1. field 1. Поименованная часть структуры данных или записи; элемент данных. 2. Часть записи файла, предназначенная для определенного использования. 3. Часть сообщения, группа разрядов машинной команды или машинного слова, обрабатываемые отдельно. 2. field (напр. числа) 3. margin (печатной страницы) 4. slot Часть структуры данных или область памяти, которая должна быть заполнена элементом данных определенного типа.
Phrases with поля
автоматически перемещающееся поле autofloating field
адресное поле address field Поле в команде, в котором размещается адрес операнда.; address field При передаче данных
аксиально-симметричное магнитное поле axially symmetric magnetic field
алфавитно-цифровое поле alphameric field, alphanumeric field, A-field
ассоциативная память с несколькими фиксированными полями признаков multiple-fixed tag associative memory
ассоциативная память с фиксированным полем признака fixed-tag associative memory
ассоциативное запоминающее устройство с несколькими фиксированными полями признаков multiple-fixed tag associative memory
ассоциативное запоминающее устройство с фиксированным полем признака fixed-tag associative memory
ближнее поле near field
Боковые поля Side Margins
вектор магнитного поля magnetic-field vector
векторное поле vector field
верификатор с наборным полем patchboard verifier
Верхнее поле Top Margin
виртуальное поле virtual field Поле, реально не существующее, но кажущееся существующим, значение которого физически формируется на основе существующих полей в момент обращения к нему запроса или программы.
внутреннее поле intrinsic field
внутренне поле inside margin
Выбор полей Select Fields
выбор поля field selection
Выбранные поля Selected Fields
выделение поля field selection
выключение установки поля margin release (в печатающих устройствах)
выравнивание полей набираемого текста flush
выровненное левое поле flush left
выровненное правое поле flush right
выровненный по левому полю left justified
выровненный по правому полю right justified
вычисляемое поле calculated control (элемент управления) ; calculated field
габаритное поле dimensions (в графопостроителях)
гнездо наборного поля patchbay terminal
денежное поле currency (тип данных)
дескрипторное поле descriptor field Первая ступень (уровень группировки) разделения словарного состава дескрипторного информационно-поискового языка, представляющая собой широкий тематический класс, включающий соответствующие дескрипторные группы.
длина поля field size (напр. в команде); field length Размер области памяти, занимаемой полем. Измеряется в байтах или битах.
жесткое поле допусков guard band
задание габаритного поля по основной копии dimensioning in the master (в графопостроителях)
задание габаритного поля по привязке dimensioning in the instance (в графопостроителях)
заполненное поле filled band (документа)
запоминающее устройство с выборкой магнитным полем field-access memory
запоминающее устройство с переменной длиной поля variable field storage (в словах)
затенение полей field shading
затенение полей формы form field shading
защищенное поле protection field Часть экрана дисплея, изображение в которой не может быть отредактировано.; protected field Часть экрана дисплея, изображение в которой не может быть отредактировано.
Зеркально отраженные поля Mirror Margins
Зеркальные поля Mirror Margins
знак разделения полей field separation character
значение поля field value
изменение поля field alteration (в ассоциативном ЗУ)
изменяемое поле variable field, variable-length field Элемент структуры данных, значение которого не постоянно.
имя поля field name Имя, присваиваемое полю данных. Все обращения к полю выполняются по его имени.
индексированное поле index field
инструмент Поле field tool
информационное поле information field В вычислительных сетях
Использовать поля Use Table Entry Fields
исходное поле source field
итоговое поле Total
клавишное поле keypad (на основной клавиатуре)
ключевое поле Primary key; Key; key field Поле в записи файла, в котором размещается ее ключ.
код контроля поля field control code Служебный знак, не отображаемый на экране дисплея и используемый для выделения полей данных.
код с ограничением длины поля RLL, run
код с ограничением расстояния между полями RLL, run
Коды полей View Field Codes
комбинированное поле combo box, combobox Диалоговое окно, содержащее список параметров (имен файлов, функций и т.д.), в котором пользователю разрешено не только выбирать, но и редактировать позиции списка.
конечное поле finite field
контактное поле contact region; terminal assembly
контрольное поле control field (перфокарты)
контрольное поле дорожки track reference field
копировать данные между полями copy data between fields
корешковое поле inside margin
логическое поле Yes-No
магнитный элемент со считыванием поперечным полем cross-magnetized device
маркер поля field mark
матричное контактное поле bed of nails (из подпружиненных контактных штырей в узлах координатной сетки)
машинное слово с несколькими информационными полями multifield word
машинное слово с несколькими полями multifield word
машинное слово с одним информационным полем unifield word
машинное слово с одним полем unifield word
метка поля field mark
метки полей field labels
метод поля кодовых комбинаций coded pattern method (напр. при преобразовании линейных или угловых перемещений в код)
механизм установки поля margin setter (при печати)
младшее управляющее поле minor control field
многострочное поле Multiple-line text box
Многострочное поле редактирования Multi-line edit field
множительное устройство со скрещенными полями crossed fields multiplier
наборное поле plugboard; jack field; patch board; problem board; pin board; pinboard; patch panel, patching panel; patchbay; problem-board (для ввода программы); patchboard
набор полей set of fields
наложить условие на значение поля set a validation rule
напряженность магнитного поля magnetizing force
настройка поля field settings
недоступное поле disabled field
незаполненное поле адреса blank address
незащищенное поле unprotected field
неявная длина поля implicit field length Задание длины поля данных неявным способом
нижнее поле foot; bottom margin
Обновить поле Update Field
обновляемое поле Updatable field
общее поле common field Поле, предназначенное для размещения данных, совместно используемых несколькими программами.; common field В вычислительных сетях
ограничитель полей Text delimiter
ограничитель поля field mark
однородное перемагничивающее поле uniform switching field
однородное поле uniform field
операция выборки значения поля записи field extractor
описание поля Field description
отобразить поля display fields
ошибочное поле данных invalid merge field
память с выборкой магнитным полем field-access memory
перекрывающееся поле overlapping field Одна из двух или более областей основной памяти, отдельные участки которых имеют одинаковые адреса.
