подпрограмм
method of syntax subroutine
Метод трансляции, основанный на раздельном, последовательном выполнении синтаксического и семантического анализов исходной программы.


настраиваемая подпрограмма
relocatable subroutine



обращение к подпрограмме
procedure call
Подразумеваются оператор или действия вызывающей программы.; call to subroutine; call, subroutine call Передача параметров и управления подпрограмме или функции, которые выполняют необходимые действия и возвращают управление вызвавшей программе.


одноуровневая подпрограмма
one-level subroutine
Подпрограмма, которая в процессе выполнения не может обращаться к другим подпрограммам или к самой себе.; one-level subprogram


описание подпрограммы
subroutine declaration
Определение имени, формальных параметров и тела подпрограммы средствами языка программирования.


оптимизированная подпрограмма
optimized subprogram



открытая подпрограмма
direct insert subroutine; direct-insert subprogram; direct-insert routine, direct-inserted routine; in-line subroutine
Подпрограмма, которая связывается с вызывающей ее программой так, что в каждое место вызова вставляются составляющие ее операторы, настроенные по параметрам.; open routine; open subprogram


ошибка в подпрограмме
subroutine bug



пакет подпрограмм
subroutine package



пакет стандартных подпрограмм
subroutine package



переместимая подпрограмма
relocatable subroutine



перемещаемая в памяти подпрограмма
relocatable subprogram



перемещаемая подпрограмма
relocatable subprogram



переход к подпрограмме
call, subroutine call
Передача параметров и управления подпрограмме или функции, которые выполняют необходимые действия и возвращают управление вызвавшей программе.; subroutine jump


повторно входимая подпрограмма
reenterable subprogram, reentrant subprogram



подпрограмма ввода
input subprogram



подпрограмма ввода
вывода

подпрограмма взаимодействия с внешним устройством
handler



подпрограмма второго уровня
second-order subprogram, second remove subprogram
(обращение к которой производится из подпрограммы первого уровня); second-order subroutine Подпрограмма, обращение к которой производится из подпрограммы первого уровня.


подпрограмма вывода
output subprogram



подпрограмма диагностики
test program



подпрограмма для работы с плавающей запятой
floating-point subprogram



подпрограмма , допускающая вызов пользователем
user-callable subprogram



подпрограмма инициализации
initialization subprogram



подпрограмма исполняющей системы
code helper
Подпрограмма, в обращения к которой транслируются определенные операции программы, например, операции с плавающей запятой при отсутствии их аппаратной поддержки, отладочные проверки при входе в подпрограмму.


подпрограмма контроля
check subprogram, checking subprogram



подпрограмма начального запуска
initialization subprogram



подпрограмма обработки аварийного завершения
postmortem routine



подпрограмма обработки прерываний
interrupt subprogram



подпрограмма обслуживания прерываний
interrupt service subprogram



подпрограмма первого уровня
first-order subroutine
Подпрограмма, обращение к которой производится непосредственно из основной программы.; first-order subprogram (обращение к которой производиться непосредственно из основной программы)


подпрограмма печати
print subprogram



подпрограмма подготовки выходных данных
output subprogram



подпрограмма поддержки
code helper
Подпрограмма, в обращения к которой транслируются определенные операции программы, например, операции с плавающей запятой при отсутствии их аппаратной поддержки, отладочные проверки при входе в подпрограмму.


подпрограмма подпрограммы
sub-subroutine



подпрограмма пользователя
user-supplied subprogram



подпрограмма прерываний
interrupt subprogram



подпрограмма протоколирования двоичный операторов основной программы
execution profiler



подпрограмма редактирования
editing subprogram



подпрограмма с простой структурой
simple program
Программа, которая для выполнения должна быть полностью загружена в основную память.


подпрограмма тестирования
test subprogram



подпрограмма трассировки
trace program
Машинная программа, контролирующая исполнение другой программы посредством показа последовательности, в которой выполняются команды, и результатов их выполнения.


подпрограмма уплотнения
condensing program
Программа, выполняющая перезапись данных на внешний носитель с целью повышения плотности их размещения.


подпрограмма управления
executive program, control program, command control program
Программа, управляющая работой устройств или других программ.


подпрограмма управления данными
file control processor
Управляющая программа в составе операционной системы, обеспечивающая управление операциями обмена данными с различными внешними устройствами. Непосредственное планирование и выполнение операций ввода-вывода осуществляет супервизор ввода-вывода.


подставляемая подпрограмма
in-line subroutine
Подпрограмма, которая связывается с вызывающей ее программой так, что в каждое место вызова вставляются составляющие ее операторы, настроенные по параметрам.; direct insert subroutine; in

последовательность команд обращения к закрытой подпрограмме
linking instruction sequence
(с возвратом)


последовательность команд обращения к замкнутой подпрограмме
linking instruction sequence
(с возвратом)


постоянно замонтированная подпрограмма
hardwired subprogram



программирование на основе использования стандартных подпрограмм
subprogramming



простая подпрограмма
simple program
Программа, которая для выполнения должна быть полностью загружена в основную память.


редактирующая подпрограмма
editing subprogram



рекурсивная подпрограмма
recursive subprogram, recursive subroutine
Подпрограмма, при выполнении которой прямо или косвенно вызывается эта же подпрограмма.