переменное поле variable field, variable-length field Элемент структуры данных, значение которого не постоянно.
переместить в поле move into a field
подпись поля caption (для элемента управления или заголовка формы)
Поиск в полях Find in field
поле адреса destination field Часть заголовка сообщения, в котором помещается адрес назначения.; address array; address field Поле в команде, в котором размещается адрес операнда.; address field При передаче данных
поле адреса аргумента argument field, operand field Часть машинной команды или команды ассемблера, содержащая операнд. В программе на языке ассемблера для записи всех операндов отведено поле с 16-й по 71-ю колонку.
поле адреса операнда argument field, operand field Часть машинной команды или команды ассемблера, содержащая операнд. В программе на языке ассемблера для записи всех операндов отведено поле с 16-й по 71-ю колонку.
поле аргумента argument field, operand field Часть машинной команды или команды ассемблера, содержащая операнд. В программе на языке ассемблера для записи всех операндов отведено поле с 16-й по 71-ю колонку.
поле буквенно-цифровых данных alphameric field, alphanumeric field, A-field
поле вариантной записи tag field определяет совокупность имен и типов остальных ее компонент
поле в ближайшей зоне near field
поле ввода entry field
поле ввода значения spinner
поле ввода со списком pop-up; combo box, combobox Диалоговое окно, содержащее список параметров (имен файлов, функций и т.д.), в котором пользователю разрешено не только выбирать, но и редактировать позиции списка.
Поле ввода со списком Drop-Down Form Field
поле ввода текста text Edit Box; text box
поле векторных величин vector field
поле внутри кристалла crystal field
поле в произвольном месте free field (памяти)
поле времени Time
поле в фиксированном месте fixed field (памяти)
поле группы group box
поле данных data field Часть записи или заполняемой формы, предназначенная для значения элемента данных.
поле даты date
поле декремента decrement field (часть команды)
поле дисплея display space
поле для печати printable field
поле для сносок footer
поле допусков параметров guard band
поле знака продолжения resume character field Графа (позиция) стандартного бланка, в которой записывается знак продолжения не вместившегося на предыдущей строке предложения языка.
поле значения со знаком sied field; signed field
поле игнорируемых данных X-field (ФОРТРАН); skip-field (при вводе-выводе)
поле из нескольких слов multiword field
поле изображения image field; picture field
поле индекса байта byte index field
поле индикации display field; viewport (в электронном табло)
поле карты card field
поле ключа key field Поле в записи файла, в котором размещается ее ключ.
поле ключа защиты protect key field
поле кода операции operation part, operator part Часть команды, содержащая код операции.; command field (на программном бланке); operation field Часть машинной команды или поле стандартного бланка, предназначенные для записи кода операции. В программе на языке ассемблера, например, это поле с 10-й по 14-ю колонку.; instruction field, operation field Часть команды (машинной или на языке ассемблера), содержащая код или мнемоническое обозначение операции.
поле команды instruction field, operation field Часть команды (машинной или на языке ассемблера), содержащая код или мнемоническое обозначение операции.; command field; instruction array
поле комментариев comments field (на программном бланке)
поле комментария comment field Поле стандартного бланка или перфокарты, предназначенное для записи произвольного текста. Для большинства языков программирования
поле конечных размеров finite field
поле МЕМО MEMO (тип данных)
поле метки flag field (на программном бланке); label field 1.Часть команды на языке ассемблера, представляющая метку команды. 2.Поле стандартного бланка, предназначенное для записи метки.
поле микрокоманды microfield
поле названия name field Часть стандартного бланка, в которой может быть записано символическое имя оператора (команды).
поле назначения destination field Часть заголовка сообщения, в котором помещается адрес назначения.
поле накачки pump field, pumping field
поле на экране дисплея display space
поле операнда operand field; argument field Часть машинной команды или команды ассемблера, содержащая операнд. В программе на языке ассемблера для записи всех операндов отведено поле с 16-й по 71-ю колонку.
поле операции operation field Часть машинной команды или поле стандартного бланка, предназначенные для записи кода операции. В программе на языке ассемблера, например, это поле с 10-й по 14-ю колонку.
поле определения сочетания клавиш shortcut key control
поле ошибок errating band
поле переключателя формы check box form field
поле переменной variable field Часть команды (на языке ассемблера), предназначенная для записи имени переменной.
поле переменной длины variable
поле перфокарты card field; punched-card field
поле подмагничивания bias field
поле , по которому осуществляется соединение joining field
поле прав доступа rights field (напр. к сегменту адресного пространства ЗУ)
поле правки edit box Диалоговое окно с возможностями экранно-ориентированного текстового редактирования.
поле признака flag field; variant field
поле причины рестарта restarting cause field
поле пробелов X-field (ФОРТРАН)
поле программного бланка body of coding sheet
поле произвольных размеров free field
поле редактирования edit field (поле экрана, позволяющее редактировать строку текста длиной до 200 символов); entry field Поле диалогового окна, в котором разрешено редактирование.
поле редактирования свойств Property editing box
поле с автоматическим переходом auto-exit
поле связи linkage field Область на магнитном диске, добавляемая к записи индексно-последовательного файла, вытесненной в область переполнения, и обеспечивающая связь с основной областью файла.
поле скалярных величин scalar field
Поле слияния с почтовым адресом Merge Field with Street Address
поле событий field of events
поле сортировки sorting field
поле со списком combo box, combobox Диалоговое окно, содержащее список параметров (имен файлов, функций и т.д.), в котором пользователю разрешено не только выбирать, но и редактировать позиции списка.
поле с раскрывающимся списком drop-down combo box
поле страницы page field
поле строки row field
поле счета count field Поле данных, используемое в качестве счетчика.
поле счетчика spin box
поле таблицы table field
Поле текста формы Text Form Field
поле текстовых данных H-field, H-Hollerith field (ФОРТРАН)
поле управляющих данных control-data field
поле фиксированной длины fixed field; fixed-length field; fixed
поле фиксированных размеров fixed field
поле формул formula box
поле формы form field
Поле формы Drop-Down Form Field
поле целых чисел integer field, I-field (ФОРТРАН)
поле чисел со знаком signed field
поле чисел с плавающей запятой E-field, E-exponent field (ФОРТРАН)
поле чисел с фиксированной запятой fixed-point field, F-field (ФОРТРАН)
поля и связанные разделы fields and relations pane
Поля источника данных fields in data source
поля формы form fields
Поля элементов оглавления Table Entry Fields
Поля элементов указателя Table Entry Fields
поперечное поле transverse field
пороговое поле threshold field
порядок сортировки поля field order
правило уровня поля field-level rule (условие, налагаемое на поле; условие поля)
представление с помощью наборного поля jack notation
представление чисел с помощью наборного поля jack notation
Предыдущее поле Previous Field
признак конца поля field terminator
программирование с помощью наборного поля pinboard programming
продольное поле longitudinal field
производное поле derived field
простое поле Single-line text box
пустое адресное поле address blank (на программном бланке)
пустое поле fill-in-the-blank field
пустое поле для заполнения fill-in-the-blank field
пустое поле кода операции operation blank (на программном бланке)
рабочее поле дисплея display space
рабочее поле для печати printable field
рабочее поле на экране дисплея display space
разграничитель полей field delimiter (данных)
разделитель полей field delimiter (данных); Field separator
размагничивающее поле demagnetizing field
размер поля field width; field size (свойство поля)
Разъединение полей Unlink Fields
редактируемое поле edit control (диалогового окна)
свободное поле empty band (документа); unoccupied band (документа)
свободное поле перфокарты recording field Часть поля перфокарты, не занятая перфорационными отверстиями, на которой могут размещаться текст, рисунок и другая информация.
свойства поля field properties
селектор полей field picker
символьное поле character field
скалярное поле scalar field
слово с несколькими информационными полями multifield word
слово с несколькими полями multifield word
слово с одним информационным полем unifield word
слово с одним полем unifield word
сменное наборное поле plug-in patchboard
содержимое поля field contents
соединяющее поле joining field
сортировка полей sort on a field
составное ключевое поле Multiple-field key, Multiple-field primary key
список полей field list
справка поля формы form field help
старшее управляющее поле main control field, major control field
текстовое поле text box; Text; character field; alphameric field, alphanumeric field
текстовый файл с фиксированной длиной полей Fixed-width text file
текст справки поля формы form field help text
тест на определение поля считываемости read-margin test (ЗУ на магнитных дисках)
тип поля field type
типы полей данных field data types
указатель конца поля field terminator
укорачивать поле trim fields
умножитель со скрещенными полями crossed fields multiplier
Управление полями Manage Fields
управляющее поле control area (напр. в описании задачи); control field (команды)
условия на значения в полях Rules for values in a field
установка полей margin setting
форматированное поле formatted field
форматируемое поле rich-text box
цифровое поле integer box Окно (или поле) для ввода цифровой информации
числовое поле Number; numeric field (на документе)
ширина поля field width
ширина поля переплета binding width
элемент поля field entry
элемент со считыванием поперечным полем cross-magnetized device