родовая подпрограмма
generic subroutine



свободно перемещаемая в памяти подпрограмма
relocatable subprogram



свободно перемещаемая подпрограмма
relocatable subprogram



связывание подпрограмм
subroutine linkage



семантическая подпрограмма
semantic subroutine
Подпрограмма транслятора, генерирующая машинные команды для каждой операции промежуточного языка. В таких подпрограммах выражена семантика этих операций.; semantic routine


синтаксическая подпрограмма
syntactic subroutine
Подпрограмма транслятора, соответствующая определенной конструкции входного языка и предназначенная для ее обработки.


служебная подпрограмма
utility software, utility
(если она является частью другой программы)


собственная подпрограмма
own code
Часть стандартной программы, созданная пользователем.


стандартная подпрограмма
subroutine, procedure, closed subroutine, closed routine
Поименованная часть программы, которая вызывается и получает параметры, выполняет определенные действия и возвращает управление в точку вызова. Во многих языках программирования различают два вида подпрограмм: процедуры, действие которых заключается в изменении значений параметров и побочном эффекте, и функции, возвращающие зависящий от параметров результат.; standard subroutine Программа, помещенная в библиотеку программ; библиотечная программа.


статическая подпрограмма
static subroutine
Подпрограмма, для которой в памяти ЭВМ заранее выделена область для размещения команд, констант и промежуточных результатов.


структурированная подпрограмма
structured program
Программа, составленная в соответствии с правилами структурного программирования, понятная программисту, не являющемуся ее разработчиком.


супервизорная подпрограмма
supervisory program, SVC-program
Управляющая программа операционной системы, входящая в состав супервизора и выполняющая одну из его функций.


тестовая подпрограмма
test program; test subprogram



типовая подпрограмма
benchmark program
Программа решения прикладной задачи, легко адаптируемая к особенностям и требованиям различных пользователей, вычислительных центров, учреждений.; generalized subprogram; benchmark program Программа оценки технических и эксплуатационных параметров ЭВМ.


универсальная подпрограмма
generalized routine
Программа, функциональные возможности которой допускают ее использование для обработки разнотипных заданий в определенной области.; generalized subprogram


управляющая подпрограмма
executive program, control program, command control program
Программа, управляющая работой устройств или других программ.


уходить в подпрограмму
derail



функция , вычисляемая по закрытой подпрограмме
closed function



функция , вычисляемая по замкнутой подпрограмме
closed function



функция , вычисляемая по открытой подпрограмме
open function





How to Translate
адрес возврата из подпрограммы

альтернативная точка входа в подпрограмму

аппаратно-реализованная подпрограмма

библиотека загрузочных подпрограмм

библиотека подпрограмм

библиотека стандартных подпрограмм

библиотечная подпрограмма

вложенные подпрограммы

внешняя подпрограмма

внутренняя подпрограмма

встраиваемая подпрограмма

входная подпрограмма

вызов подпрограммы

выход из подпрограммы

двухуровневая подпрограмма

диагностическая подпрограмма

динамическая подпрограмма

закрытая подпрограмма

замкнутая подпрограмма

замонтированная подпрограмма

заходить в подпрограммы

зашитая подпрограмма

интерпретирующая подпрограмма

команда перехода к подпрограмме

командная подпрограмма

контролирующая подпрограмма

контрольная подпрограмма

лента подпрограмм

лента стандартных подпрограмм

линейная подпрограмма

метод синтаксических подпрограмм

настраиваемая подпрограмма

обращение к подпрограмме

одноуровневая подпрограмма

описание подпрограммы

оптимизированная подпрограмма

открытая подпрограмма

ошибка в подпрограмме

пакет подпрограмм

пакет стандартных подпрограмм

переместимая подпрограмма

перемещаемая в памяти подпрограмма

перемещаемая подпрограмма

переход к подпрограмме

повторно входимая подпрограмма

подпрограмма ввода

подпрограмма ввода - вывода

подпрограмма взаимодействия с внешним устройством

подпрограмма второго уровня

подпрограмма вывода

подпрограмма диагностики

подпрограмма для работы с плавающей запятой

подпрограмма , допускающая вызов пользователем

подпрограмма инициализации

подпрограмма исполняющей системы

подпрограмма контроля

подпрограмма начального запуска

подпрограмма обработки аварийного завершения

подпрограмма обработки прерываний

подпрограмма обслуживания прерываний

подпрограмма первого уровня

подпрограмма печати

подпрограмма подготовки выходных данных

подпрограмма поддержки

подпрограмма подпрограммы

подпрограмма пользователя

подпрограмма прерываний

подпрограмма протоколирования двоичный операторов основной программы

подпрограмма редактирования

подпрограмма с простой структурой

подпрограмма тестирования

подпрограмма трассировки

подпрограмма уплотнения

подпрограмма управления

подпрограмма управления данными

подставляемая подпрограмма

последовательность команд обращения к закрытой подпрограмме

последовательность команд обращения к замкнутой подпрограмме

постоянно замонтированная подпрограмма

программирование на основе использования стандартных подпрограмм

простая подпрограмма

редактирующая подпрограмма

рекурсивная подпрограмма

родовая подпрограмма

свободно перемещаемая в памяти подпрограмма

свободно перемещаемая подпрограмма

связывание подпрограмм

семантическая подпрограмма

синтаксическая подпрограмма

служебная подпрограмма

собственная подпрограмма

стандартная подпрограмма

статическая подпрограмма

структурированная подпрограмма

супервизорная подпрограмма

тестовая подпрограмма

типовая подпрограмма

универсальная подпрограмма

управляющая подпрограмма

уходить в подпрограмму

функция , вычисляемая по закрытой подпрограмме

функция , вычисляемая по замкнутой подпрограмме

функция , вычисляемая по открытой подпрограмме